برزیل: لولا با کسب «دوران چهارم» پیروزی‌های راست‌گرایان را متوقف کرد
پیروزی لولا با کسب ۴۸.۲ درصد آرا، صعود جریان راست‌گرا در منطقه را متوقف کرد.
ترجمهٔ قیاس از الجريدة — منبع اصلی
لوئیس ایناسیو لولا دا سیلوا، رئیس‌جمهور برزیل، پیروزی تاریخی در کسب دوره چهارم ریاست‌جمهوری به دست آورد و با شکست رقیب راست‌گرای خود، فلاویو بولسونارو، پسر رئیس‌جمهور پیشین ژائیر بولسونارو، زنجیره پی‌درپی پیروزی‌های انتخاباتی راست‌گرایان در آمریکای لاتین را متوقف کرد و بزرگ‌ترین کشور منطقه از نظر جمعیت و اقتصاد را از اردوگاه محافظه‌کاران خارج نگه داشت.
بر اساس نتایج رسمی، لولا که به سن ۸۱ سالگی نزدیک می‌شود، حدود ۵۱.۸ درصد از آرا را کسب کرد، در حالی که بولسونارو ۴۸.۲ درصد را به دست آورد. پیروزی او نخستین موردی است که در آن از پایان دوران حکومت نظامی در برزیل، نامزدی توانسته است نتیجه دور اول انتخابات ریاست‌جمهوری را معکوس کند و چپ را مجدداً به موقعیت رویارویی با موج صعود راست‌گرایانی که منطقه در سال‌های اخیر تجربه کرده، بازگرداند.
با این حال، این نتیجه به معنای پایان این موج نیست، بلکه بیشتر نشان می‌دهد که تغییر به سمت محافظه‌کاری به یک روند اجتناب‌ناپذیر انتخاباتی تبدیل نشده است. ریاست‌جمهوری در چندین کشور از جمله آرژانتین، شیلی، کلمبیا و پرو به دست راست‌گرایان افتاده است، در حالی که برزیل همچنان بستری است که قادر به تولید نتایج متفاوت است، با وجود شکاف‌های سیاسی و اجتماعی عمیق.
پیروزی لولا آسان نبود؛ بولسونارو در دور اول با بهره‌گیری از نارضایتی بخش‌هایی از رأی‌دهندگان نسبت به حزب کارگران، پس از سال‌ها رسوایی‌های فساد و افزایش قیمت‌ها، و همچنین تحولات اجتماعی و اقتصادی که پذیرش گفتمان محافظه‌کارانه را در برخی بخش‌های جامعه بیشتر کرده بود، پیشی گرفت.
در طول کمپین انتخاباتی، لولا بر سوابق خود در کاهش فقر و گسترش حمایت‌های اجتماعی تأکید کرد و متعهد شد که از اقشار کم‌درآمد حمایت کند، خدمات عمومی را بهبود بخشد و ساعات کاری را کاهش دهد. در مقابل، بولسونارو مبارزه با جرم، خصوصی‌سازی و کاهش مالیات را محور برنامه خود قرار داد و خود را جایگزینی برای سیاست‌های حزب کارگران معرفی کرد.
تحلیلگران معتقدند که افزایش مشارکت انتخاباتی نسبت به پیش‌بینی‌ها، به همراه توانایی کمپین لولا در بازگرداندن رأی‌دهندگانی که از سیاست‌های اجتماعی او در دو دوره ریاست‌جمهوری پیشین او بهره‌مند شده بودند، در حسم نتیجه به نفع لولا نقش داشت.
با این حال، رئیس‌جمهور منتخب پس از پیشرفت قابل توجه راست‌گرایان در انتخابات پارلمانی، با حاشیه محدودی برای چابکی سیاسی مواجه است که برنامه او را در برابر آزمایش سختی در پارلمان قرار می‌دهد. همچنین شکافی که در طول کمپین انتخاباتی نمایان شد، از جمله بحث‌های پیرامون تمدید دو ساعته زمان رأی‌گیری به دلیل شکایات از مشکلات حمل‌ونقل، نشان‌دهنده تداوم قطبی‌شدن و عدم حسم نهایی درگیری‌های سیاسی است.
بولسونارو از پذیرش شکست خودداری کرد و اعلام داشت که قصد دارد برای لغو انتخابات اقدام کند، در اعتراض به تصمیمی که رأی‌گیری را به تعویق انداخت. اما تحلیلگران موفقیت این اعتراض را بعید دانستند و اشاره کردند که اختلاف بیش از چهار میلیون رأیی که وجود دارد، تغییر آن را دشوار می‌سازد؛ علاوه بر این، خود کمپین بولسونارو نیز درخواست تمدید رأی‌گیری در مناطقی را که باران‌های شدید باریده بود، مطرح کرده بود.
در مقابل، هواداران لولا در خیابان‌های شهرهای برزیل به جشن پرداختند و پیام‌های تبریک رهبران کشورهای مختلف با گرایش‌های سیاسی متفاوت، با استقبال از نتیجه و ستایش از روند دموکراتیک، پی در پی ارسال شد. این پیروزی به چپ منطقه‌ای انگیزه‌ای سیاسی می‌بخشد، اما تضمین‌کننده بازگشت حکومت‌هایی که به سمت راست متمایل شده‌اند، نیست.
اهمیت برزیل در این زمینه از حجم اقتصادی و جمعیتی، وزن دیپلماتیک، عضویتش در گروه بریکس و همچنین روابط تجاری گسترده‌اش با چین ناشی می‌شود. موضع این کشور بر تعادل‌های منطقه‌ای و توان آمریکای لاتین برای تنوع بخشیدن به روابط بین‌المللی‌اش تأثیر می‌گذارد.
چالش پیش روی لولا، ترجمه پیروزی‌اش به بهبود ملموس در اقتصاد، امنیت و سطح معیشت و همچنین مدیریت رابطه با پارلمانی است که به سمت محافظه‌کاری گرایش دارد. موفقیت او در این حوزه‌ها می‌تواند چپ را به یک الگوی قابل تکرار تبدیل کند، در حالی که شکست در این زمینه‌ها به تقویت استدلال‌های نیروهای راست‌گرا منجر خواهد شد.
انتخابات ریاست‌جمهوری آرژانتین در سال ۲۰۲۷ نقطه عطف مهمی برای رصد جهت‌گیری منطقه خواهد بود، با توجه به تلاش خاویر میلی برای کسب دوره دوم ریاست‌جمهوری. همچنین انتخابات آینده در کشورهای دیگر نیز شایسته پیگیری است تا مشخص شود آیا پیروزی لولا آغازی بر افول موج راست‌گرایان است یا تنها یک استثنا در برزیل در مسیری که هنوز با شکاف‌های گسترده‌ای همراه است.
