بنفیکا و لورکوزن به پیروزی چهارم متوالی... و میلان برای اصلاح مسیر
بنفیکا و لورکوزن به دنبال پیروزی چهارم در لیگ اروپا هستند، در حالی که میلان و یوونتوس در تلاش برای اصلاح روند خود می‌باشند.
ترجمهٔ قیاس از الجريدة — منبع اصلی
بنفیکا پرتغالی و بایر لورکوزن آلمانی در پی آن هستند که آغاز ایده‌آل خود را در رقابت‌های لیگ اروپا به تثبیت برسانند؛ آن‌ها امروز پنجشنبه در هفته چهارم به میدان می‌روند، در حالی که میلان و یوونتوس ایتالیایی امیدوارند مسیر خود را اصلاح کنند.
بنفیکا به نظر می‌رسد کاندیدای محکمی برای ادامه پیروزی‌هایش در این رقابت‌ها باشد، زمانی که میزبان لخ پوزنان لهستانی (رتبه ۳۲) است؛ یکی از هشت تیمی که هنوز طعم پیروزی را نچشیده‌اند. این نخستین باری است که بنفیکا در سه بازی نخست خود در مرحله گروهی یا مرحله لیگ یکی از رقابت‌های اروپایی، به سه پیروزی دست می‌یابد. پس از پیروز بزرگ ۴-۱ مقابل میزبان خود، اومونیا قبرسی، در هفته سوم، این تیم به ورزشگاه نور باز می‌گردد تا با هدف ادامه این روند و تضمین حداقل حضور در پلی‌آف صعود به یک‌هشتم نهایی، به میدان برود.
به مانند بنفیکا، لورکوزن نیز در پی حفظ رکورد بی‌نقص خود در این رقابت‌هاست، زمانی که میزبان مارسی فرانسه (رتبه ۳۴) است؛ یکی از چهار تیمی که تاکنون حتی یک امتیاز کسب نکرده است.
لورکوزن در هفته‌های اخیر افت کرده است؛ این تیم پس از پیروزی ۲-۰ مقابل اوفی یونان در هفته سوم، در سه بازی اخیر خود در تمامی رقابت‌ها (یک پیروزی و دو شکست) نه گل دریافت کرده است. این موضوع تضاد آشکاری با عملکرد قاره‌ای آن‌ها دارد، چرا که لورکوزن تنها تیمی است که در سه هفته نخست، دروازه خود را بسته نگه داشته است.
در مقابل، مارسی در سطح داخلی در شرایط خوبی به سر می‌برد؛ آن‌ها با پیروزی ۲-۰ مقابل تولوز در یکشنبه، چهارمین پیروزی متوالی خود را در لیگ فرانسه ثبت کردند، اما این نتایج با شکست‌هایی در لیگ اروپا همراه بود. تیم برونو ژنسیو در جدول این رقابت‌ها در نزدیکی رده‌های پایین قرار دارد و سه شکست پیاپی در سه بازی خود را تجربه کرده است.
میلان در پی بهبود نتایج خود است، اما کارش در برابر فرنتسفاروش مجارستان در نخستین دیدار دو تیم آسان نخواهد بود. میلان در پایان هفته گذشته با پیروزی ۳-۱ مقابل رقیب سنتی خود، اینتر، در «دربی خشم»، برتری داخلی خود را بازپس گرفت؛ پیروزی‌ای که آن‌ها را دوباره به چرخه رقابت برای چهار جایگاه اول بازگرداند.
این باشگاه تنها یک شکست در ده بازی نخست خود در لیگ امسال تجربه کرده است و می‌کوشد این دینامیک را به لیگ اروپا نیز منتقل کند؛ جایی که از سه بازی، دو بازی را باخته است که یکی از آن‌ها در خانه و مقابل بنفیکا با نتیجه ۲-۰ بود.
از سوی دیگر، یوونتوس می‌کوشد لغزش خود مقابل رن فرانسه را جبران کند، زمانی که میهمان آلكمار هلند است؛ تیمی که با کسب شش امتیاز، مسیر قابل قبولی را در این رقابت‌ها طی کرده و رکورد قوی در خانه دارد: ۱۷ بازی اروپایی متوالی بدون شکست.
یوونتوس به هلند می‌رسد و در رده‌های هشت‌گانه برتر (هفتم) قرار دارد، پس از آنکه در سه بازی نخست نه گل به ثمر رساند و تنها بنفیکا (با ۱۰ گل) در این زمینه برتری داشته است.
