چه چیزی در فرزندان ما تغییر میکند وقتی معنای فرهنگ را درک میکنند؟

مقاله فرهنگ را به اخلاق و رفتار پیوند میزند و توضیح میدهد که کودکان چگونه عادات را از محیط اطراف کسب میکنند
ترجمهٔ قیاس از الجريدة — منبع اصلی
یوسف، پسر دهساله، در حال تماشای ویدیویی از مردی بود که با اعتمادبهنفس در جمع سخن میگفت. پس از پایان ویدیو، آن را دوباره پخش کرد و گوشی را به مادرش داد و گفت: «مامان، ببین. این قطعاً فردی آگاه و بافرهنگ است.» مادرش از او پرسید: «چه چیزی از حرفهایش برایت جالب بود؟» یوسف کمی تأمل کرد و گفت: «همه چیز را نفهمیدم، اما خوب صحبت میکند و تردید ندارد.» یوسف از شیوه سخن گفتن آن مرد تحت تأثیر قرار گرفت و پیش از آنکه بداند چه میگوید، دربارهاش قضاوت کرد. و ما بزرگسالان نیز اغلب همین کار را انجام میدهیم؛ وقتی فرهنگ را با فصاحت و بیان روان یا حضور در رسانههای اجتماعی گره میزنیم، و سپس در اولین اختلاف نظر متوجه میشویم که چگونه آن فردِ دارای حضور رسانهای، به دیگران گوش میدهد و با مخالفانش چگونه رفتار میکند.
فرهنگ، خلقوخوی دوم انسان است. آنچه کودک میبیند و در خانه، مدرسه و روی صفحه نمایش تکرار میشود، به مرور زمان به عاداتی تبدیل میگردد که در رفتار او بدون تفکر آگاهانه نمود مییابند. اگر عادت کند که در خانه هنگام اختلاف با خانوادهاش به حرفهایش گوش داده شود، یاد میگیرد که او نیز به مخالفانش گوش دهد. و اگر روی صفحه نمایش ببیند که کسی که حرف دیگران را قطع میکند و صدایش را بالا میبرد، مورد توجه قرار میگیرد، ممکن است هنگامی که میخواهد شنیده شود، از او تقلید کند. از نشانههای فرد آگاه این است که تأثیر دانشش در رفتار او با مردم نمایان شود و اخلاقش هنگام گوش دادن به مخالفانش آشکار گردد؛ وقتی دلیل قویتری میشنود، نظرش را بازنگری کند و هنگامی که تصمیمگیری به عهده اوست، منافع عمومی را بر منافع شخصی خود ترجیح دهد.
از یوسف خواسته شد که ویدیو را بار دیگر تماشا کند و به آنچه هنگامی که یکی از حاضران تلاش کرد سوالی بپرسد، رخ داد، توجه ویژهای داشته باشد. این بار، یوسف متوجه شد که مرد قبل از تکمیل سوال، او را قطع کرد. به مادرش رو کرد و گفت: «مامان، چرا نگذاشت سوالش را کامل کند؟» و اینگونه است که کاشت این مفاهیم از طریق موقعیتهای ساده آغاز میشود. پس از تماشای ویدیویی با فرزندانمان، میتوانیم از آنها بپرسیم که چه چیزی را از ایده اصلی فهمیدهاند و چه چیزی آنها را متقاعد کرده است. و اگر کودکی با برادرش اختلاف داشته باشد، میتوانیم از هر کدام بخواهیم پیش از پاسخ دادن، توضیح دهند که منظور طرف مقابل را چگونه فهمیدهاند.
سازمانهای جامعه مدنی نیز میتوانند با برگزاری فعالیتهایی که در آنها فرزندان همراه با والدین تمرین گوش دادن و پذیرش اختلافنظر با احترام را میآموزند، از خانوادهها حمایت کنند. فرهنگ، هوای جامعه است؛ همانطور که بدن تحت تأثیر هوایی است که تنفس میکند، خصلتهای فرزندان ما نیز تحت تأثیر آنچه هر روز از ما میشنوند و آنچه در شیوه سخن گفتن، اختلافنظر و رفتارمان هنگامی که تصمیمگیری به دست ماست، میبینند، شکل میگیرد.