از نگاه دیگر...
خلاصهٔ قیاس
سفارت جمهوری اسلامی ایران در پرونده امنیتی کویت مداخله کرده و خود را قاضی می‌داند که خشم گسترده‌ای را برانگیخته است.
ترجمهٔ قیاس از الجريدة — منبع اصلی
قراردادهای طولانی و دادگاه‌های ما بر اساس قانون به محکومیت مجرمان حکم می‌دهند؛ چه کویتی باشند و چه مقیم، بدون اینکه هیچ سفارتخانه‌ای تاکنون برای نقض احکام دادگاه‌ها یا اظهار نظر درباره آن‌ها مداخله‌ای داشته باشد. اما دیروز سفارت جمهوری اسلامی ایران پیش آمد، نه تنها برای فراتر رفتن از حدود ادب و مداخله، بلکه برای خود را قاضی معرفی کردن و با قطعیت، بی‌گناهی شهروندش را که در پرونده‌ای مرتبط با امنیت کشور متهم است، اعلام نمود! با چه منطقی از بی‌گناهی او اطمینان یافت، مگر اینکه این امر تظاهر به قدرت و تحقیر عرف‌های حاکمیت، قانون و اصول دیپلماسی باشد؟!
