ترامپ پایگاه هواداران خود را پیش از انتخابات میانه‌دوره بسیج می‌کند
رئیس‌جمهور ترامپ پس از انتقادات، تصمیم خود را درباره تجمع‌های انتخاباتی در کانزاس و آیووا تغییر داد، در حالی که رقابت در کنگره بین دو حزب با مشارکت رکوردشکن رأی‌دهندگان زودهنگام تشدید شده است.
ترجمهٔ قیاس از الجريدة — منبع اصلی
دو روز پیش از انتخابات میانه‌دوره ایالات متحده که روز سه‌شنبه برگزار می‌شود، رقابت برای کنترل «کنگرس» وارد مرحله نهایی خود شد؛ رقابتی شدیدتر از آنچه جمهوری‌خواهان پیش‌بینی کرده بودند، که رئیس‌جمهور، دونالد ترامپ، را مجبور به عقب‌نشینی از تصمیمش برای لغو دو تجمع انتخاباتی در کانزاس و آیووا و بازگرداندن آن‌ها به برنامه روز یکشنبه کرد. این تصمیم پس از آنکه پرسش‌هایی درباره توانایی رئیس‌جمهور برای ادامه سفرهای انتخاباتی‌اش ایجاد کرده بود، مورد انتقاد قرار گرفت.
ترامپ روز پنجشنبه گذشته اعلام کرده بود که به کانزاس نخواهد رفت، زیرا نیازی به این کار نمی‌بیند و اشاره کرد که سناتور جمهوری‌خواه، راجر مارشال، عملکرد خوبی دارد. اما این تصمیم با انتقادات دموکرات‌ها مواجه شد و نظرسنجی‌ها نشان داد که شکاف آرا در دو ایالتی که به‌طور سنتی دژهای جمهوری‌خواهان محسوب می‌شوند، به‌طور غیرمعمولی کاهش یافته است. ترامپ روز جمعه بازگشت و گفت که مسئولان و دوستان از حضور شخصی او خواسته‌اند، بنابراین دو تجمع را به برنامه خود بازگرداند؛ اقدامی همزمان با برگزاری حدود ۲۰ تجمع تلفنی برای حمایت از نامزدهای حزبش. این عقب‌نشینی همچنین پس از آن رخ داد که لغو این دو رویداد، حدس‌وگمان‌ها درباره فرسودگی یا وضعیت سلامتی رئیس‌جمهور را افزایش داده بود؛ وی اخیراً از خستگی صدای خود شکایت کرده بود، اما سفر را دلیل تصمیمش برای لغو تجمعات ندانست.
این تحولات نشان‌دهنده میزان فشار بر جمهوری‌خواهان در روزهای اخیر است؛ رقابت دیگر محدود به ایالت‌های متغیر سنتی نیست، بلکه به ایالت‌هایی مانند کانزاس، اوهایو، تگزاس و آلاسکا نیز گسترش یافته است، جایی که کرسی‌های جمهوری‌خواهان در خطر قرار گرفته‌اند. دموکرات‌ها برای تصاحب سنا، که جمهوری‌خواهان با ۵۳ کرسی در مقابل ۴۷ کرسی دموکرات‌ها بر آن مسلط هستند، به کسب ۴ کرسی خالص نیاز دارند، در حالی که شانس آن‌ها در مجلس نمایندگان بهتر به نظر می‌رسد؛ جایی که کسب ۳ کرسی خالص برای بازپس‌گیری اکثریت کافی است.
در برجسته‌ترین رویارویی‌ها، دموکرات، آدام همیلتون، در کانزاس با سناتور راجر مارشال رقابت می‌کند و ماری بیلتولا در آلاسکا با سناتور دان سالیوان، در حالی که سناتور سابق دموکرات، شروود براون، در اوهایو برای بازگشت تلاش می‌کند. مین، میشیگان، جورجیا و کارولینای شمالی همچنان از کانون‌های احتمالی تعیین‌کننده نتیجه باقی مانده‌اند.
ترامپ خود را در صدر کمپین قرار داده و تلاش می‌کند انتخابات را به همه‌پرسی‌ای درباره رهبری خود تبدیل کند و پایگاه «ماگا» را بسیج نماید؛ این در حالی است که محبوبیت او کاهش یافته و نارضایتی از گرانی معیشت، افزایش قیمت سوخت و پیامدهای جنگ با ایران گسترش یافته است.
در مقابل، باراک اوباما و بیل کلینتون، دو رئیس‌جمهور پیشین، در کمپین دموکرات‌ها مشارکت کردند؛ اوباما در گردهمایی‌هایی در میشیگان و جورجیا ظاهر شد و به آنچه فساد دولت ترامپ و تضاد منافع او خواند، حمله کرد، در حالی که کلینتون در میسیسیپی برای کسب حمایت از نامزد دموکرات مجلس سنا، اسکات کولوم، تلاش کرد.
همزمان، بر اساس داده‌های دانشگاه فلوریدا، تعداد رأی‌دهندگان پیش‌زمان از ۴۹ میلیون نفر فراتر رفت، در حالی که نشانه‌هایی از مشارکت بالا در ایالت‌های رقابتی دیده می‌شود. همچنین بحث‌ها درباره مداخله وزارت دادگستری در انتخابات شدت گرفته است؛ از درخواست‌های دسترسی به سوابق رأی‌دهندگان تا تحقیق کیفری در آلاسکا درباره ادعاهای استخدام یک نامزد مستقل که نامی مشابه سناتور جمهوری‌خواه دارد.
اگر جمهوری‌خواهان یکی از دو مجلس یا هر دو را از دست بدهند، ترامپ دو سال پایانی ریاست‌جمهوری خود را با دشواری بیشتری سپری خواهد کرد، زیرا دموکرات‌ها قادر به آغاز تحقیقات پارلمانی و مختل کردن بخش‌هایی از برنامه قانون‌گذاری او خواهند بود.
