«وقیان میان خلاقیت ادبیات و نبوغ تاریخ»... گردشگری ادبی-تاریخی

شاعر علی الاجهر کتابی منتشر کرد که در آن سیره و خلاقیت ادبی و تاریخی خلیفه الوقیان را بررسی میکند.
ترجمهٔ قیاس از الجريدة — منبع اصلی
علی العازمی، شاعر معروف به «الاجهر»، کتابی با عنوان «خلیفه الوقیان: میان نوآوری ادبی و نبوغ تاریخی» در ۱۱۵ صفحه منتشر کرد. فصل اول به زندگینامه الوقیان میپردازد، فصل دوم غنای فکری و طیفهای خاطرات را بررسی میکند، فصل سوم بر تولیدات علمی او تمرکز دارد و فصل چهارم با عنوان «میان نوآوری ادبی و نبوغ تاریخی: بر پل استواری» نامگذاری شده است.
در کلمه پیشگفتار، دکتر الوقیان گفت: «برادرم عزیز، حجتالاسلام شیخ علی الاجهر، مطالعهای را که درباره من تهیه کرده بود، با من در میان گذاشت. هنگامی که آن را خواندم، احساساتی در من بیدار شد که بیان آنها دشوار است؛ سپاسگزاری بیحد و مرز، زیرا او مرا با سیلابی از محبت و قدردانی خود غرق کرد و تحسین عمیقی از فصاحت و زیبایی زبان او از یک سو، و استقامت او در گردآوری مواد پژوهشیاش از سوی دیگر نشان داد. اگرچه به نظر میرسد در عصری زندگی میکنیم که دیگر بیان و سخنوری جادوی خود را از دست داده است، اما شیخ علی ثابت کرد که دنیا هنوز خیر است و زبان بزرگ ما همچون نگهبانان و عاشقان و دانشمندانی دارد که فصاحت عالی بر زبانهایشان جاری است و قلمهایشان به اندازهای روان است که آرامش را به دلها میبخشد. زبان شیخ و شاعر علی الاجهر، محکم و متین است و ما را به فصیحترین عربها در دوران شکوفایی تمدن اسلامی-عربی یاد میاندازد؛ جملاتی کوتاه و گویا بدون حشو، سستی یا پیچیدگیهای زبانی، همانطور که در نوشتههای بسیاری از نویسندگان زمانه ما مشاهده میکنیم.»
وقیان افزود: «در برابر چشم خواننده، جملهای کوتاه از سبک نوشتاری او قرار میدهم تا تأملی بر آن داشته باشیم که میگوید: «استعداد با تقلید رضایت مییابد، با تسلط صیقل میخورد، در نوآوری نهفته است و با نبوغ کامل میشود. استعداد، نوآوری و نبوغ توسط رشتهای ظریف و نازک تنظیم میشوند. آنچه را که چشم بینا نمیبیند، از چشم بصیرت پنهان نمیماند و کسی که فضیلتها را درک کند، از برکات و خیرات محروم نخواهد شد.» و میگوید: «روهی که زیبایی را دوست دارد، نور را میپسندد، به بخشش چشم دوخته است، حق را جستجو میکند، عقل را ستایش مینماید، قدسیّت دین را رعایت میکند و وفاداری را پاس میدارد، نمیتواند جز روحی نورانی باشد که نور آن، قلبی را میبیند که شهوات، بصیرتش را پوشاندهاند؛ روحی که قدر خود را میداند و در فضای ملکوت شناور است؛ و عقلی که زبان آن را میفهمد و شکها، نشانههایش را محو نکردهاند.»
وی افزود: «شیخ علی را برای چند سال میشناسم و جلسات گفتگوی طولانی و پرباری با او داشتهام که در آنها متوجه شدم او دارای مدارای فقیه، فروتنی عالم، ظرافت احساسات شاعر، خوشخلقی مرد و قدرت در حقگویی است.»
از جانب خود، شاعر العازمی گفت: «این گردشگری ادبی-تاریخی و سفری فرهنگی-آموزشی در سایهسار سیرتی زنده از نویسندهای از ستارگان ادبیات و متفکران کویت است؛ استاد بزرگ ما، دکتر خلیفه الوقیان. این اثر با قلم تحسین، از جوهر محبت بر صفحات وفاداری نگاشته شده و این کمترین کاری است که باید در قبال علمای و ادیبان خود انجام دهیم که عمر خود را و جان خود را در راه خدمت به زبان عربی، با تنوع فنون و شاخههای گوناگون آن، فدا کردهاند.»