تمدید رأی‌گیری در برزیل در میان نزدیک شدن آرای لولا و بولسونارو
دیوان عالی به دلیل مشکلات لجستیکی و باران، رأی‌گیری را تمدید کرد
ترجمهٔ قیاس از الجريدة — منبع اصلی
دیوان عالی برزیل روز یکشنبه رأی‌گیری را دو ساعت در انتخاباتی با رقابت شدید میان سناتور راست‌گرای فلاویو بولسونارو و رئیس‌جمهور چپ‌گرای در حال پایان دوره‌اش، لوئیز ایناسیو لولا دا سیلوا، تمدید کرد. لولا از ناتوانی شهروندان در دسترسی به پایگاه‌های رأی به دلیل مشکلات حمل‌ونقل شکایت داشت.
این حکک پس از چند دقیقه از زمان مقرر برای بستن پایگاه‌های رأی در ساعت ۵ عصر به وقت محلی (۲۰:۰۰ به وقت جهانی) صادر شد و دیوان عالی برزیل رأی‌گیری را در سراسر کشور تا ساعت ۷ عصر با استناد به «خطرناک بودن وقایع مطرح‌شده» تمدید کرد.
لولا (۸۰ ساله) از قوه قضائیه خواست تا رأی‌گیری را تمدید کند و گفت که ۴۰ درصد از اتوبوس‌ها در سائوپائولو از سرویس خارج شده‌اند و مشکل مشابهی در چندین شهر در شمال شرقی برزیل ثبت شده است؛ منطقه‌ای که لولا در دور اول با اختلاف زیادی پیروز شده بود. او با بیان اینکه «رویدادی شنیع در حال وقوع است»، از این وضعیت انتقاد کرد.
یک دادگاه انتخاباتی منطقه‌ای مسئول حمل‌ونقل در شهر سالوادور را به دلیل تأمین نکردن حمل‌ونقل رایگان در روز انتخابات تعلیق کرد و رسانه‌های محلی گزارش دادند که ۷۵ اتوبوس از پارکینگ‌هایشان در این شهر مانع از خروج شدند.
فلاویو بولسونارو (۴۵ ساله)، پسر جایر بولسونارو، رئیس‌جمهور سابق زندانی، نیز به دلیل باران‌های شدید در جنوب و جنوب شرقی برزیل، جایی که پایگاه گسترده‌ای از هوادارانش متمرکز است، خواستار تمدید رأی‌گیری شد.
این نبرد انتخاباتی آخرین دوره برای لولا خواهد بود که هفته آینده ۸۱ ساله می‌شود و امیدوار است با تغییر روند رأی‌دهندگان، پس از قرار گرفتن در جایگاه دوم در دور اول و عقب ماندن از پسر رئیس‌جمهور سابق، جایر بولسونارو، پیروز شود.
پس از شرکت در رأی‌گیری در یکی از پایگاه‌های رأی در ریو دو ژانیرو، بولسونارو گفت: «برزیل نمی‌تواند چهار سال دیگر به همین شکل ادامه یابد. زندگی همه بدتر شده است» و به ایجاد «تغییر واقعی» فراخواند.
از سوی دیگر، لولا با صدایی لرزان پس از رأی دادن گفت که رأی‌دهندگان باید «کشوری را انتخاب کنند که در آن به پرچم احترام گذاشته شود».
لولا که برای کسب دوره چهارم ریاست‌جمهوری تلاش می‌کند، خود را به عنوان سپری مستحکم در برابر مداخله آمریکا و افول دموکراسی معرفی کرده و متعهد به گسترش حمایت‌های اجتماعی شده است.
دور دوم رأی‌گیری روز یکشنبه تعیین خواهد کرد که آیا برزیل از جمله کشورهای اندکی که در آمریکای لاتین توسط چپ‌گرایان اداره می‌شوند باقی خواهد ماند یا به موج تغییر جهت به راست در منطقه که توسط رئیس‌جمهور آمریکا، دونالد ترامپ، حمایت می‌شود، پیوستن خواهد گرفت.
از سوی دیگر، بولسونارو به مبارزه قاطع با جرم و کاهش هزینه‌های دولتی متعهد شد و برزیل را به «عیسی مسیح» سپرد، در حالی که چشم‌اندازی برای تغییر ارائه داد که مورد تأیید برزیلی‌های به دنبال رویکردی جدید قرار گرفت.
ماریا فرناندا الیسباو (۲۱ ساله) به آژانس فرانسه پرس گفت: «برزیل به زمان بیشتری با لولا نیاز دارد، به ویژه آنکه کشور در آستانه سقوط در چنگال‌های فاشیسم است.» او در سائو برناردو دو کامبو، دژ رهبر چپ‌گرا، نزدیک سائو پائولو رأی خود را داد.
بولسونارو تلاش کرد خود را به عنوان فردی متعادل‌تر از پدرش، جایر، که به اتهام تلاش برای انجام کودتا پس از شکستش در برابر لولا در انتخابات سال ۲۰۲۲ به ۲۷ سال زندان محکوم شده است، معرفی کند.
او متعهد شد که در صورت انتخاب شدن، اولین اقدامی که انجام خواهد داد، آزادی پدرش است؛ شخصیتی که در برزیل به شدت بحث‌برانگیز است و میراث او حضور پررنگی در کمپین انتخاباتی پسر بزرگترش داشت.
پس از شکست در دور اول، چپ‌ها با قدرت وارد عمل شدند و تجمعات گسترده‌ای با شعار «هرگز اجازه بازگشت بولسونارو را نخواهیم داد» برگزار کردند. شرکت‌کنندگان در این تجمعات به مدیریت ناکارآمد رئیس‌جمهور سابق در دوران همه‌گیری کووید-۱۹، تخریب جنگل‌های آمازون و کاهش برنامه‌های دولتی و خدمات عمومی اشاره کردند.
نرخ جنگل‌زدایی در آمازون، بزرگ‌ترین جنگل بارانی استوایی جهان، در دوران ریاست‌جمهوری لولا به پایین‌ترین سطح خود در چهار دهه گذشته رسید.
اما با وجود آتش‌سوزی‌هایی که پدیده اقلیمی ال‌نینو در هفته‌های اخیر در سراسر آمازون شعله‌ور کرد و باران‌های سیل‌آسایی که در جنوب کشور بارید، تغییرات اقلیمی توجه قابل‌توجهی در کمپین انتخاباتی جلب نکرد.
لولا که به خاطر برنامه‌های حمایت اجتماعی‌اش که میلیون‌ها نفر را از فقر نجات داد، مورد تحسین قرار دارد، پس از رسوایی بزرگ فساد که منجر به زندانی شدن او برای بیش از ۱۸ ماه شد، در انتخابات سال ۲۰۲۲ دوباره به قدرت بازگشت.
در دوران سومین دوره ریاست‌جمهوری‌اش، برزیل با کاهش نرخ تورم و بیکاری مواجه شد و میلیون‌ها نفر از چنگال گرسنگی نجات یافتند، اما رأی‌دهندگان از افزایش هزینه‌های زندگی شکایت دارند و از گسترش جرم خسته شده‌اند.
والتر دوس سانتوس، ۵۶ ساله، که در شمال شرقی برزیل زندگی می‌کند؛ منطقه‌ای که دژ رئیس‌جمهوری است که از آنجا تعلق دارد، گفت: «حتی اگر برخی آن را صرفاً کمک یا یارانه بدانند، برای ما کمک بزرگی بود. زیرا کسی که طعم گرسنگی را چشیده باشد، اهمیت این برنامه‌ها را کاملاً درک می‌کند و وجود آن‌ها را امری مسلم نمی‌پندارد.»
پس از ضربه‌ای که در دور اول دریافت کرد، لولا استراتژی خود را در شبکه‌های اجتماعی بازآرایی کرد و به ضبط ویدیوهای شخصی روی آورد و نخستین تلفن همراه خود را خرید.
در شبکه‌های اجتماعی نبردی سوزان میان گروه «متا»، مالک اپلیکیشن‌های واتس‌اپ، فیس‌بوک و اینستاگرام، شعله‌ور شد؛ زیرا کمپین لولا متهم کرد این شرکت به جانبداری از رقیبش از طریق «دستکاری الگوریتمی».
«متا» این اتهام را رد کرد، اما اذعان داشت که برخی تبلیغات کمپین لولا به دلیل مشکلات فنی، به‌طور تصادفی مسدود شده‌اند.
هر کس که پیروز شود، برزیل پس از انتخابات با مرحله‌ای دشوار و پرتلاطم روبرو خواهد بود.
توماس ترومن، تحلیلگر سیاسی، گفت: «اگر چپ پیروز شود، با چهار سال حضور در کنگرسی مخالف و تهدید به استیضاح مواجه خواهد است.» او به پیروزی‌های گسترده‌ای که راست‌گرایان در انتخابات مقدماتی به دست آورده‌اند، اشاره کرد.
او افزود: «اگر راست افراطی پیروز شود، حکومتی انتقام‌جو شکل خواهد گرفت که هدفش دیوان عالی است؛ نهادی که راست‌گرایان از زمان محکومیت ژایر بولسونارو به اتهام تلاش برای کودتا، با آن خصومت شدیدی دارند.»
فلاویو بولسونارو اعلام کرد که برای برکناری الکساندر دو مورایس، قاضی دیوان عالی که رهبری پرونده علیه پدرش را بر عهده داشت، تلاش خواهد کرد.
