سيسى: شرط‌بندي بر اينکه مصر از حقوق آبي خود بگذرد، باخت است
رئيس جمهور سيسى تاکيد کرد که شرط‌بندي بر اينکه مصر از حقوق آبي خود بگذرد، باخت است و بر انتخاب راه همکاري و گفتگو براى حمايت از منافع مردم مصر تاکيد کرد.
ترجمهٔ قیاس از الجريدة — منبع اصلی
رئیس مصر، عبدالفتاح السیسی، امروز یکشنبه تأکید کرد که مصر حقوق خود را در حوضه نیل اعمال می‌کند، بدون آنکه حقوق سایر کشورها را خدشه‌دار سازد، و بر این نکته تأکید ورزید که شرط‌بندی بر پذیرش قهر واقعیت توسط قاهره یا چشم‌پوشی مصر از حقوق آبی‌اش، شرط‌بندی بازنده است.
سیسی در سخنان خود در مراسم افتتاحیه هفته آبی قاهره در نهمین دوره خود که توسط ریاست جمهوری مصر در صفحه فیسبوک آن منتشر شد، گفت: «مصر راه همکاری و گفت‌وگو را به‌صورت آگاهانه انتخاب کرده است؛ انتخابی که بر پایه اعتماد به انصاف پرونده خود و قانونی بودن موضعش استوار است و به این باور رسیده که حفاظت از منافع مردمش مسئولیتی است که در انجام آن کوتاهی نخواهد کرد.»
وی افزود: «هرگونه شرط‌بندی بر پذیرش مصر از تحمیل قهر واقعیت یا چشم‌پوشی از امنیت آبی‌اش، شرط‌بندی بازنده است.» سیسی تأکید کرد که مصر می‌خواهد رود نیل همچنان منبعی برای ثبات، توسعه و همکاری مشترک میان کشورهای حوضه باقی بماند.
او توضیح داد که منافع مشترک میان کشورهای حوضه بزرگ‌تر از اختلافات است و تقویت همکاری‌های آبی ضرورتی برای دستیابی به توسعه و شکوفایی برای مردم منطقه محسوب می‌شود. وی تأکید کرد که مصر اهمیت ویژه‌ای برای تقویت همکاری‌های آبی با کشورهای حوضه نیل قائل است و این امر را بر اساس قواعد حقوق بین‌الملل و احترام به حقوق کشورها در زمینه توسعه انجام می‌دهد تا منافع مشترک محقق شده و حقوق تمامی طرف‌ها حفظ گردد. او بر ضرورت استوار بودن همکاری‌ها بر گفت‌وگو، تفاهم و احترام متقابل تأکید کرد.
سیسی اشاره کرد که مشورت پیشین میان کشورهای حوضه نیل پایه‌ای اساسی برای ساخت اعتماد و تقویت همکاری‌هاست و بر اهمیت تداوم هماهنگی میان کشورهای حوضه برای مقابله با چالش‌های آبی مشترک و تبدیل منابع آبی به عاملی برای نزدیکی به جای آنکه منبع اختلاف باشد، تأکید ورزید.
سیسی بار دیگر بر دعوت خود مبنی بر تبدیل آب به انگیزه‌ای برای صلح و همکاری مشترک تأکید کرد و ابراز داشت که تقویت شراکت‌های منطقه‌ای در حوزه آب می‌تواند به تلاش‌های توسعه‌ای کمک کرده و به آرزوهای مردم منطقه دست یابد، در حالی که با چالش‌های فزاینده‌ای مرتبط با کمبود آب، تغییرات اقلیمی و افزایش جمعیت روبرو هستیم.
وی گفت: «دست مصر همچنان به سوی برادرانش دراز است تا همکاری بر پایه قواعد حقوق بین‌الملل، مشورت و هماهنگی، همسایگی نیکو و عدم ایجاد ضرر صورت گیرد؛ چرا که ما یک خانواده هستیم که نیل ما را به هم پیوند داده است و منافع مشترک ما بزرگ‌تر از اختلافات ماست. حوضه ما دارای منابع و امکانات گسترده‌ای است که با مدیریت و توسعه صحیح آن‌ها می‌توان نیازها و آرزوهای مردم ما را برآورده ساخت.»
