دموکراسی‌ها به حزب خود خیانت کرده و از رقیب جمهوری‌خواه خود در میشیگان حمایت می‌کنند
نماینده دموکرات، هالی استیونز، از مایک راجرز، نامزد جمهوری‌خواه در میشیگان، حمایت کرد که این امر کنترل دموکرات‌ها بر کنگره را تهدید می‌کند؛ در حالی که یک قاضی دادخواست وزارت دادگستری برای جلوگیری از تأیید نتایج انتخابات آلاسکا را رد کرد.
ترجمهٔ قیاس از الجريدة — منبع اصلی
جمهوریان به رهبری رئیس‌جمهور آمریکا، دونالد ترامپ، روز یکشنبه در رقابت سرنوشت‌ساز برای یک کرسی در سنای ایالت میشیگان، با حمایت ناگهانی یک دموکرات برجسته از نامزد جمهوری‌خواه، مایک راجرز، با یک ضربه غیرمنتظره مواجه شدند. این اتفاق تنها دو روز قبل از انتخابات میانه‌دوره برگزار می‌شود که کنترل کنگرس آمریکا را تعیین خواهد کرد.
هالی استیونز، نماینده دموکرات آمریکا که در انتخابات مقدماتی حزب دموکرات برای کرسی سنای ایالت میشیگان، در رقابتی بسیار تنگاتنگ، مقابل عبدالرحمن سیّد شکست خورده بود، حمایت علنی خود را از راجرز اعلام کرد و در کلیسایی در دیترویت در کنار او ظاهر شد. این اقدام احتمالاً شکاف‌های موجود در ایالتی که برای امیدهای دموکرات‌ها در بازپس‌گیری کنترل سنای آمریکا حیاتی است، را تشدید خواهد کرد.
استیونز در ویدیویی که در شبکه‌های اجتماعی منتشر کرد، گفت: «من در کمپین عبدالرحمن سیّد جایی ندارم.»
چند ساعت بعد، ترامپ در یک تجمع انتخاباتی در ایالت آیووا، از استیونز دعوت کرد تا به حزب جمهوری‌خواه بپیوندد. او پیش از این به خبرنگاران گفته بود که با استیونز تماس خواهد گرفت تا از حمایت او تشکر کند و این حمایت را «یک حرکت هوشمندانه» توصیف کرد، زیرا معتقد بود سیّد کشور ما را نابود خواهد کرد.
رأی‌گیری روز سه‌شنبه برای ۳۵ کرسی سنای آمریکا و تمام ۴۳۵ کرسی مجلس نمایندگان انجام خواهد شد. جمهوری‌خواهان در هر دو مجلس اقلیت کمی دارند. نظرسنجی‌ها نشان می‌دهد که دموکرات‌ها نامزد پیروزی در اکثریت مجلس نمایندگان هستند و برای کنترل سنای آمریکا در نبردی نزدیک شرکت می‌کنند؛ به طوری که نتیجه نهایی احتمالاً توسط تعداد کمی از ایالت‌ها، از جمله میشیگان و آلاسکا، تعیین خواهد شد.
اگر دموکرات‌ها کنترل مجلس نمایندگان یا سنای آمریکا را به دست آورند، می‌توانند برنامه قانون‌گذاری ترامپ را در دو سال پایانی ریاست‌جمهوری او مسدود کنند و تحقیقاتی را علیه دولت آغاز نمایند که تاکنون تنها با اکثریت‌های جمهوری‌خواه که تا حد زیادی با آن همراه بوده‌اند، مواجه شده است. کاخ سفید در حال آماده‌سازی برای اجرای بخشی از برنامه قانون‌گذاری ترامپ بدون کمک کنگرس است.
در ایالت میشیگان، حمایت استیونز از راجرز در روزی صورت گرفت که قرار بود او در کنار سیّد در نمایشی از وحدت حزبی ظاهر شود. اما این رویداد برنامه‌ریزی‌شده پس از آن فروپاشید که استیونز از سیّد خواست تا بیانیه‌ای از سوی یک کمیته خارجی را محکوم کند؛ بیانیه‌ای که نماینده گفته بود مسئولیت افزایش قیمت مواد غذایی در ایالات متحده را به اسرائیل نسبت می‌دهد.
استیونز روز یکشنبه در کنار راجرز، پس از پیوستن به او در یک مراسم عبادتی در کلیسایی در دیترویت، به خبرنگاران گفت: «ما نمی‌توانیم در کنار نفرت بایستیم.»
کمپین اخیر آقای سید از استفنز خواسته بود تا تا روز انتخابات از حضور در رویدادهایش خودداری کند تا «توجه از مسائل محوری کمپین منحرف نشود»، به گفته یک فرد آگاه.
جمهوری‌خواهان تلاش کردند از اقدام استفنز سوءاستفاده کنند. راجرز گفت: «این همان شجاعت در سیاست آمریکا امروز است. وقتی می‌بینید حزبی، یا حداقل بخشی از آن، به سمت نفرت شدید نسبت به گروهی از مردم منحرف می‌شود، موضوع خطرناک می‌گردد.»
ترامپ بعداً در روز یکشنبه، در جریان تجمع انتخاباتی در آیووا، ادعاهای نادرستی مبنی بر اینکه آقای سید «جهادی» است را تکرار کرد؛ حملاتی که در چارچوب الگوی گسترده‌تری از خطرات تحریک‌آمیز ترامپ و دیگر جمهوری‌خواهان قرار می‌گیرند که آمریکایی‌های با اصالت عرب و مسلمانان را هدف قرار می‌دهند.
او مستقیماً درباره حمایت استفنز در روز یکشنبه اظهار نظر نکرد و گفت که بر مسائل دیگر تمرکز دارد.
به نظر می‌رسد این اقدام تأثیر چندانی بر برخی از رأی‌دهندگانی که در میشیگان زودتر رأی داده بودند، نداشته باشد؛ جایی که آقای سید با حدود چهار نقطه پیشی نسبت به راجرز، بر اساس برآوردهای «ریل کلیر پولینگ» قرار دارد.
پاملا جانسون (۷۲ ساله) پس از رأی دادن به آقای سید در وارن، یکی از حومه‌های دیترویت، گفت: «هالی استفنز خیانتکار است.»
دیوید کولار، معلم مدرسه ابتدایی ۳۲ ساله، گفت که حمایت استفنز «مانند یک حواس‌پرتی لحظه آخری به نظر می‌رسید.» او افزود که به دلیل حمایت آقای سید از پوشش بهداشتی سراسری تأمین‌شده توسط دولت، به او رأی داده است.
گزارش‌هایی از سوی «سی‌ان‌ان» و «ذا هیل» مبنی بر استعفای تعدادی از کارکنان استفنز در کنگرس به دلیل این حمایت منتشر شده است.
هنوز امکان تماس با جاستین جرمن، مدیر ارشد کارکنان استفنز برای تأیید گزارش‌هایی که نقل قولی از او منتشر کرده بودند، فراهم نشده است؛ جایی که گفته بود: «از صبح امروز، بسیاری از اعضای تیم ما، از جمله خودم، استعفا داده‌اند.» بیانیه جرمن را «متعجب و دل‌شکسته» توصیف کرد.
روز یکشنبه همچنین تلاش دولت ترامپ برای مداخله در رقابت مجلس سنا در آلاسکا با شکست مواجه شد، زمانی که یک قاضی فدرال دادخواستی را که توسط وزارت دادگستری آمریکا برای جلوگیری از تأیید نتایج در صورت شکست سناتور فعلی جمهوری‌خواه، دان ایس. سالیوان، با اختلاف اندک، رد کرد.
وزارت دادگستری اعلام کرد که رأی‌دهندگان ممکن است به دلیل وجود نامزد رقیبی به نام دانیال جی. سالیوان جونیور در همان برگه رأی، دچار سردرگمی شوند.
این پرونده در روزهای اخیر حاشیه‌های زیادی را در جریان انتخابات ایجاد کرده است، پس از آنکه روزنامه نیویورک تایمز گزارش داد که کمپین مری بیلتولا، نامزد دموکرات، درگیر جذب دانیال جی. سولیوان جونیور برای پیوستن به رقابت‌های انتخاباتی به منظور برهم زدن انتخابات بوده است.
سناتور روز یکشنبه اعلام کرد که حتی تحت فشار دولت ترامپ برای انجام تحقیقات کیفری در این پرونده، نتایج انتخابات سه‌شنبه را خواهد پذیرفت. اما مایک دانلیوی، فرماندار جمهوری‌خواه آلاسکا، اشاره کرد که ممکن است پیروزی بیلتولا را تأیید نکند، و سولیوان، سناتور فعلی، از اظهار نظر درباره اینکه آیا از تلاش‌ها برای رد تأیید پیروزی بیلتولا حمایت خواهد کرد یا خیر، خودداری کرد.
سولیوان به هم‌حزبیانش در اتهام به سولیوان دیگر مبنی بر تلاش برای گیج کردن رأی‌دهندگان به دلیل تشابه نام‌ها پیوست.
او به شبکه سی‌ان‌ان گفت: «نامزد جعلی را در برگه رأی قرار دادند... مطمئنم که به خاطر این حیله، آرای زیادی را از دست خواهم داد. آنچه به مردم آلاسکا می‌گویم این است: اجازه ندهید با این ترفندها فرار کنند.»
