بقایای خیال: تار عنکبوتی که فرصت را از شانس جدا می‌کند
شبکه‌های اجتماعی داستان ساختگی درباره بیل گیتس را منتشر کردند، در حالی که تامی فلیتوود در ایالات متحده به لطف یک مگس پیروز شد
ترجمهٔ قیاس از الجريدة — منبع اصلی
داستانی ساختگی که سه سال پیش در شبکه‌های اجتماعی دست‌به‌دست می‌شد، درباره‌ی زنی مجری تلویزیونی است که فرصتی طلایی برای ثروتمند شدن را از دست داد؛ فرصتی که بیل گیتس به او پیشنهاد داد. در این مصاحبه تلویزیونی، بیل گیتس با صدای واقعی‌اش ظاهر شد و صاحب داستان بر اهمیت بهره‌برداری از فرصت‌هایی تأکید کرد که تنها یک‌بار اتفاق می‌افتند.
در این ویدیوی جعلی، مجری از میلیاردر معروف، بیل گیتس، می‌پرسد: «چگونه میلیاردر شدید؟» سپس آقای گیتس دفتر چک خود را از جیبش بیرون می‌آورد، بدون اینکه مبلغی را بنویسد، چکی را امضا می‌کند (چک سفیدامضا)، آن را از دفتر پاره کرده و به سمت مجری دراز می‌کند تا چک را جلوی او قرار دهد و می‌گوید: «مبلغی که مناسب می‌دانی را بنویس.» مجری شوکه می‌شود، زیرا تصور می‌کند او شوخی می‌کند و درخواست آقای بیل گیتس هیچ ارتباطی با سوالی که از او پرسیده شده ندارد. او چک را برمی‌دارد و نگاهی آمیخته به تعجب و حیرت به آن می‌اندازد، سپس به آقای گیتس نگاه می‌کند، گویی متوجه منظور او از این درخواست نشده است. بنابراین او با لحنی تأکیدی سوال را تکرار می‌کند: «مبلغی که مناسب می‌دانی را بنویس.»
مجری چک را دوباره روی میز می‌گذارد و قلم را برمی‌دارد تا در قسمت مبلغ عدد «۱۰۰ دلار» را بنویسد و چک را به بیل گیتس تحویل می‌دهد. بیل گیتس نیز بقیه اطلاعات را در خانه‌های خالی تکمیل کرده و چک را به مجری پس می‌دهد و می‌گوید: «خانم محترم، صحنه‌ای که جلوی چشمانتان دیدید، پاسخ عملی به سوال شماست: «چگونه میلیاردر شدید؟» پاسخ سوال شما در نحوه بهره‌برداری از فرصت طلایی حاضر در مقابلتان بود، اما شما آن را به‌خوبی استفاده نکردید. اگر جای شما بودم، صد میلیون می‌نوشتم و من هم به قول خود عمل می‌کردم و مبلغ نوشته‌شده روی چک را پرداخت می‌کردم. اما شما این فرصت طلایی و نادر را از دست دادید. من میلیاردر شدم زیرا از تمام فرصت‌ها بهره‌برداری کردم.»
این ماجرا در داستان ساختگی رخ داد، اما اگر این فرصت طلایی واقعی بود چه می‌شد؟ اگر آرزویت بدون اینکه درخواست کنی محقق می‌شد چه؟ اگر مگسی مداخله می‌کرد و به طور تصادفی شانس، پول و شهرتی برایت به ارمغان می‌آورد چه؟ اگر شانس تو به بال یک مگس گره خورده بود... این حشره‌ای که خداوند متعال در آیه ۷۳ سوره حج درباره آن فرموده است: «ای مردم، پند و تمثیلی زده شد، پس به آن گوش دهید. کسانی را که غیر از خدا می‌خوانید، هرگز مگسی را آفرین نخواهند کرد، حتی اگر برای این کار گرد هم آیند. و اگر مگسی چیزی را از آن‌ها برباید، هرگز نتوانند آن را از او پس بگیرند. خواهان و خواسته، هر دو ناتوان‌اند.»
به همان اندازه که ما مگس‌ها را موجوداتی ضعیف می‌بینیم، یک مگس واحد نیز قادر به انجام غیرممکن است. این حشره توانست عاملی برای شهرت تومی فلیتوود، بازیکن گلف بریتانیایی، در مسابقات گلف BMW آمریکا در اوت ۲۰۲۵ و کسب جایزه‌ای مالی نزدیک به یک میلیون دلار شود. این بازیکن بدون مداخله آن مگس... یا ورود آن حشره، هرگز برنده این جایزه نمی‌شد و این رویداد به یکی از جالب‌ترین و عجیب‌ترین حوادث در تاریخ معاصر ورزش تبدیل شد.
فلیتوود توپ را به سمت سوراخ شوت کرد. توپ به آرامی به سمت سوراخ حرکت کرد و روی لبه آن متوقف شد، به طوری که کمتر از نصف توپ در سوراخ قرار داشت. در آن لحظه، تماشاگران ساکت بودند تا به توپ کمک کنند تا تمرکز خود را حفظ کند و سپس داخل سوراخ بیفتد. همه منتظر بودند تا در صورت افتادن توپ، با سوت‌های تحسین واکنش نشان دهند، اما توپ نیفتاد. کمتر از سه ثانیه برای بازیکن فلیتوود گذشت، گویی تمام عمرش بود، در حالی که به آن توپ لعنتی نگاه می‌کرد. سپس نجات از جانب بال یک مگس کوچک آمد که روی توپ نشست و شروع به حرکت روی سطح آن کرد. سپس به آرامی به سمت قله توپ و بعد به سمت بخشی که در سوراخ قرار داشت حرکت کرد تا وزن توپ را افزایش دهد و آن را به سمت پرتگاه بیندازد. و بازیکن توپ را پرتاب نکرد، بلکه خداوند پرتاب کرد... تا از مشهورترین بازیکنان گلف شود.
