آرای اعراب ممکن است سرنوشت نتانیاهو را در انتخابات تعیین کند
رهبران اقلیت عرب به رأی دادن برای تغییر دولت دعوت کردند
ترجمهٔ قیاس از الجريدة — منبع اصلی
رهبران اقلیت عرب در اسرائیل، فرزندان اقلیت خود را به مشارکت گسترده در انتخابات هفته آینده فرا می‌خوانند تا با هدف سرنگونی بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر، و پایان دادن به حکومت راست‌گراترین در تاریخ اسرائیل، این هدف را محقق کنند.
افزایش مشارکت اقلیت عرب که ۲۱ درصد از جمعیت را تشکیل می‌دهند و ریشه‌های فلسطینی دارند و شهروندی اسرائیلی را نیز دارا هستند، می‌تواند کفه ترازو را به نفع جبهه‌ای مخالف نتانیاهو به رهبری گادی آیزنکوت، رئیس ستاد کل ارتش سابق، سنگین کند؛ به‌ویژه در شرایط پیچیده محاسبات تشکیل ائتلاف‌ها در اسرائیل.
منصور عباس، دندانپزشک سابق با گرایش‌های اسلامی که به فعالیت سیاسی روی آورده و رهبری فهرست مشترک عربی را بر عهده دارد، در دفتر خود در شهر ناصره، بزرگ‌ترین شهر عربی در اسرائیل، به خبرگزاری رویترز گفت: «تصمیم فهرست مشترک عربی برای رأی دادن به تشکیل دولت، پس از انتخابات اتخاذ خواهد شد. اولویت فعلی ما تضمین اکثریت برای فهرست مشترک عربی در میان جامعه عرب است.»
عباس و رهبران عرب دیگر با مانع بزرگی در برابر هدف خود مبنی بر ایفای نقش در هر دولت آینده‌ای بدون نتانیاهو مواجه هستند. آیزنکوت تاکنون تشکیل دولت با احزاب عربی را که احتمالاً اکثر فلسطینی‌های شهروند اسرائیل به آن‌ها رأی خواهند داد، رد کرده و این تصمیم را به دلیل فقدان ارزش‌های مشترک توجیه نموده است.
اما عباس معتقد است که فضای مانور وجود دارد، شاید پس از انتخابات، که اساساً توسط محاسبات عددی انتخاباتی در واقعیت تحمیل می‌شود.
نظرسنجی‌ها نشان می‌دهد که بلوک متنوعی که آیزنکوت آن را رهبری می‌کند و شامل احزاب میانه‌رو، راست‌گرا و چپ‌گرا است، بیشترین تعداد آرا را کسب خواهد کرد، اما به اکثریت نخواهد رسید و برای تداوم خود به حمایت احزاب عربی نیاز خواهد داشت؛ چه از طریق مشارکت در ائتلاف و چه از طریق حمایت از یک دولت اقلیت از بیرون.
عباس گفت: «ما اکنون می‌خواهیم یک دولت راست‌گرا را به تمام معنای کلمه، از نظر سیاست‌ها، تداوم جنگ‌ها، تقویت مستعمره‌نشینی و عدم توقف تجاوزات مستعمره‌نشینان، جایگزین کنیم. از سوی دیگر، ما می‌خواهیم دولت به سمت تحقق صلح و امنیت مشترک برای اسرائیلی‌ها و فلسطینی‌ها حرکت کند.»
در حال حاضر آیزنکوت بر موضع خود پافشاری می‌کند و در یکی از پادکست‌های خود در این ماه گفت: «من با هیچ حزب عربی ائتلاف نخواهم کرد» و از جمله دلایل دیگر به رد آن احزاب برای طبقه‌بندی جنبش مقاومت اسلامی فلسطین (حماس) به عنوان یک سازمان تروریستی اشاره کرد.
اگر هر یک از اردوگاه‌ها در تشکیل حکومتی کارآمد شکست بخورد، این امر ممکن است به دوره‌ای از بن‌بست سیاسی و سپس برگزاری انتخابات جدید در سال ۲۰۲۷ منجر شود، در حالی که نتانیاهو در طول این دوره در قدرت باقی خواهد ماند.
انتخابات پیش‌روی اسرائیل نخستین دوره انتخاباتی پس از حمله حماس در هفتم اکتبر ۲۰۲۳ خواهد بود و به عنوان همه‌پرسی‌ای بر رهبری نتانیاهو، طولانی‌ترین نخست‌وزیر تاریخ اسرائیل، مورد توجه قرار گرفته است.
نظرسنجی‌ها نشان می‌دهد که اگر انتخابات امروز برگزار شود، ائتلاف آیزنکوت از مجموع ۱۲۰ کرسی کنست، ۵۲ کرسی به دست خواهد آورد، در حالی که ائتلاف مذهبی-ملی‌گرای نتانیاهو ۵۰ کرسی کسب خواهد کرد.
پیش از انتخابات، بتسلئل سموتریچ، وزیر دارایی افراطی راست‌گرا، طرحی را مطرح کرد که هدف آن «یهودی‌سازی» مناطق اطراف شهر ناصره در شمال اسرائیل و همچنین مناطق جنوبی است که اکثریت عرب‌ها در آن ساکن هستند. او این طرح را با توسعه مستعمرات‌نشینی در کرانه باختری تشبیه کرد.
مسئولان کمپین‌های انتخاباتی احزاب در ناصره امیدوارند از خشم رأی‌دهندگان عرب نسبت به نتانیاهو، سموتریچ و ایتمار بن‌گییر، وزیر امنیت افراطی راست‌گرا، و همچنین از ناامیدی ناشی از افزایش جرم و جنایت در شهرک‌های عربی بهره ببرند.
در هفته گذشته، فعالان حزب عباس بروشورهای تبلیغاتی را در کلیسای بشارت بزرگ در ناصره توزیع کردند.
غسان بسول (۷۴ ساله)، که یکی از افرادی بود که با او توسط سازمان‌دهندگان کمپین‌ها تماس گرفته شد، گفت: «ضرورت بیشتری نسبت به هر زمان دیگری برای خروج و رأی دادن با بیشترین تعداد ممکن وجود دارد، زیرا خطر بزرگ‌تر از گذشته است.»
کارشناسان نظرسنجی در اسرائیل انتظار دارند که درصد مشارکت رأی‌دهندگان عرب نسبت به انتخابات‌های سال‌های ۲۰۲۲ و ۲۰۲۰ بالاتر باشد. موسسه تحقیقاتی «استت نت» که در شهرک دروزی‌نشین نزدیک حیفا مستقر است، پیش‌بینی می‌کند که درصد مشارکت به ۶۵ درصد برسد، در مقایسه با ۵۶ درصد در انتخابات سال ۲۰۲۲.
در حالی که عباس تلاش کرده است فهرست خود (فهرست عربی متحد) را در موقعیتی قرار دهد که امکان پیوستن به دولت را فراهم کند، رهبران فهرست مشترک اعلام کرده‌اند که می‌توانند از طریق ماندن در صفوف اپوزیسیون، همان میزان تأثیر را اعمال کنند.
احمد طیبی، یکی از رهبران فهرست مشترک، گفت که گروه پارلمانی او آماده تشکیل آنچه که یک «جبهه بازدارنده» نامید، است که از خارج از دولت از (حکومت) حمایت کند.
وی افزود که لیست مشترک در کنار حکومتی که توسط آیزنکوت رهبری می‌شود، رأی خواهد داد: «ما می‌خواهیم به وضعیتی برسیم که بتوانیم جهت لغو قانون کامینیتس که تخریب در شهرهای عربی را تسهیل می‌کند، و لغو قوانین نژادپرستانه متعدد، تأثیر بگذاریم. و معتقدم که اولین گامی که اپوزیسیون انجام خواهد داد و ما نیز در این زمینه با آن رأی خواهیم داد، تشکیل کمیته تحقیق رسمی درباره شکست هفتم اکتبر است که نتانیاهو از تشکیل آن خودداری می‌کند.» این درخواست که توسط فرمانده نظامی سابق و همکارانش در صدر اولویت‌هایشان قرار داده شده است.
طیبی گفت که برکناری حکومت راست افراطی به رهبری نتانیاهو، سموتریچ و بن گیور در صدر اولویت‌های آن‌ها قرار دارد.
