اختلال در خدمات رایانش ابری گوگل بر بانک‌های بریتانیا تاثیر گذاشت
خدمات اینترنتی تعدادی از بانک‌های بریتانیا به دلیل اختلال در خدمات رایانش ابری ارائه‌شده توسط گوگل دچار اختلال شد که بر لیدز، هالیفکس، اچ‌اس‌بی‌سی و ریولت تاثیر گذاشت.
ترجمهٔ قیاس از الجريدة — منبع اصلی
خدمات اینترنتی تعدادی از بانک‌های بریتانیا روز سه‌شنبه به دلیل اختلال در سرویس رایانش ابری ارائه‌شده توسط شرکت فناوری آمریکایی گوگل، دچار اختلال شد.
این قطعی از پس از ساعت ۲ بامداد به وقت ساحل شرقی ایالات متحده (۶:۰۸ به وقت گرینویچ) آغاز شد.
این اختلال عمدتاً در لندن متمرکز بود، اما بر مناطق دیگری در بریتانیا و همچنین در کشورهایی که از زیرساخت‌های مستقر در لندن برای اپلیکیشن‌های خود استفاده می‌کنند، تأثیر گذاشت.
سرویس گوگل کلاد در اوایل روز اعلام کرد: «تیم مهندسی ما در حال بررسی مشکل است» و افزود که سرویس به تدریج در حال بازگشت است.
از جمله بانک‌هایی که خدماتشان دچار اختلال شد، می‌توان به لویدز، هالیفکس، اچ‌اس‌بی‌سی و ریولت اشاره کرد.
بانک ریولت در پیامی ایمیلی اعلام کرد: «ما در حال حاضر با اختلالی در سرویس مواجه هستیم که بر بسیاری از خدمات تأثیر گذاشته است... می‌توانیم به مشتریانمان اطمینان دهیم که وجوه و اطلاعات آن‌ها در امان است. ما از زمان شناسایی این مشکل صبح امروز در حال کار برای رفع آن هستیم و از هر کسی که تحت تأثیر این اختلال قرار گرفته و از هرگونه مشکلاتی که ایجاد کرده است، عذرخواهی می‌کنیم.»
