دو پاندای غول‌پیکر در اولین حضور خود در باغ‌وحش آتلانتا توجه‌ها را به خود جلب کردند
حضور پانداهای آتلانتا و دعوت ترامپ از شی
ترجمهٔ قیاس از الجريدة — منبع اصلی
دب‌های پاندای غول‌پیکر «بینگ بینگ» و «فو شوانگ» روز جمعه در نخستین حضور خود در برابر عموم، توجه بازدیدکنندگان باغ‌وحش آتلانتای آمریکا را به خود جلب کردند؛ آن‌ها در زیستگاه جدید خود از خوردن بامبو لذت بردند و استراحت کردند، پس از آنکه از چین به صورت امانی به آمریکا منتقل شدند.
بینگ بینگ، نر پاندا، و فو شوانغ، ماده پاندا، در سپتامبر از شهر چنگدوی چین با هواپیمای متعلق به شرکت «فدرال اکسپرس» (FedEx) که نام «پاندای اکسپرس» بر آن نهاده شده بود، به آمریکا رسیدند و قرار است در طول ده سال آینده در باغ‌وحش واقع در جنوب ایالات متحده بمانند.
رایمن کینگ، مدیرعامل باغ‌وحش آتلانتا، پیش از بازدیدکنندگان گفت که پانداها «حیواناتی هستند که توانایی منحصربه‌فردی در برانگیختن کنجکاوی، ایجاد شور و شوق، شادی‌بخشی به دل‌ها و گرد هم آوردن مردم از سراسر جهان دارند.»
همچنین تلاش شد تا تأمین پایدار و بلندمدت بامبوهای کاشته‌شده محلی در آتلانتا، که آب‌وهوایی بسیار شبیه به چنگدو دارد، فراهم شود.
راشل توتس، یکی از بازدیدکنندگان، روز جمعه به آژانس فرانسه پرس گفت: «آن‌ها باعث لبخند زدن مردم می‌شوند. من هرگز کسی را ندیده‌ام که به پاندا نگاه کند و نگذارد بگوید: چه حیوان بامزه‌ای!»
دب‌های پاندای غول‌پیکر عمدتاً در جنگل‌های معتدل شرق آسیا زندگی می‌کنند و این پستانداران بزرگ با پوشش خز سیاه و سفید معمولاً در طبیعت مسافت‌های طولانی را طی نمی‌کنند.
اما تعداد زیادی از آن‌ها در چارچوب برنامه‌ای به نام «دیپلماسی پاندا» که پکن دهه‌هاست برای تقویت روابط خارجی خود دنبال می‌کند، به باغ‌وحش‌های سراسر جهان منتقل شده‌اند.
این در حالی است که مقامات ارشد آمریکایی روز جمعه چین را به پایبندی به توافق تجاری که در جریان دیدار رئیس‌جمهور آمریکا، دونالد ترامپ، و همتای چینی‌اش، شی جین‌پینگ، در اکتبر ۲۰۲۵ امضا شد، فراخواندند.
این توافق در کاهش تنش‌ها پس از افزایش سریع تعرفه‌های گمرکی نقش داشت و شامل خرید سویای آمریکایی توسط چین و تعلیق محدودیت‌های اعمال‌شده بر صادرات عناصر نادر خاکی می‌شد.
پانداها تا سال ۲۰۱۶ در فهرست حیوانات در معرض انقراض قرار داشتند، اما اکنون بر اساس گزارش سازمان‌های حفاظت از حیات وحش، در دسته گونه‌های «در معرض خطر» طبقه‌بندی می‌شوند و تعداد تخمینی پانداها در طبیعت حدود ۱۸۰۰ رأس است.
دولت چین بیش از ۵۰ منطقه حفاظت‌شده برای محافظت از پانداها تأسیس کرده است، اما این دب‌ها همچنان در طبیعت با خطرات از دست دادن زیستگاه‌های طبیعی و شکار غیرقانونی مواجه هستند.
