ترامپ شکست جمهوری‌خواهان در انتخابات میانه‌دوره را پذیرفت و جنگ با ایران را مقصر دانست
ترامپ شکست جمهوری‌خواهان در انتخابات میانه‌دوره را پذیرفت و جنگ با ایران را عامل این شکست دانست، در حالی که دموکرات‌ها کنترل مجلس سنا را به دست گرفتند و نزدیک به تصاحب مجلس نمایندگان شدند.
ترجمهٔ قیاس از الجريدة — منبع اصلی
دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور ایالات متحده، شکست حزبش را در انتخابات میانه‌دوره پذیرفت و اذعان کرد که جنگ با ایران در شکست سنگین جمهوری‌خواهان نقش داشته است؛ چرا که دموکرات‌ها کنترل سنای ایالات متحده را از آن خود کردند و نزدیک به تصاحب مجلس نمایندگان شدند، که این امر ضربه‌ای بزرگ به برنامه قانون‌گذاری او وارد کرد.
ترامپ در گفت‌وگوی تلفنی با شبکه «فاکس نیوز» در شب سه‌شنبه اظهار داشت: «فکر می‌کنم این موضوع تا حدی به ایران مربوط است، اما از سوی دیگر، مردم اهمیت اقداماتی که ما در قبال ایران انجام داده‌ایم را درک می‌کنند.»
وی معتقد بود که آمریکایی‌ها شاید برای پیامدهای کوتاه‌مدت افزایش قیمت بنزین آماده نبودند و افزود که مأموریت در ایران هنوز به پایان نرسیده است و «ممکن است این کار را انجام دهیم یا نکنیم.»
رئیس‌جمهور آمریکا دموکرات‌ها را تبریک گفت و بیان کرد که مشتاق همکاری با آن‌ها «به نفع کشورمان» است، اما تأکید کرد که با وجود کنترل کنگره، در موقعیتی نیستند که بتوانند اراده خود را تحمیل کنند. او پیش‌بینی کرد که آن‌ها قوانینی را که او «دیوانه‌وار» توصیف می‌کند، برای امضا به او ارسال خواهند کرد و متعهد شد که از حق وتوی خود علیه آن‌ها استفاده کند.
ترامپ همچنین شبکه «فاکس نیوز» را تا حدی در شکست‌ها مقصر دانست و آن را به ادامه میزبانی از مخالفان دموکرات متهم کرد.
بر اساس گزارش خبرگزاری «اسوشیتد پرس»، دموکرات‌ها تاکنون ۵۲ کرسی از ۱۰۰ کرسی سنای ایالات متحده را به دست آورده‌اند و شش کرسی را از جمهوری‌خواهان سلب کرده‌اند؛ همچنین بیش از شش کرسی در مجلس نمایندگان به نفع آن‌ها تغییر جهت داده است.
دموکرات‌ها همچنین مقامات فرماندار برخی ایالت‌ها را از جمهوری‌خواهان پس گرفتند؛ کیشا لنس بوتومز در جورجیا، ایمه آکتون در اوهایو، جینا هینوگوسا در تگزاس و رود سند در آیووا پیروز شدند.
نظرسنجی «ای‌پی فوتربال» نشان داد که اکثریت رأی‌دهندگان دولت ترامپ را مسئول افزایش هزینه‌ها می‌دانند و از کنگره می‌خواهند محدودیت‌های بیشتری بر او اعمال کند.
مسئولان کمپین‌های انتخاباتی حزب جمهوری‌خواه به سرعت ترامپ را مسئول شکست‌های گسترده، به ویژه در رقابت‌های سنا، دانستند.
دو مسئول در این کمپین‌ها معتقد بودند که شکست‌ها در کارولینای جنوبی، اوهایو و تگزاس، ایالت‌هایی که ترامپ دو سال پیش با آسانی آن‌ها را به دست آورده بود، نشان‌دهنده رد صریح و مستقیم رئیس‌جمهور است.
مشاوران استراتژیک جمهوری‌خواه که خواستند نامشان فاش نشود، گفتند که ترامپ از رأی‌دهندگان خواسته بود مانند این رفتار کنند که نام او به‌طور مستقیم در کارت‌های رأی‌گیری آمده است؛ کاری که آن‌ها انجام دادند، اما نه به شکلی که ترامپ آرزو می‌کرد.
آن‌ها افزودند که رأی‌دهندگان از سیاست‌های او راضی نبودند و از آنچه تشدید بحران گرانی معیشت از سوی او می‌دانستند، خشمگین شدند و تأکید کردند که رهبران حزب درک کرده‌اند که ترامپ و تیمش مسئول این شکست هستند.
پس از آنکه دموکرات‌ها برای نخستین بار از سال ۱۹۸۸، یک کرسی در مجلس سنا از ایالت تگزاس و همچنین سمت فرمانداری این ایالت را به دست آوردند، وین همیلتون، مدیر اجرایی سابق حزب جمهوری‌خواه در این ایالت، گفت: «آیا عبارت «ما درس سختی آموختیم و شکستی سنگین خوردیم!» به وضوح کافی است؟» و افزود: «به سادگی، شما نمی‌توانید در چنین اتمسفر پرشوری پیروز شوید.»
