جنبش «بدون پادشاه» ۳ هزار رویداد برای بسیج رأی‌دهندگان علیه ترامپ برگزار می‌کند
جنبش «بدون پادشاه» هزاران رویداد در ایالات متحده برای تشویق به رأی‌دهی در انتخابات میانه‌دوره کنگره برگزار می‌کند.
ترجمهٔ قیاس از الجريدة — منبع اصلی
کمتر از دو هفته به انتخابات میانه‌دوره کنگره ایالات متحده باقی مانده است، و برجسته‌ترین جنبش مخالف رئیس‌جمهور دونالد ترامپ، هزاران رویداد را برای تشویق آمریکایی‌ها به حضور گسترده در پایگاه‌های رأی‌گیری برگزار می‌کند.
حرکت ائتلافی که تحت شعار «بدون پادشاه» (No Kings) شامل انجمن‌های مختلف است، با سه تظاهرات پیشین که از ژوئن ۲۰۲۵ تاکنون برگزار شده و میلیون‌ها نفر را به خیابان‌ها کشانده بود، متفاوت خواهد بود. هدف این بار تشکیل راهپیمایی‌های بزرگ نیست، بلکه برگزاری رویدادهای متعدد و متنوعی از جمله راهپیمایی به سمت مراکز رأی‌گیری، تجمعات با بوق زدن خودروها و جشن‌های محلی در محله‌ها است که در چارچوب «روز بسیج انتخاباتی غیرحزبی» طبق گفته‌های برگزارکنندگان این ابتکار عمل صورت می‌گیرد.
با نزدیک شدن به تاریخ انتخابات میانه‌دوره که در ۳ نوامبر برگزار می‌شود، این ائتلاف تأکید می‌کند که هدف اصلی «تبدیل قدرت مردم به قدرت رأی‌دهی» و «اطمینان از آگاهی هر رأی‌دهنده از مکانیسم‌های رأی‌گیری در دسترس و امکان بیان صدای خود» است.
برنامه‌ریزی شده است که این ابتکار عمل بیش از ۳ هزار رویداد در سراسر ایالات متحده برگزار کند و نقشه‌ای را در وب‌سایت رسمی خود منتشر کرده است تا به علاقه‌مندان برای دسترسی آسان به نزدیک‌ترین محل برگزاری رویدادها کمک کند.
دیردر شیفلینگ، مسئول «اتحادیه آزادی‌های مدنی آمریکا» (ACLU) اعلام کرد که این فعالیت‌ها «رویدادهایی برای جشن گرفتن حق رأی» خواهند بود که در چارچوب آن‌ها «اطلاعاتی درباره حقوق انتخاباتی ما به اشتراک گذاشته شده و برای رأی‌گیری زودهنگام هماهنگی صورت می‌گیرد».
در ایالات متحده، رأی‌گیری زودهنگام پیش از تاریخ رسمی انتخابات مجاز است، اما مکانیسم‌ها، زمان‌بندی و شرایط آن از ایالتی به ایالت دیگر متفاوت است.
ائتلاف مخالف ترامپ این انعطاف‌پذیری را راهی برای تسهیل فرآیند انتخاباتی می‌داند، چه از نظر تکمیل تشریفات اداری، چه اجتناب از صف‌های انتظار در مراکز رأی‌گیری و چه پرهیز از محدودیت‌های زمانی خاص.
این چهارمین ابتکار عمل از این نوع است که توسط ائتلاف «بدون پادشاه» در کمتر از یک سال و نیم برگزار شده است؛ ائتلافی که بزرگ‌ترین جنبش اعتراضی در این کشور پس از بازگشت دونالد ترامت به کاخ سفید در اوایل سال ۲۰۲۵ محسوب می‌شود.
امروز شنبه، اولویت با ابتکارات محلی است، به امید آنکه این تلاش‌ها در صندوق‌های رأی بازتاب یابد.
در واشنگتن، رویدادی با چترهایی که پیام‌های تشویق‌کننده به رأی‌دهی را حمل می‌کنند برگزار می‌شود، رویدادی دیگر در مقابل یادبود مشهور لینکلن در پایتخت، و راهپیمایی‌ای از یکی از دانشگاه‌ها به سمت مقر دیوان عالی کشور در جریان است.
در شیکاگو، کارگاه‌های خلاقیت ویژه خانواده‌ها برگزار می‌شود و در نیویورک «شب شعر، موسیقی و هنر» در جریان است. در یکی از محله‌های لس‌آنجلس، جشنواره‌ای موسیقیایی برگزار می‌گردد.
در آتلانتا نیز قرار است دوره‌های آموزشی برای مأموران ناظر انتخاباتی برگزار شود تا شهروندان بتوانند از روند صحیح رأی‌گیری اطمینان حاصل کنند.
این جنبش اعتراضی در ایالات متحده، پیام خود را بر مخالفت با آنچه سیاست‌های استبدادی دولت ترامپ می‌نامد، متمرکز کرده و تأکید می‌کند که او نه پادشاه است و نه فراتر از قانون؛ و به مقابله با تصمیمات «فردگرایانه» او در اداره امور کشور فرا می‌خواند.
این جنبش در خیابان‌ها متولد شد و میلیون‌ها معترض را به خود جلب کرد که در سراسر ایالات متحده پلاکاردها را بالا بردند و شعارها و نعره‌ها سر دادند تا بر وحدت صفوف مردم کشور برای «مبارزه با دیکتاتوری» تأکید ورزند.
این جنبش در وب‌سایت خود تأکید می‌کند که «نه پادشاهی» تنها یک شعار نیست، بلکه اساسی است که آمریکا بر پایه آن بنا شده و «متعلق به پادشاهان، دیکتاتورها یا استبدادگران نیست. متعلق به ماست، ما مردم؛ مردمی که دغدغه‌مندند، مشارکت می‌کنند و برای کرامت، زندگی شایسته و فرصت واقعی می‌جنگند. نه تختی، نه تاجی، نه پادشاهی.»
این جنبش اعلام می‌کند که هدف از تظاهرات در خیابان‌ها، محکوم کردن و مقابله با آنچه «تجاوزهای فزاینده استبدادی و فساد ترامپ» می‌نامد، است و افزود که این تجاوزها در موارد متعددی تجلی یافته است، از جمله تشدید عملیات اخراج مهاجران بدون رعایت اصول قانونی.
این جنبش در پی مقابله با تصمیمات رئیس‌جمهور ترامپ است که به گفته‌اش هدفشان کاهش مراقبت‌های بهداشتی برای افراد با درآمد پایین، دستکاری نقشه‌های انتخاباتی برای تقویت شانس نامزدها در انتخابات کنگره و ریاست‌جمهوری پیش‌رو، و توجه دولت او به منافع ثروتمندان به قیمت سایر شهروندان است.
اعتراضات «نه پادشاهی» توسط ائتلافی از گروه‌های مدنی، کارگری، نهادهای صنفی و سازمان‌های حقوقی با گرایش‌های چپ رهبری می‌شود و بر اساس وب‌سایت این جنبش، بیش از ۲۰۰ سازمان همکار در این اعتراضات به آن پیوسته‌اند.
سه فراخوان اولیه این جنبش برای تظاهرات، تجمعات فزاینده‌ای را در داخل و خارج از کشور گرد هم آورد و تظاهراتی از گسترده‌ترین‌ها در تاریخ ایالات متحده برگزار شد.
برگزارکنندگان اعلام کردند که بیش از پنج میلیون نفر در ژوئن ۲۰۲۵، هفت میلیون نفر در اکتبر گذشته و هشت میلیون نفر در مارس در راهپیمایی‌هایی برای اعتراض به سیاست‌های رئیس‌جمهور جمهوری‌خواه، به‌ویژه کاهش‌های بزرگ در بودجه ادارات دولتی، کمپین‌های مخالف مهاجرت و روش‌های خشن پلیس مهاجرت (آی‌سی‌ای) شرکت کردند.
