مدیر آژانس انرژی: آماده‌ایم در صورت نیاز ذخایر نفت بیشتری را آزاد کنیم
آژانس بین‌المللی انرژی در صورت لزوم برای کاهش قیمت‌ها، آماده آزادسازی ذخایر اضافی دیزل و نفت خام است
ترجمهٔ قیاس از الجريدة — منبع اصلی
فاتح بیرول، مدیر اجرایی آژانس بین‌المللی انرژی، روز سه‌شنبه اعلام کرد که این آژانس آماده است تا در صورت لزوم، تخلیه ذخایر نفتی اضطراری بیشتری توسط کشورهای عضو را هماهنگ کند. این در حالی است که آژانس بر اساس برنامه‌های فعلی، از تخلیه ذخایر دیزل برای کمک به کاهش قیمت‌های رو به رشد، حمایت می‌کند.
اختلال در تأمین‌کنندگان از کشورهای خلیج فارس و روسیه باعث شده است تا قیمت دیزل در بسیاری از بازارها، از جمله ایالات متحده، به سطوح رکوردی برسد. این موضوع پیش از انتخابات میانه‌دوره کنگره آمریکا در سوم نوامبر (آبان) به یک دغدغه تبدیل شده است.
آژانس بین‌المللی انرژی هفته گذشته تصمیم گرفت تا تخلیه مقادیر باقی‌مانده را در چارچوب طرح استانداردی که در مارس (اسفند) برای تخلیه ذخایر اضطراری اعلام شده بود، تسریع کند. این طرح شامل تخلیه بیش از ۲۰ میلیون بشکه دیزل در اسرع وقت است. آژانس بین‌المللی انرژی مسئول هماهنگی عملیات تخلیه نفت از ذخایر اضطراری کشورهای صنعتی است.
بیرول در کنفرانسی که در لندن و توسط روزنامه «فایننشال تایمز» برگزار شد، در پاسخ به سوالی درباره احتمال انجام تخلیه اضافی گفت: «اگر نیاز به آن احساس شود... و اگر کشورهای ما زمان مناسبی برای اتخاذ این اقدام بدانند، ما به عنوان آژانس بین‌المللی انرژی آماده شروع هستیم.»
وی افزود که تخلیه ۲۰ میلیون بشکه دیزل اولویت دارد و زمان‌بندی آن به هر کشور و شرایط بازار بستگی دارد، بدون اینکه چارچوب زمانی مشخصی تعیین شود.
آژانس در جدیدترین گزارش خود درباره بازار نفت اشاره کرد که کمبود عرضه در بازارهای جهانی دیزل ممکن است برای مدت طولانی‌تری در سال آینده ادامه یابد که این امر باعث افزایش قیمت‌ها و تشدید تورم خواهد شد.
بیرول در این کنفرانس گفت: «من شخصاً هیچ مسیر قابل اعتمادی نمی‌بینم که نشان دهد سال ۲۰۲۷ سالی برای بازگشت به شرایط عادی خواهد بود.»
قیمت نفت برنت روز سه‌شنبه به بیش از ۱۱۱ دلار برای هر بشکه رسید که بالاترین سطح آن در پنج ماه گذشته است. قراردادهای آتی استاندارد اروپایی برای دیزل در قیمت ۱۴۸۲.۲۵ دلار برای هر تن معامله می‌شد که نشان‌دهنده افزایشی حدود چهار درصدی از زمانی است که آژانس بین‌المللی انرژی اعلام کرد تخلیه مقادیر باقی‌مانده از سهمیه مارس (اسفند) را تسریع خواهد کرد.
بیرول گفت که اعضای آژانس تاکنون ۸۰ درصد از مقدار استاندارد ۴۰۰ میلیون بشکه نفت خام و محصولات نفتی که متعهد به تخلیه آن شده بودند، را تخلیه کرده‌اند.
