دان سالیوان در برابر دان سالیوان... تشابه نام‌ها رقابت سنا در آلاسکا را شعله‌ور می‌کند
تشابه نام‌ها رقابت سنا در آلاسکا را با مداخله وزارت دادگستری شعله‌ور کرده است.
ترجمهٔ قیاس از الجريدة — منبع اصلی
در یکی از عجیب‌ترین پارادوکس‌های انتخابات میانه‌دوره ایالات متحده، سناتور جمهوری‌خواه، دان سالیوان، خود را در رقابت با دو رقیب یافت: دموکرات، ماری بیلتولا، و یک نامزد مستقل که نامش تقریباً مشابه نام اوست؛ در حالی که رقابت برای کرسی سنای ایالت آلاسکا بسیار تنگاتنگ بود.
نتایج اولیه نشان داد که بیلتولا ۱۰۲,۹۶۲ رأی کسب کرده است، در مقابل ۱۰۲,۳۲۵ رأی برای سناتور جمهوری‌خواه، با اختلافی تنها ۶۳۷ رأیی. نامزد مستقل، دانیل جی. سالیوان جونیور، ۳,۶۰۰ رأی به دست آورد، یعنی بیش از پنج برابر اختلاف بین دو نامزد اصلی.
نامزد مستقل، معلم بازنشسته‌ای است که مقامات انتخاباتی آلاسکا پیش‌تر تلاش کرده بودند با این استدلال که نامزدی او ممکن است ناظران را گمراه کند، از رقابت حذف کنند، اما دادگاه به او اجازه داد در انتخابات شرکت کند.
اختلافات پس از مداخله قضایی وزارت دادگستری ایالات متحده، که درخواست اقداماتی مربوط به تأیید نتایج را در صورت شکست سناتور جمهوری‌خواه مطرح کرد، تشدید شد؛ اما یک قاضی فدرال این دادخواست را رد کرد. در مقابل، کمپین بیلتولا هرگونه دخالت در جذب نامزدی که نام مشابهی دارد را تکذیب کرد.
با اینکه نامزد مستقل آرای بیشتری از اختلاف بین دو رقیب اصلی کسب کرده است، این لزوماً به معنای آن نیست که او باعث شکست جمهوری‌خواهان شده است.
ایالت آلاسکا از سیستم رأی‌دهی ترجیحی استفاده می‌کند که به رأی‌دهندگان اجازه می‌دهد نامزدها را بر اساس اولویت‌های خود مرتب کنند، به جای اینکه تنها یک نام را انتخاب نمایند.
اگر هیچ نامزدی بیش از ۵۰ درصد آرای انتخاب اول را کسب نکند، نامزدی که کمترین آرا را دارد حذف شده و آرای او بر اساس انتخاب بعدی رأی‌دهندگان توزیع مجدد می‌شود و این فرآیند تا زمانی که یکی از نامزدها اکثریت را به دست آورد، تکرار می‌گردد.
این بدان معناست که آرای نامزد مستقل ممکن است بسته به ترجیحات ثبت‌شده رأی‌دهندگان در برگه‌های رأی، به سناتور جمهوری‌خواه یا به رقیب دموکرات او منتقل شود.
