افتتاح بنای یادبود عملیات‌های «سپر صحرا» و «طوفان صحرا» در واشنگتن از فردا
سفیر صباح تأکید کرد که این بنا مقاومت و دوستی کویت و آمریکا را در مقاله‌ای در نیویورک تایمز جاودانه می‌کند
ترجمهٔ قیاس از الجريدة — منبع اصلی
سفیر کویت در ایالات متحده، شیخه الزین الصباح، دیروز تأکید کرد که بنای یادبود عملیات‌های «سپر صحرا» و «طوفان صحرا» در قلب واشنگتن دی‌سی، مقاومت یک کشور و فداکاری‌های یک ملت را جاودانه می‌سازد و بر ارزش‌های دوستی، اتحاد و صلح برای نسل‌های آینده تأکید می‌ورزد.
این اظهارات در مقاله‌ای که توسط سفیر الصباح در مجله نیوزویک آمریکا پیش از مراسم رونمایی از بنای یادبود عملیات‌های «سپر صحرا» و «طوفان صحرا» در پارک ناشونال مول در قلب واشنگتن دی‌سی، که فردا برگزار می‌شود، منتشر شد. این بنا به پاس تلاش‌ها و فداکاری‌های نیروهای آمریکایی و نیروهای ائتلافی که در جنگ آزادی‌بخش کویت در سال ۱۹۹۱ مشارکت داشتند، ساخته شده است.
صباح گفت که این بنای یادبود «فصلی محوری» در تاریخ مشترک کویت و ایالات متحده را جاودانه خواهد کرد و قدردانی مردم کویت از تلاش‌ها و فداکاری‌های انجام‌شده برای آزادی کویت را برجسته ساخته و این خاطرات را به نسل‌های آینده منتقل می‌کند.
وی اشاره کرد که این بنای یادبود نماد «مقاومت یک ملت، شجاعت کسانی است که وظیفه خود را انجام دادند و دوستی‌هایی که زمان آن‌ها را محو نمی‌کند» است و همواره به آنچه می‌توان هنگام حاکمیت اصول حقوق بین‌الملل و عدالت به دست آورد، یادآوری می‌کند. وی به رهبری ایالات متحده در تشکیل یک ائتلاف جهانی استثنایی برای دفاع از حاکمیت کویت و حمایت از حقوق بین‌الملل، و همچنین تلاش‌های بی‌وقفه رهبری کویت در پایتخت‌های مختلف برای جلب حمایت‌های بین‌المللی اشاره کرد.
در خصوص روابط کویت و ایالات متحده، وی بر استحکام و پایداری روابط دوستانه میان دو کشور تأکید کرد و افزود: «آنچه در میانه بحران‌ها شکل گرفت، در دوران صلح نیز ادامه یافت و توسعه یافت.» وی توضیح داد که پیوندهایی که از طریق فداکاری‌های مشترک ایجاد شد، به پایه‌ای برای دوستی تبدیل شده که در طول ۳۵ سال گذشته عمق بیشتری یافته است.
صباح در پایان مقاله خود گفت: «پس از گذشت ۳۵ سال، هنگامی که در برابر این بنای یادبود ایستاده‌ام، تصویر آن دختر ۱۵ ساله را به یاد می‌آورم... دختری که هرگز تصور نمی‌کرد روزی در واشنگتن دی‌سی به عنوان سفیر دولت کویت در ایالات متحده ایستاده باشد.»
