بررسی پیامدهای انتخابات اسرائیل

نتانیاهو تحت فشار ترامپ است و اعراب کلید تشکیل دولت هستند
ترجمهٔ قیاس از الجريدة — منبع اصلی
به منظور آگاهی از پیامدهای نتایج انتخابات اسرائیل بر منطقه و دلیل مشارکت اعراب درون مرزهای اسرائیل، با وجود اطمینان از اینکه هر دو جبهه رقابتکننده در این انتخابات، کمپینهای خود را بر پایههای نژادپرستانه و مذهبی و عدم به رسمیت شناختن مشروعیت تشکیل دولت فلسطین بنا نهادهاند، این مقاله را مینویسیم.
مشاهده میشود که این انتخابات با مشارکتی بیسابقه و فراگیر از سوی تمامی اجزای سیاسی، از جمله اعراب که ۱۹ کرسی را کسب کردند، همراه بود که نشاندهنده نارضایتی عمومی از عملکرد بنیامین نتانیاهو، نخستوزیر فعلی، و رویکرد او نسبت به مسائل داخلی و خارجی است.
جبهه راست مذهبی به رهبری نتانیاهو که از احزاب «لیکود»، «صهیونیسم مذهبی»، «یهودیت متحد»، «شاس» و «یهودیت تورات» تشکیل شده است، ۵۳ کرسی را به دست آورد و این امر آن را از نظر تئوریک نزدیکترین گزینه به تشکیل دولت میسازد، مشروط بر اینکه موفق به جذب یکی از احزاب زیرمجموعه جبهه تغییر شود. اگرچه این سناریو دشوار به نظر میرسد، اما با توجه به فشارهایی که رئیسجمهور ترامپ وارد میکند، غیرممکن نیست.
جبهه دیگر که شعار تغییر را سر داده و در مقابل نتانیاهو قرار دارد، شامل احزاب «یشر»، «همراه»، «دموکراتها» و «اسرائیل بیتنو» است که ۴۸ کرسی کسب کردهاند. این موضوع تشکیل دولت بدون مشارکت احزاب عربی را غیرممکن میسازد، چه رسد به تردید اکثر احزاب زیرمجموعه بلوک تغییر در پذیرش ایده مذاکره با بلوک عربی.
امسال اعراب موقعیت چانهزنی قدرتمندی کسب کردهاند و در دنیای سیاست، ثوابت جای خود را به منافع میدهند. جبهه تغییر میداند که بازگشت به صندوقهای رأی، به جبهه راست مذهبی امکان کسب اکثریت مورد نیاز را خواهد داد. علاوه بر این، فشارهایی که رئیسجمهور آمریکا، دونالد ترامپ، بر هر دو جبهه برای رسیدن به یک دولت توافقمحور که هر دو طرف را در بر گیرد، وارد خواهد شد. بنابراین، جبهه تغییر راهی جز توافق سریع با احزاب عربی برای کسب کرسیهای کافی جهت تشکیل دولت ندارد، اگر قصد تنبیه بنیامین نتانیاهو، نخستوزیر، را داشته باشد.
با وجود نقاط اشتراک میان دو جبهه که شامل مواضع امنیتی مشترک در قبال حماس، حزبالله و ایران، عدم تشکیل دولت فلسطین، و پرونده عادیسازی روابط با کشورهای عربی است، نقاط اختلاف بسیار بیشتر است. جبهه تغییر خواستار رسیدگی و تحقیقات رسمی درباره حمله هفتم اکتبر، محاکمه بنیامین نتانیاهو به دلیل ناکامیهایش، و بررسی پروندههای تضاد منافع، استقلال قوه قضائیه، سربازی اجباری حاریمها، بودجه عمومی، بودجههای دولتی و سیاستهای مستعمرهنشینی میباشد.
اردوگاه تغییر فرصی دارد که ممکن است دیگر تکرار نشود در تشکیل دولت، اگر به ماهیت انتخابات اسرائیل بنگریم که بر پایههای قومی (غربی و شرقی) و مذهبی استوار است؛ چرا که در تاریخ اسرائیل ثبت نشده که کسی از اصالت غیراروپایی به ریاست دولت رسیده باشد. آیا گادی آیزنکوت، رهگر حزب یاشیر، این فرصت را از دست خواهد داد؟ و آیا میتواند سایر احزاب زیرمجموعه اردوگاه تغییر را متقاعد کند که ایده نشستن و مذاکره با فهرستهای عربی را بپذیرند، یا اینکه بر موضع قبلی خود مبنی بر رد نشستن با آنها پافشاری کرده و فرصت را از دست خواهد داد؟
- هر چه که نتایج انتخابات اسرائیل باشد، دموکراسی آن ظاهری و ساختگی است و در قاموس آن مفاهیم چپ و راست وجود ندارد، بلکه بر اساس حذف نژادی و مذهبی استوار است؛ احزاب راست افراطی و در درجات مختلف.