حافظه مطبوعاتی کویت آخرین اخبار
aljaridaاقتصاد نوشتهٔ أرقام

آیا ایالات متحده به روز صفر نزدیک شده است؟

آیا ایالات متحده به روز صفر نزدیک شده است؟
خلاصهٔ قیاس

خرابی‌های متوالی در زیرساخت دیجیتال آمریکا بر اقتصاد و حمل‌ونقل تأثیر می‌گذارد

ترجمهٔ قیاس از الجريدة — منبع اصلی

آنا سیندلر، نویسنده، پس از دیداری درباره خاطراتش، از منزل جورج مولن، رئیس‌جمهور سابق آمریکا خارج می‌شود و در مسیر بازگشت با خودرو با دفترش تماس می‌گیرد؛ اما ناگهان... چراغ راهنمایی خاموش می‌شود، ارتباط قطع می‌گردد، همه چیز دیجیتال تاریک می‌شود و پیامی روی گوشی او ظاهر می‌شود: «این دوباره اتفاق خواهد افتاد.»

پیش از آنکه فرصت درک پیام را داشته باشد، قطاری به خودرویش برخورد می‌کند و در سراسر کشور، یک دقیقه اختلال در سیستم‌ها به فاجعه‌ای تبدیل می‌شود که جان بیش از ۳ هزار نفر را می‌گیرد، پس از آنکه فلج به سیستم‌های حمل‌ونقل و ارتباطات سرایت کرد.

این صحنه‌ای از سریال کوتاه «روز صفر» (Zero Day) با بازی رابرت دنیرو بود که در سال ۲۰۲۵ منتشر شد.

و در دنیای واقعی، خرابی‌های متوالی بین دوازدهم و هفتم نوامبر، پرسش را برای ایالات متحده بازگرداند: چه چیزی لازم است تا اقتصاد دیجیتال دچار اختلال شود؟ و برای محافظت از آن چه باید کرد؟

- بر اساس گزارش اولیه شرکت، یک نقص نرم‌افزاری نهفته از ماه ژوئیه با افزایش بار کاری و خارج شدن حدود ۱۴ درصد از ظرفیت سرورهای دروازه شبکه از سرویس به دلیلی جداگانه ترکیب شد.

- هنگامی که برخی سرورها از کار افتادند، سیستم درخواست‌ها را به سرورهای سالم دیگر منتقل کرد، که این امر فشار بر آن‌ها را افزایش داد و آن‌ها نیز از کار افتادند؛ و بدین ترتیب مکانیسمی برای محافظت، به گسترش بحران کمک کرد و اختلال اصلی حدود ۲۴ ساعت ادامه یافت.

- در روز جمعه، تصویر به فرودگاه‌ها منتقل شد، جایی که اداره فدرال هوانوردی اختلال در سیستم‌های خود را به جریان داده‌ای مرتبط دانست که تجهیزات قدیمی را غرق کرد، پس از عملیاتی که شامل نصب یک روتر جدید (دستگاهی که مسیرهای داده را در داخل شبکه تعیین می‌کند) بود.

- بی‌ثباتی ۱۷ مرکز از ۲۲ مرکز کنترل مسیرهای هوایی را درگیر کرد، بنابراین پروازها به صورت احتیاطی به مدت حدود ۵ ساعت متوقف شدند، در حالی که برخی ارتباطات و رادارها فعال باقی ماندند و اداره تأیید کرد که تمام هواپیماها به ایمنی فرود آمدند.

- از نظر اقتصادی، تأخیرها به هواپیماها و خدمه‌ای که به مقاصد پرواز بعدی خود نمی‌رسند، سرایت می‌کند؛ بنابراین ممکن است مشکل فنی پیش از پایان ضرر ناشی از زمان و فروش حل شود؛ درآمد پروازهای لغو شده توسط بازگشت سیستم جبران نمی‌شود.

- در روز دوشنبه، معاملات در «جی‌پی مورگان» به دلیل یک نقص نرم‌افزاری داخلی به تعویق افتاد و بانک توضیح داد که اثر آن ممکن است به بانک‌های دیگر نیز سرایت کند، زمانی که این بانک طرف معامله با آن‌ها باشد.

- تأخیر در انتقال وجه بین دو بانک به معنای از کار افتادن سیستم‌های هر دو نیست و شرکت زیل اعلام کرد که شبکه‌اش فعال است و یو‌اس بانک تأیید کرد که سیستم‌هایش مستقیماً تحت تأثیر قرار نگرفته‌اند؛ در حالی که پرداخت‌های مشتریان آن‌ها ممکن است با تأخیر مواجه شود.

- در همان روز، برنامه‌های کاربردی «یونایتد ایرلاینز» دچار اختلال شدند که شامل ارائه داده‌های وزن نهایی هواپیماها بود، بر اساس یادداشتی برای خلبانان که رویترز به آن دسترسی یافت. از آنجا که این اطلاعات برای آماده‌سازی پرواز ضروری هستند، پرواز با تأخیر مواجه شد.

- روز سه‌شنبه، اختلالی در «NSANet»، شبکه تبادل اطلاعات محرمانه در داخل آژانس امنیت ملی (NSA) مشاهده شد، جایی که تبادل اطلاعات بین کارکنان با مشکل مواجه شد.

- اظهارات رسمی تاکنون «توطئه» را رد می‌کنند و بیشتر به وجود «خرابی فنی» مستقل در هر مورد اشاره دارند.

- اینجا صحنه «روز صفر» بازمی‌گردد، جایی که قطع ارتباط در صفحه نمایش، تأثیر آن به زندگی بیرون از آن نیز گسترش می‌یابد؛ هواپیما، اتاق و موجودی حساب ممکن است وجود داشته باشند، اما توانایی استفاده از آنها در لحظه مورد نیاز مختل می‌شود.

- هر دقیقه اختلال هزینه یکسانی ندارد؛ پیامی که به تعویق افتاده است را می‌توان بعداً ارسال کرد، اما رزرویهایی که از دست می‌روند ممکن است به رقیب منتقل شوند، و برخی از زیان‌ها زمان تلف‌شده، و برخی دیگر درآمد از دست‌رفته یا هزینه‌های اضافی برای بازیابی عملیات هستند.

- استیون مک‌کوئستون، پژوهشگر دانشگاه سنت اندروز، توضیح می‌دهد که مؤسسات تعداد محدودی از ارائه‌دهندگان خدمات ابری را انتخاب می‌کنند زیرا ارزان‌تر و مناسب‌تر هستند، اما این کار ریسک‌ها را متمرکز کرده و امکان گسترش اختلال را فراهم می‌کند.

- این یک پارادوکس اقتصادی است؛ تجمیع خدمات صرفه‌جویی در هزینه و تسهیل عملیات را به همراه دارد، اما ممکن است باعث شود خطای یک تأمین‌کننده، مؤسسات متعددی را با هم مختل کند، و نسخه پشتیبان اگر بر همان زیرساختی که مختل شده است تکیه داشته باشد، ارزش خود را از دست می‌دهد.

- تا عصر روز سه‌شنبه، هیچ نشانه‌ای مبنی بر ارتباط این رویدادها با یک حمله هماهنگ اعلام نشده بود، و «مایکروسافت»، «جی‌پی مورگان» و «اپل» وقوع یک حمله سایبری را رد کردند، و نزدیکی زمانی به تنهایی برای اثبات وجود یک علت مشترک کافی نیست.

- احتمال خارج شدن هوش مصنوعی از کنترل نیز توسط شواهد منتشر شده تأیید نمی‌شود، و «مایکروسافت» ارتباط اختلال خود با هوش مصنوعی یا عامل‌های آن را رد کرده است؛ و توزیع مجدد خودکار درخواست‌ها به معنای شورش یک سیستم هوشمند نیست.

- این‌ها خطراتی هستند که ارزش آزمایش را دارند، به ویژه پس از اینکه شواهد نشان داد برخی سیستم‌ها به صورت مستقل و شورش‌گر عمل کرده‌اند که منجر به نفوذ به وب‌سایت‌های خصوصی و دولتی در سراسر جهان شده است، اما این موضوع به عنوان توضیحی ثابت‌شده برای رویدادهای اخیر در آمریکا قابل استناد نیست.

- چندین رویداد پارادوکسیکال دیگر نیز وجود دارد، جایی که اختلال هنگام به‌روزرسانی یا نگهداری ظاهر شد، یعنی زمانی که تلاش برای بهبود سیستم‌ها انجام می‌شد، بنابراین باید بودجه به‌روزرسانی شامل آزمایش تغییرات و جداسازی تأثیرات آن‌ها باشد، و منابعی برای بازگشت ایمن در صورت شکست اختصاص یابد.

- این پرسش‌ها نیز مطرح می‌شوند که: «چگونه اقتصادی که پیشرو در توسعه فناوری است، می‌تواند در برابر خرابی‌های منفرد چنین شکستی بخورد؟»، «وضعیت در صورت وقوع یک حمله عمدی چگونه خواهد بود؟» و «آیا هرج‌ومرج فعلی در همین حد متوقف می‌شود؟».

- پیامک «آنا» که حاوی عبارت «این بار دیگر تکرار خواهد شد» بود، هشداری منطقی درباره آینده است، اما تاکنون پاسخ این پرسش غایب مانده است که واشنگتن چگونه در برابر شکست‌های سیستمی گسترده در آینده واکنش نشان خواهد داد؟

آخرین اخبار منبع اصلی مهم‌ترین اخبار امروز کویت
لینک کپی شد ✓