رئیس اجرایی «بیبی»: هیچ تفکری برای تقسیم گروه انرژی بریتانیا وجود ندارد

خلاصهٔ قیاس
اونیل گزارشهای تفرقهافکنی بیبی را تکذیب کرد و بر استراتژی یکپارچگی تأکید نمود
ترجمهٔ قیاس از الجريدة — منبع اصلی
تصریحات اونیل در جریان یک کنفرانس تلفنی درباره نتایج فصلی و در پاسخ به گزارشی رسانهای بود که این هفته توسط وبسایت سیمافور و با استناد به منابعی که نامی از آنها نبرد، منتشر شد. در آن گزارش آمده بود که برخی از اعضای هیئت مدیره «بیبی» (بریتیش پترولیوم) با تفکیک این شرکت موافقاند؛ ادعایی که شرکت در آن زمان آن را تکذیب کرد.
اونیل گفت که گفتوگوهای او با هیئت مدیره درباره جهتگیری استراتژیک گروه، مجدداً بر لزوم وجود یک شرکت یکپارچه نفت و گاز تأکید دارد؛ به این معنا که فعالیتهای حوزههای اکتشاف، تولید، پالایش و بازاریابی تحت یک چتر واحد گرد هم آیند.