نخست‌وزیر کانادا: رأی‌گیری برای جدایی استان آلبرتا در بدترین زمان ممکن است
نخست‌وزیر کانادا از زمان‌بندی همه‌پرسی جدطلبانه آلبرتا در میان تنش‌ها با ترامپ هشدار داد
ترجمهٔ قیاس از الجريدة — منبع اصلی
مارک کارنی، نخست‌وزیر کانادا، روز پنجشنبه اعلام کرد که «زمان نامناسب‌تری» برای آغاز مسیر حرکت آلبرتا، استان غنی از نفت، به سمت یک همه‌پرسی آینده درباره جدایی از کانادا وجود ندارد. این اظهارات در جریان سفر تبلیغاتی او به شهر کالجاری و در دوران رأی‌گیری زودهنگام برای ترویج وحدت ملی بیان شد.
به یادآوری است که رأی‌گیری که روز دوشنبه آینده برگزار خواهد شد، یک همه‌پرسی مستقیم درباره استقلال نیست.
آلبرتا، که دارای چهارمین ذخایر نفتی ثابت‌شده بزرگ در جهان است، در این رأی‌گیری تعیین خواهد کرد که آیا به عنوان یک استان کانادایی باقی بماند یا اینکه دولت را موظف کند تا اقدامات قانونی را برای آغاز یک همه‌پرسی آینده درباره جدایی آغاز نماید.
کارنی به داوطلبانی که از ماندن آلبرتا در کانادا حمایت می‌کنند و برای بسیج رأی‌دهندگان برای مشارکت در رأی‌گیری تلاش می‌کنند، گفت: «زمان نامناسب‌تری برای برگزاری همه‌پرسی وجود ندارد. جهان خطرناک و تکه‌تکه شده است و اکنون زمان آن رسیده که متحد شویم، از خود دفاع کنیم و از یکدیگر مراقبت کنیم.»
کارنی دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور ایالات متحده، را به نام نبرد، اما هشدارهای او در میان جنگ تجاری که ترامپ علیه کانادا راه انداخته و در شرایط عدم قطعیت اقتصادی ناشی از تعرفه‌های گمرکی و تهدیدهای مکرر او مبنی بر تبدیل کانادا به پنجاه و یکمین ایالت آمریکا مطرح شد.
کارنی همواره تأکید کرده است که کانادا نیاز دارد توانایی خود را در برابر شوک‌های اقتصادی افزایش دهد و وابستگی خود به ایالات متحده را کاهش دهد.
کارنی به داوطلبان گفت: «ما زمانی قوی‌تر هستیم که متحد باشیم و کانادا شایسته آن است که برای آن مبارزه کنیم.»
- این خبر از خبرگزاری اسوشیتد پرس (AP) ترجمه شده است و توسط خبرنگاری از خبرگزاری آلمان (دپا) که در قاهره مستقر است، از انگلیسی ترجمه گردیده است.
