از ناامیدی پرهیز کن

متن بر پرهیز از ناامیدی از رحمت خدا تأکید دارد و نمونههایی از صبر پیامبران در برابر بلاها را ذکر میکند
ترجمهٔ قیاس از الجريدة — منبع اصلی
خداوند متعال دنیا را برای مردم سرزمینی برای آزمایش و ابتلا قرار داد، پس فرمود: «آن کسی که مرگ و زندگی را آفرید تا شما را بیازماید که کدامیک از شما نیکوکارترید» (سوره ملک، آیه ۲). و خداوند در این دنیا برای بندگان خود، دگرگونی میان سختی و آسانی، سلامت و بیماری، غنا و فقر، اندوه و گشایش را تقدیر کرده است؛ و این همان چیزی است که به قانون گردش در دنیا معروف است: «و این روزها را میان مردم میگردانیم» (سوره آلعمران، آیه ۱۴۰). پس آگاه باش، ای کسی که خداوند تو را حفظ کند، هنگامی که راهها بر تو تنگ میشود و اندوه بر تو چیره میگردد؛ به یاد آور که رحمت خداوند وسیعتر است، و تو در مرحلهی امتحانی، و پروردگارت به تو مهربانتر از مادرت است؛ چرا که خداوند متعال به مشرکان فرمود: «بگو: خداوند شما را از آن [درد] و از هر گونه اندوهی نجات میدهد، سپس شما [باز هم] شریک میگردانید» (سوره انعام، آیه ۶۴). و این لطف اوست نسبت به کسانی که برای او شریک قرار دادند، هنگامی که اندوه آنان را به سوی او راند؛ پس چگونه با کسانی که او را یگانه دانستند و به او حسن ظن داشتند؟! پس آرام باش؛ هیچ اندوهی نیست مگر اینکه نزد خداوند برای آن گشایشی است، و هیچ تنگیای نیست مگر اینکه خداوند از آن وسیعتر است. و مراقب باش که عظمت بلا، عظمت بخشش پروردگار کریمت را از تو پنهان نکند. پس هرگاه خداوند نجاتت را به عهده گیرد، هر اندازهای که اندوه در نگاه تو گسترده باشد، بر تو تنگ نخواهد شد، هرچند روزها در اطرافت تیره شوند. و به یاد آور آنچه خداوند با پیامبران و بندگان برگزیدهی خود در این دنیا کرد؛ ابراهیم (علیهالسلام) در آتش افکنده شد، و فرمان ذبح پسر یگانهاش به او داده شد، پس صبر کرد و خداوند برای او گشایشی ایجاد نمود. و موسی (علیهالسلام) در بیابان تیه، پس از تعقیب فرعون، درگذشت. و عیسی (علیهالسلام) توسط یهودیان تعقیب شد، و به آسمان بالا برده شد و خانهای برای پناه بردن نداشت. و زکریا (علیهالسلام) استخوانهایش ضعیف شد و سرش از پیری سفید گشت و همسرش عاقر بود، و با این حال ناامید نشد. و به یوسف (علیهالسلام) بنگر؛ چگونه در میان بلاها، از حسادت برادرانش و انداختن او به چاه در کودکی، سپس انتقال به کاخ، سپس زندانی شدن به ناحق به مدت نه سال، و سپس گشایش، جابهجا شد. و اما رسول خدا (صلیاللهعلیهوسلم)، بزرگترین کسی بود که در این دنیا مورد آزمایش قرار گرفت و صبر کرد، و خداوند به او انعام فرمود و بزرگترین کسی بود که شکرگزاری کرد. مادر و پدرش در کودکیاش درگذشتند، و سه فرزندش: قاسم، عبدالله و ابراهیم، در کودکی درگذشتند، و سه تن از دخترانش را در حیات خود به خاک سپرد، و جهاد کرد و صبر نمود، و بزرگترین الگوها را در صبر، امید و اعتماد به وعدهی خداوند برای ما ترسیم کرد. پس از ناامیدی بپرهیز و به گشایش خداوند، زوال غم، پایان اندوه و شفا بیماریات اعتماد کن، و بشارت بده که بازکنندهی گرهها، کافیکننده، و تدبیرکننده، خداوند بزرگ، مهربان، دانا و آگاه است. خداوند منزه است، و آغاز و پایان و همیشه، ستایش مخصوص خداوند است.