نخست‌وزیر چین در شرایط افزایش حمایت‌گرایی از گسترش تجارت آزاد خواست
لی چیانگ در شرایط افزایش حمایت‌گرایی جهانی، از گسترش تجارت آزاد و تقویت باز بودن اقتصاد خواست.
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
پکن - ۲۲ اوت (کونا) – لی چیانگ، رئیس مجلس دولتی چین (نخست‌وزیر)، بر پایبندی به گشودگی، گسترش تجارت آزاد و حفظ نظام بازار مبتنی بر رقابت عادلانه در شرایط تشدید یک‌جانبه‌گرایی و حمایت‌گرایی تأکید کرد. خبرگزاری چین (شین‌خوا) گزارش داد که این اظهارات در سخنرانی لی چیانگ در مراسم افتتاحیه «انجمن توسعه چین ۲۰۲۶» که روز یکشنبه در پکن با حضور ۷۵۰ نفر از جمله دیلما روسف، رئیس بانک توسعه جدید، تسو جیا یی، رئیس بانک آسیایی سرمایه‌گذاری زیرساختی و نمایندگان حلقه‌های اقتصادی و تجاری داخلی و بین‌المللی برگزار شد، مطرح گردید.
لی چیانگ گفت که وضعیت بین‌المللی در حال تجربه تحولات عمیق و پیچیده‌ای است که در آن جریان‌های یک‌جانبه‌گرایی و حمایت‌گرایی در همزمان با رشد نیروهای همکاری و توسعه تشدید می‌شود و در حالی که رشد اقتصادی در حوزه‌های سنتی با دشواری‌هایی روبروست، بازارهای نوظهور سرشار از پتانسیل‌های رشد عظیمی هستند.
وی افزود که سیاست‌های زورگویی بدون ضابطه رواج یافته و صداهای بیشتری برای مطالبه عدالت و انصاف بلند می‌شود؛ قواعد و نظام بین‌المللی با شوک‌های شدیدی مواجه شده و بسیاری از کشورها در حال تسریع اصلاحات در حکمرانی جهانی هستند.
لی بر اهمیت پایبندی به گشودگی، تقویت تجارت آزاد و نوآوری تأکید کرد و اشاره نمود که حمایت‌گرایی «معجزه‌گر» برای حل مشکلات نیست و صادرات و واردات چین تجاری عادلانه است که در چارچوب قواعد انجام می‌شود.
وی ابراز امیدواری کرد که چین قصد دارد واردات بیشتری از محصولات باکیفیت خارجی داشته باشد و با طرف‌های مختلف همکاری کند تا تجارت را به سمت توسعه متعادل هدایت نماید و با هم‌افزایی، «کیک تجارت جهانی» را بزرگ‌تر کند.
لی معتقد بود که توسعه همواره با رقابت همراه است و رابطه سالم میان همکاری و رقابت، منافع متقابل و پیروزی مشترک به همراه دارد؛ او مخالفت پکن با رقابت مخرب، غیرمنضبط و غیرعقلانی را نیز تأکید کرد.
وی افزود که مزیت رقابتی صنایع مرتبط چینی از طریق حمایت‌های دولتی یا سیاست‌های حمایت‌گرایی به دست نیامده، بلکه نتیجه تعمیق اصلاحات، توسعه مبتنی بر نوآوری و تلاش خستگی‌ناپذیر مردم چین بوده است.
لی متعهد شد که چین به عنوان «سنگ بنای» ثبات جهانی، دستیابی به توسعه با کیفیت بالا، حفظ رشد اقتصادی و ایجاد محیط کسب‌وکار مناسب که معاملة ملی را برای شرکت‌های خارجی تضمین کند، پایبند خواهد ماند و با کشورهای دیگر هماهنگی لازم را برای حفظ ثبات و امنیت زنجیره‌های تولید و تأمین جهانی انجام خواهد داد. (پایان) س ل ق / ه س ص
