در مسیر: خاطره دیداری... و نعمت امنیت در میهنها

کشته شدن نماینده عراقی، احمد العلوانی در بیروت، خاطراتی را درباره موضع او در برابر مداخلات خارجی و ثبات عراق برمیانگیزد
ترجمهٔ قیاس از الجريدة — منبع اصلی
حدود هفده سال پیش، تماسی از سوی شبکه سومری عراق که از بیروت پخش میشد دریافت کردم تا مرا به مشارکت در برنامهای به نام «جدل عراقی» در کنار نماینده عراقی، دکتر احمد العلوانی، دعوت کنند تا درباره موضوع عراق تحت فصل هفتم منشور سازمان ملل متحد بحث کنیم که احکام آن پس از تجاوز تمامعیار عراق به کویت در دوم اوت ۱۹۹۰ وضع شد.
در آن دیدار، بر روشن ساختن یک حقیقت مهم تأکید کردم؛ اینکه دولت کویت طرفی در قرار دادن عراق تحت فصل هفتم نبود، بلکه تعهدات بینالمللی نتیجه مستقیم تجاوز رژیم بعث عراق به یک کشور همسایه و نقض میثاقها، معاهدات و توافقنامههای بینالمللی بود. همچنین تأکید کردم که خروج عراق از این فصل منوط به اجرای تعهداتی بود که جامعه بینالمللی تحمیل کرده بود، نه بر اساس مواضع یا خواستههای کویت.
این نخستین دیدار من با دکتر العلوانی بود و گفتگویی میان ما شکل گرفت که با صراحت و وضوح همراه بود، بهطوری که او نسبت به موضع کویت درک نشان داد و از اقدامات رژیم سابق علیه کویت و مردم آن ابراز نارضایتی کرد؛ مردمی که هرگز در سختترین شرایط از حمایت از برادران عرب خود دریغ نورزیدند.
پس از پخش برنامه، تماسهایی از سوی تعدادی از همکاران عراقی دریافت کردم که از حقایقی که مطرح کردم ستایش کردند و بر قدردانی خود از مواضع دولت کویت تأکید ورزیدند و همزمان نگرانیهایشان را از گسترش گروههای شبهنظامی مسلح و تهدیدی که برای ثبات عراق و امنیت کشورهای همسایه ایجاد میکنند، ابراز داشتند.
و امروز، پس از گذشت این همه سال، خبر شهادت دکتر العلوانی در پایتخت لبنان، بیروت، به دستم رسید؛ رویدادی دردناک که خاطره آن دیدار را در ذهنم زنده کرد.
علوانی از صداهای عراقی بود که مخالفت خود را با مداخله ایران در امور عراق ابراز داشت و از نفوذ گروههای شبهنظامی مسلح و پیامدهای آن برای آینده و ثبات کشور هشدار میداد.
کشته شدن او در شرایطی که اطراف این جنایت با ابهامات فراوانی احاطه شده است، نیازمند تحقیقی شفاف است تا حقیقت روشن شود و مسئولان آن مشخص گردند، دور از حدس و گمان و پیشداوری درباره نتایج تحقیقات.
آنچه در عراق رخ میدهد، ما را به یاد میآورد که میهنها نه با سلاحهای سرکش، نه با مداخلات خارجی و نه با وفاداریهای فرامرزی ساخته میشوند، بلکه با حاکمیت قانون، احترام به دولت و نهادهای آن، و حفاظت از امنیت و کرامت شهروندان بنا میشوند.
و هنگامی که نعمت امنیت و آرامشی را که در دولت کویت از آن برخورداریم را میاندیشیم، درمییابیم که این نعمتی بزرگ از سوی خداوند متعال است که شکرگزاری و حفظ آن را میطلبد؛ چرا که امنیت امری عادی نیست، بلکه پایه و اساس زندگی، ثبات و توسعه است.
وظیفه همهٔ ماست که در پیرامون رهبری خود متحد شویم، نهادهای دولت خود را پشتیبانی کنیم و در برابر هر کسی که بخواهد به امنیت کویت آسیب برساند یا ثبات آن را برهم زند، یکپارچه بایستیم.