ترامپ تحت فشار در خصوص جنگ ایران پس از شکست در انتخابات میانه‌دوره
رئیس‌جمهور آمریکا پس از شکست انتخاباتی با فشارها مواجه شده و نقش جنگ را در افزایش قیمت‌ها می‌پذیرد.
ترجمهٔ قیاس از الجريدة — منبع اصلی
دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، اقرار کرد که جنگی که علیه ایران آغاز کرده، به‌طور جزئی مسئول شکست حزب جمهوری‌خواه در انتخابات میانه‌دوره است. در شرایطی که تحت فشار قرار دارد، تحلیلگران معتقدند او برای مرحله پیش‌رو گزینه‌های چندانی ندارد.
نظارت بر مسیری که ترامپ پس از خروج از انتخابات در موقعیتی ضعیف‌تر طی خواهد کرد، همچنان ادامه دارد؛ این در حالی است که دموکرات‌ها در انتخابات سه‌شنبه بر هر دو مجلس سنا و نمایندگان تسلط یافتند.
رئیس‌جمهور آمریکا همچنان بین تمایل خود برای دستیابی به یک توافق دیپلماتیک برای جنگی که باعث افزایش شدید قیمت بنزین در ایالات متحده شده و تهدیداتش برای «نابودی» جمهوری اسلامی، در نوسان بوده است.
سینا توسی، پژوهشگر مرکز سیاست بین‌الملل، می‌گوید: «ترامپ اکنون در بن‌بست قرار دارد؛ تصاعد تنش مسیر روشنی به سوی پیروزی ارائه نمی‌دهد، بلکه خطراتی را در پی دارد که ممکن است ریاست‌جمهوری او را بیشتر تضعیف کند، در حالی که دیپلماسی می‌تواند راه‌حلی ممکن باشد.»
توسی در گفت‌وگو با خبرگزاری فرانسه افزود: «کنگره جدید که دموکرات‌ها بر آن تسلط دارند، از ژانویه (دی‌ماه) اختیارات گسترده‌ای در زمینه‌های نظارتی و بودجه‌ای خواهند داشت که این امر گزینه‌های ترامپ را بیشتر محدود خواهد کرد.»
ترامپ روز چهارشنبه گفت که «تا حد زیادی صحیح» است که جنگ علیه ایران و افزایش قیمت سوخت ناشی از آن را مسئول شکست فاجعه‌بار جمهوری‌خواهان بدانند.
با این حال، او بر اظهاراتی که پس از بسته شدن صندوق‌های رأی در سه‌شنبه مطرح کرد، تأکید کرد و گفت که «دوباره همان کار را انجام خواهد داد»، علی‌رغم شکست انتخاباتی.
بیانات جی.دی. وانس، معاون ترامپ و یکی از نامزدهای احتمالی برای جانشینی او در انتخابات سال ۲۰۲۸، صریح‌تر بود.
وانس در پلتفرم ایکس نوشت: «جنگ دلیل شکست ماست. خود رئیس‌جمهور نیز دیروز شب این را گفت.»
بسیاری از رأی‌دهندگان آمریکایی دلایل انتخاب خود در رأی‌گیری را با اشاره به افزایش هزینه‌های زندگی و جنگ علیه ایران توضیح دادند.
چارلز هول، مدیر اجرایی انجمن تولیدکنندگان سویا در ایالت کارولینای شمالی، به خبرگزاری فرانسه گفت که هزینه‌های سنگین انرژی «در واقع باعث ناامیدی» رأی‌دهندگان جمهوری‌خواه سنتی، مانند کشاورزان، می‌شود.
هول که خود رأی‌دهنده‌ای از ایالت کارولینای شمالی است، به تغییرات بزرگ به نفع دموکرات‌ها در ایالتش اشاره کرد و افزود: «این برای من به این معناست که آن‌ها علیه چیزی رأی می‌دهند.»
پاسخ تهران به حملات آمریکا و اسرائیل که از ۲۸ فوریه (۹ اسفند) هدف قرار گرفت، شامل اختلال در کشتیرانی در تنگه هرمز، شریان حیاتی انتقال انرژی در سطح جهانی، که منجر به افزایش شدید قیمت نفت شد.
اما جیمز لیندسی، پژوهشگر شورای روابط خارجی، در گفتگو با آژانس فرانسه پرس معتقد است که «پیروزی قاطع جمهوری‌خواهان در روز انتخابات به دلایلی فراتر از پرونده ایران رخ داد.»
او «سونامی آبی» را رد بخشی عمده از برنامه‌های ترامپ می‌داند، به‌ویژه آنکه رئیس‌جمهور در سال ۲۰۲۴ بر اساس تعهدی مبنی بر مقرون‌به‌صرفه کردن هزینه‌های زندگی انتخاب شد.
لیندسی افزود: «آنچه در دو سال گذشته شاهد بودیم این است که آمریکایی‌ها متوجه شدند هزینه‌های زندگی به اندازه‌ای افزایش یافته که هرگز سابق نداشته است. واضح است که جنگ علیه ایران از طریق افزایش قیمت بنزین و گازوئیل در این زمینه نقش داشته است.»
علاوه بر این، ترامس «اغلب به شیوه‌هایی عمل کرده که نشان می‌دهد نسبت به رنج و مشکلات آمریکایی‌ها بی‌تفاوت است»، به گفته او.
توسی در نهایت نتیجه می‌گیرد که «پیام رأی‌دهندگان واضح است: آن‌ها می‌خواهند پیامدهای اقتصادی جنگ کاهش یابد، نه اینکه جنگ بیشتر شود.»
چاک شومر، رهبر دموکرات‌ها در سنا، روز چهارشنبه اعلام کرد که «جنگ با ایران باید پایان یابد»، و حکیم جفریز، نامزد ریاست مجلس نمایندگان نیز مواضع مشابهی ابراز کرد.
اما هنوز مشخص نیست که آیا ترامس به رأی‌دهندگان گوش خواهد داد و به دنبال پایان سریع جنگ خواهد بود یا خیر، یا اینکه جنگ را ادامه خواهد داد.
لیندسی گفت: «صرف‌نظر از انتخابات، ادامه فشار بر ایران همواره استراتژی پرخطری بوده است.»
یک دوره جدید از حملات متمرکز، حتی اگر کوتاه‌مدت باشد، ممکن است نتیجه عکس داشته باشد، زیرا احتمال دارد ایران با هدف قرار دادن تأسیسات در سراسر منطقه خلیج فارس پاسخ دهد.
این پژوهشگر شورای روابط خارجی افزود: «ممکن است اوضاع از کنترل خارج شود»، در حالی که همزمان اذعان کرد که گزینه‌های دیگر پیش روی ترامس نیز «چندان خوب نیستند.»
در همین حال، ادامه محاصره دریایی سواحل ایران فشاری بر نیروهای نظامی آمریکا وارد می‌کند، در حالی که مذاکرات تاکنون به پیشرفت ملموسی منجر نشده است.
او افزود اگر نظرات ونس درباره جنگ در میان نمایندگان جمهوری‌خواه مورد حمایت گسترده‌ای قرار گیرد، ترامس در صورت تصمیم به تشدید جنگ با ایران با خطرات سیاسی جدیدی مواجه خواهد شد.
