پزشکی که در غزه داوطلبانه خدمت کرد، در مجلس نمایندگان آمریکا پیروز شد
پیروزی آدام حماوی به کرسی کنگره نیوجرسی
ترجمهٔ قیاس از الجريدة — منبع اصلی
آدم حماوی، پزشکی که داوطلبانه در بخش غزه فعالیت می‌کرد، با پیروزی بر رقیب جمهوری‌خواهش، گریگ میلی، در حوزه انتخابیه دوازدهم ایالت نیوجرسی، به کرسی مجلس نمایندگان ایالات متحده دست یافت و به نخستین مسلمان و نخستین آمریکایی با اصالت عربی تبدیل شد که این ایالت را در کنگره نمایندگی می‌کند.
بر اساس نتایج اولیه، حماوی با کسب ۷۰.۱۸ درصد آرا پس از شمارش ۹۳ درصد از کارت‌های رأی، پیروز شد، به گزارش خبرگزاری «اشترد پرس».
حماوی، که یک دموکرات و جراح سابق ارتش ایالات متحده است، بخشی از کمپین انتخاباتی خود را بر پایه تجربه‌اش در درمان بیماران در مناطق درگیری، از جمله بخش غزه، بنا نهاد. او در مأموریت‌های پزشکی که توسط انجمن پزشکی فلسطینی-آمریکایی سازمان‌دهی و توسط سازمان بهداشت جهانی هماهنگ شد، در سال‌های ۲۰۲۴ و ۲۰۲۵ و در جریان تجاوز اشغالگران به این بخش شرکت کرد.
حماوی ۵۷ ساله، هشت سال به عنوان جراح در ارتش ایالات متحده خدمت کرد، از جمله مأموریتی نه‌ماهه در بیمارستان پشتیبانی رزمی ۳۱ در بغداد طی جنگ عراق.
او در نیوجرسی بزرگ شد، پس از آنکه خانواده‌اش زمانی که نوزاد بود از مصر مهاجرت کردند. حماوی در دانشگاه راتگرز و دانشکده پزشکی وابسته به آن تحصیل کرد و بعدها مدرک کارشناسی ارشد مدیریت کسب‌وکار را از همان دانشگاه دریافت نمود. پس از پایان خدمت نظامی‌اش، به نیوجرسی بازگشت و کلینیکی خصوصی برای جراحی پلاستیک در شهر پرینستون تأسیس کرد.
حماوی در سوابق انتخاباتی خود، مواضعی دارد که به توقف کمک‌های نظامی ایالات متحده به اسرائیل دعوت می‌کند. او همچنین مخالفت خود را با ارائه کمک‌های نظامی ایالات متحده به کشورهایی که حقوق بشر را نقض می‌کنند، اعلام کرده است.
حوزه انتخابیه دوازدهم نیوجرسی از سال ۲۰۱۵ توسط نماینده دموکرات، بونی واتسون کلمن، نمایندگی می‌شد، اما او در نوامبر ۲۰۲۵ اعلام کرد که برای دوره جدیدی نامزد نخواهد شد و این امر باعث شد این کرسی برای نخستین بار در بیش از یک دهه خالی بماند.
با پیروزی حماوی، او به نخستین مسلمان و نخستین آمریکایی با اصالت عربی تبدیل شد که برای نمایندگی نیوجرسی در مجلس نمایندگان انتخاب می‌شود. همچنین او دومین آمریکایی با اصالت مصری خواهد بود که در کنگره خدمت می‌کند، پس از دموکرات، جورج حلمی، که در سال ۲۰۲۴ و پس از استعفای باب منندز، به عنوان عضو سنا منصوب شد.
