انتخابات اسرائیل: همه‌پرسی درباره سرنوشت نتانیاهو
نتانیاهو در آستانه انتخاباتی سرنوشت‌ساز با پیگرد قضایی و بین‌المللی مواجه است.
ترجمهٔ قیاس از الجريدة — منبع اصلی
اسرائیلی‌ها فردا به پای صندوق‌های رأی می‌روند تا بیست‌وششمین دوره کنست را انتخاب کنند؛ انتخاباتی که نخست‌وزیر، بنیامین نتانیاهو (۷۷ ساله)، را در چهارراهی قرار می‌دهد: یا تثبیت سلطه سیاسی چند دهه‌ای خود، یا از دست دادن قدرت و مواجهه با پیامدهای سنگین، از جمله شکست‌های حملات ۷ اکتبر ۲۰۲۳، تعقیب کیفری توسط دیوان کیفری بین‌المللی به اتهام ارتکاب جنایات جنگی و جنایات علیه بشریت در غزه، و همچنین محاکمه‌اش در سه پرونده فساد که ممکن است منجر به زندانی شدن او شود.
سیزده و هفت فهرست برای کسب صندلی‌های کنست که مجموعاً ۱۲۰ کرسی دارد، رقابت می‌کنند. حدود ۷ میلیون اسرائیلی حق رأی دارند که بیش از ۱.۲۲ میلیون نفر از آن‌ها اعراب هستند. در این رقابت، حزب «یشار» به رهبری گادی آیزنکوت، فرمانده پیشین ستاد کل ارتش، و حزب راست‌گرای «لیکود» به رهبری نتانیاهو، پیشرو هستند و حزب «همراه» که دو نخست‌وزیر سابق، نفتالی بنه و یائیر لاپید، را گرد هم آورده، در رتبه سوم قرار دارد.
نظرسنجی‌ها نشان‌دهنده نزدیکی بسیار زیاد میان معسكر راست به رهبری «لیکود» و معسكر اپوزیسیون به رهبری «یشار» است؛ به گونه‌ای که پیش‌بینی نمی‌شود هیچ‌یک از آن‌ها بتوانند اکثریتی کسب کنند که امکان تشکیل دولت به تنهایی را فراهم سازد. این وضعیت نویدبخش مذاکرات پیچیده ائتلافی است که ممکن است تعیین تکلیف نهایی قدرت را به تعویق بیندازد.
نتانیاهو یکی از دشوارترین نبردهای سیاسی خود را با تکیه بر تجربه‌ای بیش از سه دهه، رابطه نزدیکش با رئیس‌جمهور آمریکا، دونالد ترامپ، و سوابق نظامی‌اش در دوره اخیر ریاست‌وزیریش که شامل جنگ‌ها با حماس در غزه، ایران، حزب‌الله در لبنان و حوثی‌ها در یمن بود، و همچنین نقشش در تحولات سوریه، به راه می‌اندازد تا ناظران را متقاعد کند که او شایسته‌ترین فرد برای تضمین امنیت اسرائیل است.
ترامپ دیروز حمایت خود را از نتانیاهو تجدید کرد و او را «جنگجوی برجسته» توصیف نمود. در مقابل، نخست‌وزیر اسرائیلی هشدار می‌دهد که پیروزی رقبایش ممکن است راه را برای تأسیس یک دولت فلسطینی باز کند و با شعار «یا راست، یا فلسطین»، خود را تنها فردی نشان می‌دهد که قادر به ادامه مقابله با ایران است، در حالی که رقبایش را به سهل‌انگاری در قبال ایران متهم می‌سازد.
اما رقبایش معتقدند که او ترس‌های امنیتی و تنش‌های نظامی را برای حفظ موقعیت سیاسی خود به کار می‌گیرد؛ در حالی که پیامدهای حملات ۷ اکتبر همچنان او را دنبال می‌کند، پس از آنکه شکست‌های گسترده امنیتی و اطلاعاتی را آشکار ساخت و خواست‌هایی برای تشکیل کمیته تحقیق رسمی و مستقل جهت پاسخگویی مسئولان را برانگیخت.
نتانیاهو با سه پرونده فساد مرتبط با رشوه، کلاهبرداری و خیانت در امانت روبروست و اتهامات واردشده به خود را رد می‌کند. همچنین حکم بازداشتی علیه او از سوی دیوان کیفری بین‌المللی صادر شده است که بر اساس اتهامات ارتکاب جنایات جنگی و جنایات علیه بشریت در غزه است. این موضوع او را در مسیر موازی فشارهای داخلی و تعقیب‌های بین‌المللی قرار می‌دهد و پیش‌بینی می‌شود خروج او از ریاست دولت، دادرسی که از سال ۲۰۲۰ آغاز شده و بارها به تعویق افتاده است را تسریع کند.
در مقابل، آیزنکوت، فرمانده نظامی سابق و تازه‌وارد به عرصه سیاست، متعهد به همبستگی جامعه اسرائیل و رفع شکاف‌های آن، تشکیل کمیته تحقیق رسمی درباره ناکامی‌های ۷ اکتبر، پذیرش مسئولیت در قبال موفقیت‌ها و شکست‌ها، و توصیف نتانیاهو به عنوان فردی نامناسب برای حفظ قدرت شده است. او نتانیاهو را به تحریک نفرت و تصویرسازی رقبایش به عنوان دشمنان اسرائیل متهم می‌کند.
آیزنکوت مسائل امنیتی و اقتصادی را مطرح کرده و با حملات مستوطنان افراطی علیه فلسطینیان مقابله می‌کند، اما در برخورد با ایران به اندازه نتانیاهو سخت‌گیر نیست و تشکیل یک دولت فلسطینی را رد می‌کند. او منحل شدن حماس و خلع سلاح آن را شرط می‌داند.
در شرایطی که رقابت نزدیک است، «لیست عربی متحد» به رهبری منصور عباس و «لیست مشترک» ممکن است به نفع اپوزیسیون سنگینی کنند و حکومت نتانیاهو را پایان دهند. این دو لیست، مقابله با جرم و خشونت، تخریب خانه‌ها و کمبود بودجه در جامعه عرب را در اولویت‌های خود قرار داده‌اند. «لیست مشترک» درخواست احیای مذاکرات با رهبری فلسطینی و تشکیل یک دولت بر اساس مرزهای سال ۱۹۶۷ را مطرح کرده است، اما آیزنکوت نسبت به مشارکت مستقیم احزاب عرب در ائتلاف خود احتیاط نشان می‌دهد.
در میدان، ارتش اسرائیل وضعیت آماده‌باش را به دلیل هرگونه تشدید ناگهانی امنیتی افزایش داده است. وزیر دفاع، یسرائیل کاتس، وجود هرگونه قصد برای حمله به ایران قبل از رأی‌گیری را رد کرد و همچنین هرگونه اختلاف یا رویارویی بین نتانیاهو و رئیس ستاد کل، ایال زامیر، را بر اساس دستورالعمل‌های جدید و غیرمشخص مربوط به جنگ، انکار کرد.
