پاکستان: معاهده آب‌های رود سند ابزاری برای تقویت صلح و ثبات منطقه‌ای
اسلام‌آباد، ۳۰ ژوئن (کونا) – معاون نخست‌وزیر و وزیر امور خارجه پاکستان، اسحاق دار، امروز سه‌شنبه تأکید کرد که پیمان آب‌های رودخانه سند میان پاکستان و هند تنها یک توافق برای تقسیم آب نیست، بلکه ابزاری مهم برای تقویت صلح،
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
اسلام‌آباد، ۳۰ ژوئن (کونا) – معاون نخست‌وزیر و وزیر امور خارجه پاکستان، اسحاق دار، امروز سه‌شنبه تأکید کرد که پیمان آب‌های رودخانه سند میان پاکستان و هند تنها یک توافق برای تقسیم آب نیست، بلکه ابزاری مهم برای تقویت صلح، ثبات و همکاری‌های منطقه‌ای محسوب می‌شود. دار در سخنرانی خود در جریان سمپوزیومی بین‌المللی درباره پیمان آب‌های رودخانه سند در پایتخت اسلام‌آباد اظهار داشت: آب‌های مشترک باید همواره پلی برای همکاری میان کشورها باشند که بر پایه گفت‌وگو و احترام به حقوق بین‌الملل استوار شده و به نفع منافع نسل‌های کنونی و آینده عمل کند.
وی توضیح داد که پاکستان و هند این پیمان را در سال ۱۹۶۰ با حمایت بانک جهانی امضا کردند؛ بر اساس آن، سه رودخانه شرقی به هند و سه رودخانه غربی به پاکستان اختصاص یافت. دار افزود که این توافقنامه علی‌رغم دوره‌های جنگ و تنش‌های سیاسی، بیش از شش دهه دوام آورده و به‌عنوان یکی از موفق‌ترین نمونه‌های همکاری در مدیریت آب‌های فرامرزی شناخته می‌شود.
وی افزود که «این پیمان امروز با خطرناک‌ترین چالش‌های خود پس از تصمیم یک‌جانبه هند برای تعلیق اجرای آن روبرو است» و این تصمیم را فاقد هرگونه مبنایی در متن پیمان یا حقوق بین‌الملل دانست. دار تأکید کرد که پاکستان «اعلامیه یک‌جانبه و غیرقانونی هند را رد می‌کند» و ابراز داشت که پیمان همچنان معتبر، الزام‌آور و لازم‌الاجراست و هیچ‌یک از طرفین حق ندارند بدون وجود نص صریحی که چنین مجوزی را بدهد، تعهدات خود را یک‌جانبه تعلیق یا لغو کنند.
دار بر ضرورت تقویت صلح در جنوب آسیا از طریق رسیدگی به کلیه مسائل معوقه تأکید کرد و اشاره نمود که پاکستان همواره در پی حل‌وفصل اختلافات از طریق گفت‌وگو، دیپلماسی و سازوکارهای پیش‌بینی‌شده در پیمان بوده است. وی هشدار داد که هرگونه تلاش برای محروم‌سازی پاکستان از سهم آبی که طبق پیمان برایش تعیین شده، پیامدهای جدی برای صلح و امنیت منطقه‌ای خواهد داشت و تأکید کرد که کشورش از حقوق و منافع خود مطابق با حقوق بین‌الملل و از طریق تمام ابزارهای در دسترس دفاع خواهد کرد.
از سوی دیگر، وزیر اطلاع‌رسانی پاکستان، عطالله ترار، در سخنرانی خود در جریان این سمپوزیوم، تعهد کشورش به حفاظت از پیمان آب‌های رودخانه سند با تمام ابزارها را تأکید کرد و رودخانه را «شریان حیاتی» پاکستان خواند. وی افزود که وظیفه همه طرف‌ها تضمین این است که آب‌های رودخانه سند به نمادی از صلح و شکوفایی مشترک برای نسل‌های آینده تبدیل شود و بر عزم پاکستان برای حفاظت از حقوق حدود ۲۴۰ میلیون پاکستانی تأکید کرد که زندگی و معیشت آنان به آب‌های این رودخانه وابسته است.
این سمپوزیوم با حضور تعدادی از مقامات ارشد، دیپلمات‌ها، سفیران، وزیران و چهره‌های سیاسی از داخل و خارج پاکستان برگزار شد. (پایان) س ب ک / م ع ح ع
