مرکز پژوهش‌ها در احیای اسناد ملی مشارکت می‌کند
کتاب «خانواده‌ای که فراموشی آن را در بر گرفت»، تاریخ تجاری خاندان مزعل را از طریق اسناد نادر بازسازی می‌کند
ترجمهٔ قیاس از الجريدة — منبع اصلی
کتاب «خانواده‌ای که فراموشی آن را در بر گرفت و اسناد آن را زنده کرد»، که به تاریخ خاندان آل مزعل و نقش اجتماعی و تجاری آنان در کویت قدیم می‌پردازد، در چارچوب تلاش‌های مرکز تحقیقات و مطالعات کویت برای احیای اسناد مردمی منتشر شده است؛ اسنادی که یکی از منابع پیگیری تاریخ کویت محسوب می‌شوند. این امر همان‌گونه که در مقدمه دکتر عبدالله الغنیم آمده، اسنادی هستند که تاریخ معاصر آن‌ها را ثبت نکرده است.
این کتاب تاریخ اجتماعی و تجاری خاندان آل مزعل را از غبار فراموشی باز می‌یابد و این کار از طریق آرشیف خانوادگی انجام شده توسط استاد فهد انور عثمان صورت گرفته است.
در همین زمینه، دکتر فیصل عادل الوزان به نقش خلیفه بن مزعل، آن تاجر که تعادل مالی خود را در دوران رکود جهانی حفظ کرد، و همچنین پسرش عبدالله که تجارت خانواده را به هند و شرق آفریقا گسترش داد، اشاره می‌کند.
نویسنده، فهد انور عثمان، بیان می‌کند که جد بزرگ این خاندان از حائل به کویت مهاجرت کرد، زیرا با محیطی جذاب، موقعیت دریایی متمایز، رونق اقتصادی و نیز شهرت حاکمان آن منطقه به عدالت و حکمت مواجه شد. وی بخشی از ثروت خود را صرف خرید مسکنی برای خانواده کرد و بخش دیگر را با مشارکت پسرانش در تجارت سرمایه‌گذاری نمود.
آنچه این کتاب را متمایز می‌سازد، اسناد اصیل آن است که برخی از آن‌ها برای نخستین بار منتشر می‌شوند؛ این اسناد تنها روایتگر داستان یک خانواده نیستند، بلکه جنبه‌ای مهم از تاریخ کویت را مستند می‌سازند. این اسناد متنوع بوده و شامل قراردادهای تجاری، روش‌های حمل‌ونقل و اسناد مضاربه می‌باشند.
برخی از این اسناد جنبه‌هایی را آشکار می‌کنند که پیش از این مورد توجه قرار نگرفته‌اند؛ مانند سند نادر مربوط به کاروان حج کویتی که توسط سیف الدویه، یکی از سازمان‌دهندگان این کاروان‌ها، تنظیم شده و جزئیات دقیقی از سفر را در بر دارد.
سند دیگری نیز برجسته است که حاوی اشاره‌ای به اصطلاح «مشوفه» می‌باشد؛ واژه‌ای که به یکی از تجار کاروان‌ها اطلاق می‌شود و اصطلاحی نادر است که از نظر معنایی به «عقیلات» نزدیک است.
همچنین اسناد، شبکه گسترده تجاری خاندان مزعل را نشان می‌دهند که از کویت تا هند، ژاپن، سنگاپور، بربرا در سومالی، بصره و نجد گسترش یافته بود.
بررسی کتاب به وضوح ارزش اسناد مردمی را نشان می‌دهد، چرا که آن‌ها منبعی اساسی محسوب می‌شوند که به پر کردن خلأهای تاریخ کویت کمک می‌کنند.
این کتاب شامل پنج فصل است: فصل اول درباره نسب و مهاجرت از حائل به کویت است، فصل دوم به فعالیت‌های تجاری خاندان مزعل می‌پردازد، فصل سوم تجارت و مدیریت مالی از طریق مضاربه تجاری را بررسی می‌کند، فصل چهارم درباره عبدالله الخلیفه المزعل است و فصل پنجم نیز دارایی‌ها و اسناد خاندان مزعل را به همراه فهرست نام‌ها، گروه‌ها، مکان‌ها و مؤسسات ارائه می‌دهد.
اسناد منتشر شده در این نشریه شامل سند شماره ۱۰۵ است که یک نامه تجاری از سوی تاجر علی الحمود الشایع در بمبئی، مورخ ۲۳ شعبان ۱۳۵۱ هجری قمری (مصادف با ۱۱ دسامبر ۱۹۳۲ میلادی)، خطاب به عبدالله بن خلیفه المزعل در کویت است. وی در این نامه اشاره می‌کند که کالاهای در دست ما برای مدتی راکد مانده‌اند و به قیمت کالاهای موجود، به‌ویژه پارچه‌ها، اشاره می‌نماید و همچنین تحیت‌های شخصی به خانواده ارسال می‌کند.
همچنین سند دیگری به شماره ۱۰۶ وجود دارد که نامه‌ای از علی الشایع در بمبئی خطاب به عبدالله المزعل در کویت، مربوط به سال ۱۳۵۲ هجری قمری (۱۹۳۳ میلادی) است.
این نشریه شامل تصویر برخی از اشیاء و اموال خانوادگی نیز می‌باشد که جنبه‌ای از محیط تجاری کویت را در اوایل قرن بیستم بازتاب می‌دهند و نشان‌دهنده ابزارهای کاری هستند که اعضای خانواده خلیفه المزعل برای مدیریت فعالیت‌های تجاری و تنظیم امور روزمره خود به کار می‌بردند. این اشیاء گواهی مادی بر مرحله‌ای اولیه از تحوّل روش‌های تجارت و مدیریت در جامعه قدیم کویت به شمار می‌روند.
