«نيويورك تايمز»: أميركا وإسرائيل تخططان لشن ضربات جديدة على إيران

الجيشان الأميركي والإسرائيلي يعدان خططاً لضربات جديدة على إيران بعد الانتخابات الأميركية
ترجمهٔ قیاس از الجريدة — منبع اصلی
ارتشاد ارتش آمریکا و اسرائیل برنامههای دقیقی برای اجرای حملات جدید علیه ایران پس از انتخابات میانهدوره آمریکا که در ۳ نوامبر آینده برگزار میشود، تهیه کردهاند. این گزارش بر اساس نقل قول نیویورک تایمز از مقامات آمریکایی و دیگر افرادی که از مذاکرات مربوط به این برنامهها آگاه بودهاند، منتشر شده است.
با پیشرفت برنامهریزی برای عملیات نظامی کوتاه اما فشرده، ارتشهای آمریکا و اسرائیل تمرینات خود را برای مانورهای حمله تشدید کردهاند. وزیر دفاع آمریکا، پیتر هگست، این هفته در اسرائیل با نخستوزیر اسرائیل، بنیامین نتانیاهو، دیدار کرد تا درباره اجرای حملات جدید بحث کند. این موضوع بر اساس نقل قول نیویورک تایمز از مقامات آمریکایی گزارش شده است.
برخی مقامات معتقدند که یک دوره دیگر از حملات گسترده میتواند اقتصاد ایران را به لبه فروپاشی بکشاند و کشور را مجبور به ارائه امتیازات دیپلماتیک پس از حدود هشت ماه درگیری کند.
در همین حال، وبسایت اکسیوس آمریکا از مقامات اسرائیلی و آمریکایی نقل کرده است که دهها جنگنده نیروی هوایی اسرائیل روز دوشنبه یک پرواز عملیاتی انجام دادند و به فاصله نزدیک از مرزهای ایران رسیدند.
این عملیات بیش از ۸۰۰ مایل از اسرائیل فاصله داشت، یک هفته قبل از انتخابات اسرائیل و در همان روزی که هگست و نتانیاهو در پایگاه هوایی اوفدا در اسرائیل دیدار کردند. این پرواز عملیاتی به بازدید هگست مرتبط نبود.
در حالی که برخی مقامات اسرائیلی و آمریکایی اعلام کردند که این پرواز عملیاتی غیرعادی نبوده و هدف آن بازدارندگی از ایران بوده است، اما این اقدام میتوانست منجر به سوءتفاهم شود که ممکن است پاسخ ایران را برانگیزد و منجر به تجدید جنگ گردد.