تصويت في مقاطعة ألبرتا الغنية بالنفط على الانفصال عن كندا
تصويت ملزم في ألبرتا حول الاستقلال عن كندا، مع مخاوف من تأثير الحرب التجارية الأمريكية وعدم الاستقرار الداخلي.
ترجمهٔ قیاس از الجريدة — منبع اصلی
انتخابات آلبرتا دوشنبه تعیین می‌شود اگر به برگزاری همه‌پرسی الزام‌آوری دست بزند که بر اساس آن از کانادا مستقل شود، در حالی که نخست‌وزیر مارک کارنی هشدار داد که پیروزی جبهه جدایی‌طلبان به بی‌ثباتی جدی در شرایط جنگ تجاری با ایالات متحده منجر خواهد شد.
نظرسنجی‌ها نشان می‌دهد که کمتر از یک‌چهارم شرکت‌کنندگان در رأی‌گیری این استان واقع در غرب کانادا از استقلال حمایت می‌کنند.
اما تمرکز اصلی بر نرخ مشارکت در روزهای منتهی به رأی‌گیری و این موضوع متمرکز بود که آیا جبهه جدایی‌طلبان متعصب می‌تواند نتایج نظرسنجی‌ها را به چالش بکشد و از بی‌تفاوتی طرفداران وحدت بهره ببرد.
کارنی که در استان آلبرتا بزرگ شد، این همه‌پرسی را «فریب خطرناکی» توصیف کرد، در حالی که رئیس‌جمهور آمریکا، دونالد ترامپ، تعرفه‌های سنگینی اعمال می‌کند و تهدید به الحاق سرزمینی می‌کند که به گفته نخست‌وزیر، هدف آن شکستن اراده کانادایی‌هاست.
بسیاری از ساکنان آلبرتا از سیاست‌های جاستین ترودو، جانشین کارنی، خشمگین بودند و او را به تلاش برای مهار تولید نفت به نفع برنامه‌های اقلیمی‌اش متهم کردند.
دانیل اسمیت، نخست‌وزیر استان آلبرتا، در ماه جاری در پادکست «کندالند» گفت: «اگر بخواهید مسئول این روند جدایی‌طلبانه را مشخص کنم، فکر می‌کنم جاستین ترودو است.»
او به خبرگزاری فرانسه گفت: «زمان رویارویی و گفتن (کافی است) فرا رسیده است.»
این رأی‌گیری پس از چند روز از وقوع آتش‌سوزی در یک پایگاه نظامی در این استان انجام شد که منجر به کشته شدن حداقل چهار سرباز و زخمی شدن ده‌ها نفر شد.
تحلیلگران رویکرد اسمیت را با رویکرد دیوید کامرون، نخست‌وزیر سابق بریتانیا، مقایسه کردند که قصد داشت اختلافات درباره آینده عضویت بریتانیا در اتحادیه اروپا را از طریق برگزاری همه‌پرسی «برگزیت» حل‌وفصل کند.
او افزود: «در سال‌های بعدی، در حالی که این موضوع در حال تعیین بود، ابهام بسیار زیادی وجود داشت و سرمایه‌گذاری‌ها متوقف شد و عملکرد اقتصاد رو به کاهش گذاشت.»
این همه‌پرسی دوشنبه شامل ده سؤال است که بسیاری از آن‌ها با مهاجرت مرتبط هستند، اما سؤال دهم مهم‌ترین است و می‌پرسد: «آیا آلبرتا باید به عنوان یک استان کانادایی باقی بماند؟» یا باید اقدامات قانونی لازم را برای برگزاری همه‌پرسی قطعی درباره استقلال انجام دهد؟
هیئت انتخابات آلبرتا اعلام کرد که ابتدا آرای مربوط به سؤال دهم شمارش خواهد شد و انتظار می‌رود نتایج در ساعات اولیه صبح سه‌شنبه اعلام شود.
دوره منتهی به همه‌پرسی شاهد افزایش چشمگیر محتوای دستکاری‌شده با استفاده از هوش مصنوعی بود.
کارنی به دستیابی به «نتیجه‌ای قاطع» دعوت کرد، اما کارشناسان نگرانی خود را از احتمال ایجاد اختلافات ناشی از نتیجه، صرف‌نظر از اعداد و ارقام، ابراز کردند.
آنگوس بریجمن، مدیر رصدخانه نظام رسانه‌ای در دانشگاه مک‌گیل، گفت: «نتیجه محتمل این همه‌پرسی این خواهد بود که گروهی احساس کنند این رأی‌گیری دزدیده شده یا حداقل ناعادلانه بوده است.»
حلقه نزدیکان ترامپ نیز وارد بحثی شدند که از جمله در آن اسکات بیسن، وزیر خزانه‌داری، در ژانویه آلبرتا را «شریک طبیعی» ایالات متحده توصیف کرد.
پس از پیروزی حزب جدایی‌طلب در انتخابات استانی کبک در پنجم اکتبر، ایلان ماسک، میلیاردر حوزه فناوری، در پلتفرم ایکس نوشت که اگر جدا شوند، «در وضعیت بهتری خواهند بود». او افزود: «آلبرتا و ساسکاچوان نیز باید جدا شوند.»
و هنگامی که روز پنجشنبه از او درباره مداخله خارجی پرسیده شد، کارنی گفت که دولت‌های خارجی، از جمله ایالات متحده، نباید «در انتخابات ما مداخله کنند».
