حافظه مطبوعاتی کویت آخرین اخبار
aljaridaمقالات نوشتهٔ وول ستريت جورنال

فناوری بزرگ‌ترین مشکل مدیریت فدرال هوانوردی نیست

فناوری بزرگ‌ترین مشکل مدیریت فدرال هوانوردی نیست
خلاصهٔ قیاس

وزیر حمل‌ونقل از تأمین مالی نوسازی حمایت می‌کند، اما متن بر نقص‌های ساختاری مدیریت فدرال هوانوردی تمرکز دارد

ترجمهٔ قیاس از الجريدة — منبع اصلی

پس از توقف پروازهای آمریکا در روز جمعه گذشته، وزیر حمل‌ونقل، شان دافی، از کنگره خواست تا ۵۰ میلیارد دلار برای به‌روزرسانی سیستم کنترل ترافیک هوایی در ایالات متحده اختصاص دهد. بی‌شک که این سیستم فرسوده است و به‌شدت نیاز به نوسازی دارد، اما تزریق پول مشکل اساسی را حل نمی‌کند: مدل نهادی منسوخ اداره فدرال هوانوردی (FAA)، که مسئول اصلی تخریب زیرساخت‌های آن است.

دافی به فرسودگی تجهیزات ارتباطی که مراکز کنترل ترافیک هوایی را به هم متصل می‌کند، اشاره کرد که جایگزینی آن‌ها در جریان است و نتایج اولیه ارزیابی انجام‌شده توسط اداره نشان می‌دهد که یک روتر شبکه، که توسط یکی از پیمانکاران به‌صورت معیوب نصب شده یا تنظیمات آن به‌درستی انجام نشده بود، باعث قطعی جریان داده‌ها شد. پس از قطع ارتباط، سیستم تلاش کرد تا در کمتر از یک دقیقه، هزاران بار به‌صورت خودکار مجدداً متصل شود که این امر باعث اشباع و اختلال در شبکه داخلی اداره گردید.

بر اساس آخرین گزارش نوسازی منتشرشده توسط اداره فدرال هوانوردی، حدود دو سوم سیم‌های مسی قدیمی و تجهیزات آنالوگ با کابل‌های فیبر نوری و دستگاه‌های دیجیتال مدرن جایگزین شده‌اند و انتظار می‌رود این کار تا سال ۲۰۲۸ تکمیل شود. بخش ارتباطات در طرح مدیریت ترامپ شامل ده‌ها هزار قطعه تجهیزات است، اما این تنها بخشی از پروژه نوسازی گسترده‌تر است و کنگره از پیش ۱۲.۵ میلیارد دلار برای آنچه اداره آن را «سیستم کنترل ترافیک هوایی کاملاً جدید» می‌نامد، اختصاص داده است.

بی‌شک که نوسازی ده‌ها میلیارد دلار هزینه خواهد داشت، اما اشتباه وزیر دافی در این است که مسئله را به‌عنوان مشکلی نشان می‌دهد که با یک فرآیند اصلاحی قابل حل است؛ مشکل تنها به فرسودگی فناوری و زیرساخت‌ها محدود نمی‌شود، بلکه در طراحی نهادی معیوب خود اداره فدرال هوانوردی نهفته است.

این نهاد دو وظیفه متعارض را بر عهده دارد: ارائه خدمات کنترل ترافیک هوایی و نظارت بر ایمنی و تنظیم‌گری این خدمات. همچنین، تأمین مالی آن وابسته به اعتباراتی است که توسط کنگره تصویب می‌شود. نتیجه این است که کنترل ترافیک هوایی در رقابت با سایر اولویت‌های بودجه‌ای فدرال قرار می‌گیرد و با موازنه‌های عملیاتی بین کارایی و ایمنی مواجه می‌شود. این شبکه منافع متضاد توضیح می‌دهد که چرا نگرانی درباره فرسودگی سیستم کنترل ترافیک هوایی آمریکا برای دهه‌ها ادامه یافته است، بدون اینکه راه‌حلی برای آن یافت شود.

نه ایالات متحده تنها کشوری است که با این مشکل روبرو شده است؛ بسیاری از کشورها چالش‌های مشابهی را تجربه کرده‌اند، اما تفاوت اینجاست که بیشتر آن‌ها دریافتند ریشه مشکل نهادی است، نه صرفاً فنی، و اصلاحات لازم را به اجرا گذاشتند.

این اصلاحات با پذیرش یک اصل اساسی آغاز می‌شود: نهادی که خدمات کنترل ترافیک هوایی را ارائه می‌دهد، نباید همان نهادی باشد که مسئول تنظیم استانداردهای ایمنی و نظارت بر آن‌هاست. خدمات کنترل باید تحت نظارت مستقل و با فاصله نهادی مشخصی از نهاد بهره‌بردار قرار گیرند.

این دقیقاً همان مدلی است که اداره فدرال هوانوردی ایالات متحده با سایر ذی‌نفعان بخش هوانوردی، از جمله فرودگاه‌ها، شرکت‌های هواپیمایی، خلبانان و سازندگان هواپیما، به کار می‌گیرد. همچنین، تفکیک میان ارائه خدمات و نظارت بر ایمنی، از حدود سه دهه پیش به عنوان یک سیاست رسمی در سازمان بین‌المللی هوانوردی غیرنظامی (ایکائو) دنبال می‌شود.

نیوزیلند نخستین کشوری بود که در سال ۱۹۸۷، میان نهاد بهره‌بردار کنترل ترافیک هوایی و نهاد تنظیم‌گر ایمنی هوانوردی تفکیک ایجاد کرد. از آن زمان، بیشتر کشورها ساختار نهادی‌های کنترل ترافیک هوایی خود را بازآرایی کرده‌اند تا به صورت تأسیسات عمومی مستقل از نظر مالی درآیند که از کاربران خود عوارضی متناسب با هزینه خدمات ارائه‌شده دریافت می‌کنند.

امروزه خدمات کنترل ترافیک هوایی در ۹۶ کشور از طریق تأسیسات عمومی که خودگردان هستند، ارائه می‌شود؛ از جمله تقریباً تمام کشورهایی که در این زمینه با ایالات متحده همتا محسوب می‌شوند. برزیل، چین، فرانسه و ژاپن تنها کشورهای بزرگ هستند که به جز ایالات متحده، هنوز این اصلاحات را اجرا نکرده‌اند.

جریان منظم درآمدهای حاصل از عوارض کاربران به این نهادها امکان صدور اوراق قرضه و تأمین مالی پروژه‌های بزرگ توسعه زیرساخت را می‌دهد. با تکیه بر تأمین مالی خودگردان، این نهادها از نوسانات سیاسی مرتبط با بودجه‌های دولتی و اعتباراتی که توسط کنگره تصویب می‌شود، رها می‌شوند. این استقلال به آن‌ها توانایی برنامه‌ریزی برای اجرای مکرر به‌روزرسانی‌های پرهزینه را می‌دهد، به جای اینکه منتظر یک بحران جدید یا تخصیص‌های استثنایی دولتی بمانند. بدین ترتیب، به‌روزرسانی به فرآیندی مستمر تبدیل می‌شود، نه پروژه‌ای که یک‌بار اجرا شده و سپس دوباره رها شود تا فرسوده گردد.

کانادا نمونه‌ای بارز است؛ در اوایل دهه ۱۹۹۰، سیستم کنترل ترافیک هوایی کانادا با مشکلات متعددی روبرو بود که شبیه به آنچه ایالات متحده امروز با آن دست‌وپنج نرم می‌کند، بود. اما در سال ۱۹۹۶، مؤسسه «نِو کانادا» (Nav Canada) از نهاد تنظیم‌گر ایمنی هوانوردی تفکیک شد و به عنوان یک تعاونی مستقل و غیرانتفاعی که توسط کاربران مالکیت می‌شود، تأسیس گردید.

از آن زمان، این مؤسسه تأسیسات و تجهیزات فرسوده خود را جایگزین کرده و به پیشرویی جهانی در به‌کارگیری فناوری تبدیل شده است؛ حتی دهه‌ها پیش از کانادا، ایالات متحده را در گذار به سیستم‌های دیجیتال پیشی گرفت و در توسعه فناوری‌هایی پیشگام شد که هنوز اداره هوانوردی فدرال آمریکا (FAA) به فکر پذیرش آن‌ها نیفتاده است، مانند نظارت مبتنی بر ماهواره بر فضاهای هوایی دورافتاده و اقیانوسی.

نتایج این تحول آشکار است: هزینه هر ساعت پرواز در «ناو کانادا» (NAV CANADA) به‌طور مستمر حدود ۲۵ درصد کمتر از همتای خود در اداره هوانوردی فدرال است، با وجود اینکه شبکه بزرگ‌تر و متراکم‌تر ایالات متحده باید امکان دستیابی به صرفه‌جویی‌های بیشتر در مقیاس و عملیات را برای آن فراهم کند.

سودها تنها به کاهش هزینه‌ها محدود نماند، بلکه به بهبود ایمنی نیز گسترش یافت. «ناو کانادا» یک سیستم یکپارچه و پیشرفته مدیریت ایمنی را به کار گرفت که مسئولیت‌پذیری بیشتر و ارزیابی بهتری از خطرات را تضمین می‌کند؛ امری که اداره هوانوردی فدرال تاکنون در تحقق آن موفق نبوده است.

همچنین، میانگین حوادث از دست دادن فاصله ایمن بین هواپیماها، یعنی مواردی که دو هواپیما بیش از حد مجاز به یکدیگر نزدیک می‌شوند، بیش از نصف کاهش یافته است از زمانی که «ناو کانادا» مدیریت فضای هوایی را بر عهده گرفت.

به همین دلیل، فراخوان اداره ترامپ برای ایجاد «سیستمی کاملاً جدید برای نظارت بر ترافیک هوایی» مشکل اصلی را حل نمی‌کند، زیرا علائم را با علت اشتباه می‌گیرد. حتی اگر کنگره بودجه کافی را برای جایگزینی تمام تأسیسات و تجهیزات فرسوده اداره هوانوردی فدرال تأمین کند، این کار تنها یک‌بار رخ خواهد داد.

در قالب مدل حکمرانی فعلی، این فناوری‌های جدید پس از چند سال فرسوده خواهند شد و ما دوباره با همان مشکل روبرو خواهیم شد و برای تأمین میلیاردها دلار اضافی جهت تعمیر آنچه قرار بود نو باشد، درخواست خواهیم کرد.

اگر کنگره واقعاً قصد به‌روزرسانی سیستم نظارت بر ترافیک هوایی را دارد، باید با به‌روزرسانی مؤسسه‌ای که آن را اداره می‌کند آغاز کند. مشکل بزرگ‌تر نه در دستگاه‌های قدیمی، بلکه در مؤسسه‌ای است که روش مدیریت آن دیگر برای عصر فناوری‌های نوین مناسب نیست.

آخرین اخبار منبع اصلی مهم‌ترین اخبار امروز کویت
لینک کپی شد ✓