نشنت شنزن... فرصت بلوک شرق برای مهار بیمار غرب

مقایسهای بین نشنت شنزن و یالطا در بازنشانی نظام بینالمللی
ترجمهٔ قیاس از الجريدة — منبع اصلی
تصویری که رهبران چین، روسیه و ایالات متحده آمریکا را در شهر شنژن چین، روز پنجشنبه هفته گذشته گرد هم آورده بود، یکی از بحثبرانگیزترین لحظات تاریخ معاصر را به یاد آورد: کنفرانس یالتا در سال ۱۹۴۵.
در شنژن و در حاشیه قله انجمن همکاری اقتصادی آسیا-اقیانوس آرام (آپک)، شی جینپینگ، ولادیمیر پوتین و دونالد ترامپ درباره محدودیت تسلیحات هستهای و جنگهای اوکراین و ایران بحث کردند و این نشست به تفاهماتی منجر شد که فراتر از تصویر تاریخی بود که آنها را تحت عنوان «اعلامیه صلح» گرد هم آورده بود.
اما تصویر تاریخی که از سال ۱۹۴۵ و چند ماه پیش از پایان جنگ جهانی دوم احیا شد، در شهر یالتا در شبهجزیره کریمه رخ داد و شامل فرانکلین روزولت، رئیسجمهور ایالات متحده، ونستون چرچیل، نخستوزیر بریتانیا و ژوزف استالین، رهبر شوروی بود تا درباره ترتیبات پس از جنگ، آینده آلمان، مناطق اشغالی، تأسیس سازمان ملل متحد و همچنین نقش شوروی در جنگ علیه ژاپن بحث کنند.
از آنجا که تاریخ خود را تکرار میکند و کنفرانس یالتا تنها یک دیدار دیپلماتیک میان سه «قطب» نبود، بلکه نقطه عطفی اساسی بود که نظم بینالمللی پس از جنگ را شکل داد، طبیعی بود که نشست شنژن نه صرفاً یک «اعلامیه صلح» که توسط سه «قطب» امضا شد، بلکه به عنوان نقطهای دیده شود که تاریخ در آن مکث خواهد کرد و شاید آنچه پس از آن رخ میدهد، مانند یالتا، متفاوت از آنچه پیش از آن بود باشد.
جنگ علیه ژاپن: استالین متعهد شد که پس از شکست آلمان، وارد جنگ علیه ژاپن شود، در ازای کسب منافع منطقهای در آسیا.
اما آنچه در عمل رخ داد، شکلگیری اولیه جنگ سرد از طریق طرح مارشال بود که هدف آن مهار نفوذ شوروی در اروپا بود و زمینهساز فروپاشی آن در سالهای بعد با تشدید اختلافات ایدئولوژیک و سیاسی بین پکن و مسکو شد و در نهایت به آنچه «پریسترویکا» یا اصلاحات میخائیل گورباچف نامیده میشود، انجامید که منجر به فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی به ۱۵ کشور مستقل و بازتعادل موازنه قدرت جهانی شد.
امروز، پس از گذشت ۳۵ سال از فروپاشی بلوک شرقی و در دورانی گرمتر از دوران جنگ سرد، فرصتی برای بازتعادل مجدد موازنه قدرت توسط بلوک شرقی فراهم شده است.
در یالتا، قدرتهای غربی به نمایندگی از ایالات متحده و بریتانیا، اتحاد جماهیر شوروی را در انزوا قرار دادند؛ اما در شنژن، بلوک شرقی به نمایندگی از چین و روسیه، در کنار ایالات متحده و دور از متحدان اروپاییاش گرد هم آمده است؛ در حالی که روابط میان این قدرتها با شکافهای گستردهای روبروست.
و از آنجا که «در سیاست بینالملل خبر جدیدی وجود ندارد، بلکه تحلیلهای جدیدی هست»، همانطور که هنری کیسینجر، وزیر امور خارجه و مشاور امنیت ملی سابق آمریکا، گفته است، هر یک از قدرتهای حاضر در این نشست، تقویمی دارد که حول محور منافع و نفوذ خود میچرخد؛ اما نبرد امروز با نبرد دیروز متفاوت است و تقویمهای یالتا با تقویمهای شنژن فرق میکند؛ چرا که دیگر موازنه قدرتهای جهانی تنها بر اساس میزان نفوذ سیاسی یا نظامی کشورها سنجیده نمیشود، بلکه اقتصاد، انرژی، فناوری و تجارت به ابزارهای اصلی در ترسیم شکل نظام بینالمللی جدید تبدیل شدهاند.
در این صحنه، رهبرانی گرد هم آمدهاند که نماینده ۲۳ درصد از جمعیت کل جهان هستند و حجم قدرت اقتصادی مشترک آنها ۵۷ تریلیون دلار است و بر ۲۵ درصد از جریان تجارت جهانی تسلط دارند. در اینجا، ابعاد تحولات در مراکز تصمیمگیری برجسته میشود؛ با ظهور چین به عنوان بازیگری غیرقابل چشمپوشی در پروندههای اقتصادی و سیاسی بینالمللی. این امر میتواند یا باید توسط پکن به عنوان محور اصلی بلوک شرقی برای انزوای ترامپ و محدود کردن نفوذ دولت او مورد استفاده قرار گیرد. این فرضیه به معنای سوگیری به نفع این بلوک نیست، بلکه فرصتی برای جهان است تا سلطه مطلق یک قدرت واحد بر سرنوشت خود را پایان دهد و نفوذ آن را میان دو قدرت متعادل تقسیم کند؛ به ویژه در زمانی که به نظر میرسد دولت آمریکا در ضعیفترین دوران خود و بدون متحدان قابل اعتماد قرار دارد.
با ورق زدن صفحات نخست تقویمهای سه رهبر، ترامپ خواستار دستیابی به توافق جدیدی برای محدود کردن سلاحهای هستهای، مهار تهدیدات مرتبط با ایران، حفظ برتری آمریکا در هوش مصنوعی و تراشهها، و گرفتن امتیازات تجاری از چین بود.
در مقابل، پوتین به دنبال درک متقابل درباره جنگ با اوکراین، کاهش تحریمهای اقتصادی آمریکا و حفظ نفوذ روسیه در بازارهای انرژی است.
و شی جینپینگ، در پی حفظ آتشبس تجاری، کاهش محدودیتها بر فناوری و تراشهها، علاوه بر درکهای متقابل درباره تایوان و توجه به حجم زرادخانههای هستهای در توافق است.
در مورد برنامهریزی ترامپ، به نظر میرسد مردی که دوربینها او را ثبت کرده بودند، با چشمان بسته و در حال به خواب رفتن بوده است، در حالی که همتای چینیاش سخنرانی میکرد. او هنوز از رویای برتری در بسیاری از حوزهها، به ویژه فناوری، بیدار نشده بود؛ پس از آنکه یک سری اختلالات فنی اخیراً در چند روز گذشته، بخشهای هوانوردی، خدمات بانکی و سیستمهای امنیت ملی آمریکا را تحت تأثیر قرار داد. وقتی ترامپ این موضوع را از مانیلا شنید، گفت: «این امر شبیه به شرایطی است که وقتی بزرگ و قدرتمند هستید و تمام ثروت را در اختیار دارید، چنین اتفاقاتی رخ میدهد. همه چیز به خوبی پیش میرود.»
در مقابل، به نظر میرسد شانس بلوک شرق برای تحمیل برنامههای خود بیشتر از مرد غربی است که خوابآلود و منزوی از واقعیت و متحدانش به نظر میرسد. بنابراین، برای برنامهریزی پکن، کافی است حاشیهنویسیهایی درباره فاجعه «انویدیا» را بخوانیم و برای مسکو، معادله پیچیدهای که واشنگتن را مجبور به توافق با آنها برای تأمین مقادیر اضافی دیزل برای بازارهای جهانی، پیش از انتخابات میانهدوره کنگرس کرد که کمپین ترامپ در آن شکست خورد، در حاشیه برنامهریزیهای آنها آمده است.
دو بخش اقتصادی مهم، که برتری بلوک شرق در آنها آشکار شده است، بر میز شنتشن قرار گرفتهاند، همزمان با کاهش سریعترین نرخ داراییهای خارجی از اوراق قرضه خزانهداری آمریکا به ۹.۲۴۱ تریلیون دلار در پایان سپتامبر از ۹.۳۱۷ تریلیون دلار در آگوست و کاهش ۷۵.۵ میلیارد دلاری، که نشاندهنده از دست دادن اعتماد جهانی به بدهیهای آمریکا در زمانی است که امنیت مالی دیگر به عنوان چیزی جدا از نفوذ سیاسی در نظر گرفته نمیشود.
بنابراین، این صحنه پرسشهایی را که پس از انتشار تصویر شنتشن مطرح شد، مطرح نمیکند: آیا جهان با توزیع واقعی مراکز قدرت روبرو شده است، همانطور که پس از نشست یالتا رخ داد، یا اینکه آنچه ما شاهد هستیم، مرحلهای جدید از رقابت بین قدرتهای بزرگ برای کسب ابزارهای اقتصاد جهانی است؟ همانطور که منافع سه طرف ایجاب میکند، آنها را در برابر سرنوشت خود قرار میدهد و فرصتی برای بلوک شرق فراهم میکند تا از برتری اقتصادی خود در این حوزهها برای بازسازی تاریخ... اما این بار، بر اساس آنچه در برنامهریزیهایی که بر میز شنتشن قرار گرفته است، آمده است.