نخلکاری، خالکوبی و بیر مزيد

تجربة داوطلبانه با هلال احمر در الفحيحیل و الاحمدی، پرسشهایی را درباره برنامهریزی شهری و زیستمحیطی برمیانگیزد
ترجمهٔ قیاس از الجريدة — منبع اصلی
در دوران تحصیل پس از دبیرستان، شبها را بیدار میماندم و در اتاقک کار روی اسکله صادراتی بندر الشعیبه (الشعیبه) تاب میخوردم و سپس مستقیماً برای شرکت در کلاسهایم حرکت میکردم. با وجود سختی آن روزها، پاداش من در انتظار طلوع خورشید بر منطقه الفحیحیل از آن ارتفاع بود؛ من در جزئیات پهنههای جغرافیایی آن که از بلندیهای الاحمدی آغاز و تا سواحل مسحورکنندهاش ادامه مییافت، غوطهور میشدم و با سرودن بیت شعری عامیانه و میراثی که در حافظه ساکنان آن نقش بسته بود، همراهی میکردم:
این خاطره و آن جغرافیای طبیعی، در جریان بحران بارندگیهای نوامبر ۲۰۱۸، بر روی زمین جلوهگر شدند. من به عنوان داوطلب به همراه تیم اضطراری جمعیت هلال احمر کویت به منطقه رفتم تا در مقابله با سیلابهای ویرانگری که کشور در آن روزها با آن مواجه بود، کمک کنم. در آن لحظات، آن جغرافیایی که پیشتر از بالا مشاهده میکردم و از وجود آن شنیده بودم، مانند الشعیبه و چاههای آب زیرزمینی، پیش چشمانم آشکار گشت.
با فرا رسیدن هر فصل «وسم» – فصل بارندگی در شبهجزیره عربستان از اواسط اکتبر به مدت ۵۲ روز – پرسشی مکرر در ذهنم طنینانداز میشود: آیا ما به عنوان یک دولت، هنگام توزیع جغرافیایی سکونتگاهها و تأسیس زیرساختها، با خرد و تدبیر با ویژگیهای زمینشناسی منطقه برخورد کردهایم؟ آیا خود را برای شرایط آبوهوایی متغیر و بحرانهایی مانند سیلاب، و حتی برای کمبود آب از طریق بهرهبرداری از چاهها و چشمهها، با پرهیز از توسعه شهری در مکانهای طبیعی آنها، پیشبینی و آماده کردهایم؟
ما نمیتوانیم زمان را به عقب برگردانیم، اما قطعاً میتوانیم کیفیت زندگی در کویت را بازنگری کنیم. این امر از طریق تشکیل تیمهای تخصصی که وضعیت زیستمحیطی مناطق مسکونی را مجدداً مطالعه کنند، مکانهای آب شیرین را شناسایی نمایند و آنها را به پارکهای عمومی تبدیل کنند تا از آنها محافظت شود و در صورت نیاز به آنها بازگردیم، امکانپذیر است.
این گام شایستهای برای مقابله با پدیدههای بیابانزایی و خشکسالی از طریق گسترش کشاورزی، مبارزه با آلودگی که عمدتاً توسط پالایشگاههای نفتی نزدیک به مناطق مسکونی ایجاد میشود، و در نهایت برای آمادگی کامل در برابر نوسانات آبوهوایی و دستیابی به امنیت زیستمحیطی پایدار است.