«التجاري»: انجام توافقات اولیه برای تسهیلات وام دوجانبه به یوان چین به مدت سه سال
انعقاد توافق‌نامه تسهیلات اعتباری دوجانبه به یوان چین برای مدت سه سال با بانک کشاورزی چین
ترجمهٔ قیاس از الجريدة — منبع اصلی
بانک تجاری کویت (ش.م.ک.ع) اعلام کرد که در انعقاد نخستین قرارداد تسهیلات اعتباری دوجانبه به ارز یوان خارجی (CNH) موفق شده است؛ بدین ترتیب این بانک توافق‌نامه‌ای برای تسهیلات وام به یوان چین به مدت سه سال امضا کرد.
در واکنش به این معامله، شیخ احمد الدعیج، رئیس هیئت مدیره بانک، اظهار داشت: «این معامله نقطه عطفی ساختاری برجسته برای بخش بانکی کویت محسوب می‌شود و بر روند رو به رشد مؤسسات مالی در منطقه شورای همکاری خلیج عربی برای بهره‌گیری از منابع نقدینگی تخصصی به ارزهای آسیایی تأکید دارد.» وی افزود که دستیابی به چنین معاملاتی نشان‌دهنده قدرت مالی قوی و اعتبار اعتباری بانک در عرصه جهانی است و همچنین تعهد راسخ ما را در ارائه راهکارهای مالی نوآورانه که اهداف سازمانی ما را برای رشد و توسعه پشتیبانی می‌کنند، بازتاب می‌دهد.
این معامله با همکاری بانک کشاورزی چین - شعبه مرکز مالی جهانی دبی (DIFC) به عنوان نماینده تسهیلات، و با ارائه حمایت و مشاوره حقوقی جامع توسط دفتر «التمیمی و شرکایش» برای امور حقوقی، ساختاردهی شد.
از سوی دیگر، الهام محفوظ، رئیس هیئت اجرایی بانک، بیان کرد: «دستیابی به تسهیلات یوان خارجی به مدت سه سال، گامی تحول‌آفرین و پیشرفته در استراتژی تأمین مالی بانک محسوب می‌شود؛ ورود ما به بازار یوان چین نشان‌دهنده توانایی بانک ما برای فراتر رفتن از مرزهای معمول و دسترسی به منابع بین‌المللی متنوع برای خطوط تأمین مالی است. درآمدهای حاصل از این معامله برای اهداف عمومی بانک اختصاص خواهد یافت که به طور مستقیم به تقویت انعطاف‌پذیری ترازنامه بانک کمک می‌کند.»
حسین العریان، مدیر بخش خزانه و سرمایه‌گذاری بانک نیز گفت: «ما از این موفقیت بزرگ و انعقاد نخستین وام دوجانبه بانک تجاری به یوان خارجی (CNH) بسیار خرسندیم. تأمین این قرارداد تسهیلات مالی سه‌ساله دستاوردی محوری برای عملیات خزانه بانک است، زیرا به ما امکان می‌دهد به راحتی به بازارهای ارز جایگزین بین‌المللی دسترسی پیدا کنیم تا ساختار نقدینگی بانک خود را بهبود بخشیم. همچنین، تنظیم و اجرای دقیق این معامله - با همکاری مؤسسات معتبر جهانی مانند بانک کشاورزی چین - عمق تخصص و انعطاف‌پذیری تیم بخش خزانه و سرمایه‌گذاری بانک را نشان می‌دهد و زمینه را برای انعقاد معاملات جدید آینده در بازارهای سرمایه بین‌المللی فراهم می‌کند.»
