دیدار با پسرانش پس از ۴۰ سال

تیرسیتا دی خیسوس پادیا در شیلی پس از ۴۰ سال جدایی با پسرانش تیم رولنیک و ترافیس موردوخ دیدار کرد
ترجمهٔ قیاس از الجريدة — منبع اصلی
پس از چهار دهه جدایی دردناک، تریسیتا دی خیسوس بادلا توانست دوباره دو فرزند خود را در آغوش بگیرد؛ کودکانی که کارکنان یکی از بیمارستانها در زادگاهش، شیلی، از او ربوده بودند. این رویداد بخشی از هزاران مورد فرزندخواندگی غیرقانونی بود که در دوران حکومت دیکتاتور سابق، ژنرال اوگوستو پینوشه رخ داد.
بادلا پس از لحظاتی از دیدار با تیم رولنیک و ترافیس مردوخ، که به ترتیب ۴۱ و ۳۷ سال داشتند، در جریان دیداری برای بازسازی خانواده در پایتخت شیلی، سانتیاگو، به خبرگزاری اسوشیتدپرس گفت: «خداوند فرزندانم را که فکر میکردم برای همیشه از دست دادهام، به من بازگرداند.»
این دو برادر، همراه با دوقلوی ترافیس، از مادر بیولوژیکشان در حالی که هنوز در بیمارستان بود، ربوده شدند. پرونده آنها در یکی از تاریکترین دورههای تاریخ شیلی قرار میگیرد؛ زمانی که قاچاق کودکان با نقضهای گسترده دیگر حقوق بشر در طول ۱۷ سال حکومت پینوشه همزمان بود.
بر اساس آمارهای دولتی، حداقل ۳۰۹۵ نفر در دوران دیکتاتوری کشته یا به زور ناپدید شدند و دهها هزار نفر دیگر به دلایل سیاسی شکنجه یا زندانی شدند.
دو فرزند بادلا در ایالات متحده بزرگ شدند. آنها میدانستند که فرزندخوانده هستند، اما از تاریخچه مبهم پیرامون شرایط تولد و خاستگاه خود بیخبر بودند.