شکست جمهوری‌خواهان با هر معیاری فاجعه‌بار بود
زیان‌های سنگین جمهوری‌خواهان در کنگرس و ایالت‌ها به دلیل وضعیت اقتصادی و سیاست‌های ترامپ.
ترجمهٔ قیاس از الجريدة — منبع اصلی
دو حزب بر سر ماهیت این انتخابات میانه‌دوره پرتلاطم به توافق رسیدند. دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور، از رأی‌دهندگان خواست که «مانند این‌که نام من بر برگه رأی درج شده، عمل کنند» و دموکرات‌ها از این موضوع استقبال کردند، در حالی که محبوبیت او از ۳۸ درصد فراتر نرفته بود.
نتایج برای جمهوری‌خواهان فاجعه‌بار بود؛ آن‌ها تقریباً در همه جا شکست خوردند، حتی در دژهای مستحکمی که سقوط آن‌ها را هیچ‌کس تصور نمی‌کرد. حضور آن‌ها در سنا از ۵۳ کرسی به حداکثر ۴۶ کرسی کاهش یافت و ایالت‌هایی مانند تگزاس، اوهایو، کانزاس و آیووا را از دست دادند، به همراه جورجیا، کارولینای شمالی و مین.
در مجلس نمایندگان، پیش‌بینی می‌شود دموکرات‌ها به حدود ۲۵۸ کرسی دست یابند، یعنی افزایشی معادل حداقل ۴۳ کرسی. آن‌ها همچنین حداقل پنج پست اضافی برای فرمانداران ایالتی کسب کردند و برای نخستین بار در ۱۶ سال به اکثریت رسیدند. جمهوری‌خواهان تمام پست‌های انتخاباتی در سطح ایالت تگزاس را از دست دادند، در حالی که دموکرات‌ها حداقل ۵۰۰ کرسی در مجالس قانون‌گذاری ایالتی به دست آوردند و موازنه قدرت را در حداقل ۱۱ مجلس ایالتی برهم زدند.
این انتخابات برای دهه‌ها در حافظه‌ها باقی خواهد ماند. خسارات جمهوری‌خواهان عظیم و عمیقاً تأثیرگذار بود. چه چیزی این فروپاشی را توجیه می‌کند؟
اولاً، فضای سیاسی ملی علیه جمهوری‌خواهان بود. نظرسنجی خروج از پایگاه‌های رأی نشان داد که حدود نیمی از رأی‌دهندگان، گرانی معیشت را عامل تعیین‌کننده در رأی خود دانستند و ۴۰ درصد دیگر آن را عاملی کلیدی توصیف کردند. حدود دو سوم رأی‌دهندگان گفتند که سیاست‌های ترامپ اقتصاد را بدتر کرده و قیمت‌ها را افزایش داده است.
اما رئیس‌جمهور وضعیت را بدتر کرد. حدود دو سوم رأی‌دهندگان احساس کردند که او اولویت‌های درستی ندارد و ۶۲ درصد معتقد بودند که منافع شخصی خود را بر منافع کشور ترجیح می‌دهد. همچنین ۹۰ درصد فساد دولت را عامل مهمی در انتخاب خود دانستند.
ترامپ تجمعات انتخاباتی خود را به نمایش‌هایی شخصی تبدیل کرد که با اتهامات عجیب، توهین‌ها، نمایش‌های قدرت و اغراق در خودستایی همراه بود. پیام منسجم یا چشم‌اندازی برای آینده وجود نداشت، بلکه تنها improvisation (بداهه‌پردازی) مداوم به مدت بیش از یک ساعت در هر تجمیع بود. او این رفتار را «انحراف از موضوع» نامید، اما در واقع تنها هرج‌ومرج بود.
ترامپ دوباره اشتباه جو بایدن را تکرار کرد، زمانی که از رأی‌دهندگان خواست به آنچه می‌بینند و تجربه می‌کنند، باور نکنند. او اقتصاد را «موفق‌ترین» و آمریکا را در حال زندگی در «عصر طلایی» توصیف کرد، در حالی که رأی‌دهندگان احساس می‌کردند درآمدشان با سرعتی کندتر از تورم افزایش می‌یابد. وعده او مبنی بر پرداخت پنج هزار دلار به هر بزرگسال در صورت رأی دادن به جمهوری‌خواهان، به ضرر خودش تمام شد؛ زیرا بسیاری آن را رشوه‌ای پنهان دانستند که می‌دانست قادر به عملی کردن آن نیست.
اگر ترامپ زمان بیشتری را صرف انجام وظایف ریاست جمهوری می‌کرد و زمان کمتری را به عنوان رهبر کمپین انتخاباتی صرف می‌نمود، خسارات کمتر می‌شد. همچنین، پیام‌های منسجمی که بر اقتصاد متمرکز بودند، می‌توانستند جایگاه او را بهبود بخشیده و به نامزدهای حزبش کمک کنند.
سپس مشکل مربوط به کیفیت نامزدها پیش آمد؛ بسیاری از آن‌ها ضعیف بودند، به‌ویژه کسانی که ترامپ خود آن‌ها را انتخاب کرده بود. برجسته‌ترین بازنده، کین باکستون، دادستان کل ایالت تگزاس بود، که کمپین او برای مجلس سنا حدود ۵۰۰ میلیون دلار هزینه کرد، اما با اختلاف ۱۲ امتیاز شکست خورد و به اولین نامزد جمهوری‌خواهی تبدیل شد که از سال ۱۹۸۸ در تگزاس کرسی خود را در مجلس سنا از دست داد.
در پایان انتخابات، ترامپ در مراسمی در کنار برکه بازتابی در مقابل بنای یادبود لینکلن ظاهر شد و مشغول صحبت درباره بازسازی آن، بهبود چمن‌های کاخ سفید و تغییرات شهری در واشنگتن شد و تصاویر و طرح‌هایی از دستاوردهایش را به نمایش گذاشت. در چنین شرایطی، غیرعادی نیست که رأی‌دهندگان تصور کنند جمهوری‌خواهان نسبت به هزینه‌های زندگی و وضعیت اقتصادی بی‌تفاوت هستند.
درست است که ترامپ آنچه را که شخصاً از انتخابات می‌خواست به دست آورد: نورافکن‌ها، انتخاب نامزدهای حزبش در رقابت‌های مهم، و فرار از فشارهای کاخ سفید به سمت تجمعات هواداران وفادارش، اما در نهایت به یکی از بدترین شکست‌های جمهوری‌خواهان در نیم قرن اخیر منجر شد؛ شکستی که ریاست او را از نظر سیاسی فلج می‌کند.
دیگر فرصتی برای انتصاب قاضی محافظه‌کار جدید به دیوان عالی کشور در دو سال آینده، و شاید در طول شش سال آینده وجود نخواهد داشت. جمهوری‌خواهانی که پیش‌تر از مخالفت با رئیس‌جمهور می‌ترسیدند، برای حفظ آینده سیاسی خود شروع به فاصله گرفتن از او خواهند کرد.
اما ترامپ تلاش خواهد کرد از مسئولیت شانه خالی کند و تقصیر را گردن دیگران بیندازد. او از پیش در پلتفرم ایکس نوشته بود: «من روی برگه رأی نبودم، اگر بودم با اختلاف زیادی پیروز می‌شدیم»، اما این ادعا نادرست است.
ترامپ نمی‌تواند به سادگی از مسئولیت فرار کند. او، سیاست‌ها و انتخاب‌هایش برای نامزدها، کسانی بودند که حزب جمهوری‌خواه را به این شکست بزرگ راندند.
