ترامپ به نروژی‌ها: نه خوش آمدید و نه راحت نشستید!
حمله ترامپ به نروژ و بیلای پس از باخت جایزه نوبل
ترجمهٔ قیاس از الجريدة — منبع اصلی
در پی عدم اهدای جایزه صلح نوبل به او، و در جریان یک تجمع انتخاباتی در شهر پورت هوورن در ایالت میشیگان، پیش از انتخابات میانه‌دوره‌ای سرنوشت‌ساز که در ۳ نوامبر آینده برگزار می‌شود، رئیس‌جمهور آمریکا، دونالد ترامپ، نروژ را به عنوان «یک کشور کثیف» مورد حمله قرار داد و افزود که مهاجران نروژی در ایالات متحده مورد استقبال قرار نمی‌گیرند.
ترامپ با بیان کلماتی تند در سخنرانی خود گفت: «صراحتاً، نروژ وضعیت بدی دارد و در واقع به کشوری کثیف تبدیل شده است.» او سپس افزود: «بنابراین، من نمی‌خواهم هیچ‌کس از نروژ اینجا باشد.» او به هیچ سیاست جدیدی از سوی آمریکا در قبال مهاجران نروژی اشاره نکرد.
از زمان بازگشت او به کاخ سفید در ژانویه ۲۰۲۵، ترامپ تمایل خود برای کسب جایزه صلح نوبل را پنهان نکرده است. این جایزه امسال به نازی آه‌بیلا، که پیش‌تر ریاست دادگاه کیفری بین‌المللی را بر عهده داشت و همچنین سمت کمیسر عالی حقوق بشر سازمان ملل را داشته است، اهدا شد.
ترامپ دیروز در سخنانی که امروز توسط آژانس فرانسه (AFP) منتشر شد، انتخاب کمیته نوبل برای بیلا را «یک تصمیم شرم‌آور و تحقیرآمیز» توصیف کرد و تأکید نمود که شایسته دریافت این جایزه بوده است.
او گفت که ممکن است از مهاجران برخی کشورهای خاص استقبال کند، اما نه از نروژی‌ها «زیرا من جایزه صلح نوبل را دریافت نکردم.»
