فریاد قلم: ضربه انتخاباتی... و کودتای سفید!

تحول تاریخی در تگزاس با پیروزی دموکراتها در کسب مقام فرمانداری و یک کرسی در مجلس سنا
ترجمهٔ قیاس از الجريدة — منبع اصلی
مردم آمریکا ضربه انتخاباتی سنگینی به دولت ترامپ وارد کردند؛ انتخابات میانهدوره که منجر به بازپسگیری دموکراتها از کنترل هر دو مجلس سنا و نمایندگان شد و این تحول بزرگ سیاسی، دولت آمریکا را با واقعیتی سیاسی جدید مواجه ساخت.
و کار به همینجا ختم نشد، بلکه به چیزی که میتوان آن را «انقلاب سفید» از طریق صندوقهای رأی توصیف کرد، رسید.
ایالت تگزاس، دومین ایالت پرجمعیت آمریکا، برای دههها دژ محکمی برای جمهوریخواهان بود که نفوذ در آن دشوار بود.
در سال ۲۰۰۳، جمهوریخواهان پس از تسلط بر هر دو مجلس نمایندگان و سنای ایالتی، کنترل خود را بر مجلس قانونگذاری ایالت تثبیت کردند.
به این ترتیب، جمهوریخواهان از سال ۱۹۹۵ تا بیش از سه دهه، پست فرمانداری تگزاس را در اختیار داشتند، تا اینکه انتخابات ۲۰۲۶ با پیروزی دموکراتها در پست فرمانداری، یک کرسی سنا در سطح فدرال و همچنین کسبهای انتخاباتی دیگر، تحولی تاریخی را رقم زد.
نتایج انتخابات میانهدوره اخیر دو پیام مهم را در خود دارد: پیام نخست، درسی برای هر رئیسجمهور آینده است که اراده مردم غیرقابل سرکوب است و فشار بر معیشت شهروندان و نادیده گرفتن بحرانهای اقتصادی آنها ممکن است هزینهای سیاسی سنگین داشته باشد که حزب حاکم آن را در صندوقهای رأی پرداخت میکند.
پیام دوم، که شدیدتر است، این است که وفاداری حزبی چک سفید امضا نیست و صندوقهای رأی قادر به تغییر موازنه قوا هستند، حتی در مستحکمترین دژهای سیاسی، و هیچ ایالتی در برابر تغییر مصون نیست، هرگاه ناظران رأیدهنده چنین تصمیمی بگیرند.