اوکراین حملات به پالایشگاه‌های روسیه را از سر گرفت و ترامپ می‌خواهد دارایی‌های مسکو آزاد شود
از سرگیری حملات اوکراین به پالایشگاه‌های نفتی روسیه در میان تلاش‌های ترامپ برای آتش‌بس و آزادسازی دارایی‌های مسکو
ترجمهٔ قیاس از الجريدة — منبع اصلی
اوکراین امروز حملات خود علیه پالایشگاه‌های نفت روسیه را از سر گرفت، در حالی که رئیس‌جمهور آمریکا، دونالد ترامپ، در حال بررسی ارائه امتیازات جدید به مسکو از جمله آزادسازی دارایی‌های مالی بلوکه‌شده روسیه است. پس از آنکه کی‌یف برای چند روز حملات به پالایشگاه‌های نفت روسیه را متوقف کرد تا فرصتی برای آتش‌بس یک‌جانبه‌ای که ترامپ اعلام کرد و کی‌یف و مسکو آن را تأیید نکردند، فراهم شود، مقامات روسیه گزارش دادند که حمله‌ای با پهپاد و موشک‌های اوکراینی امروز یک پالایشگاه نفت در منطقه ریازان روسیه، در جنوب شرقی مسکو را هدف قرار داد. در همین حال، ارتش اوکراین اعلام کرد که در حمله‌ای در شب چهارشنبه تا پنجشنبه که فرودگاه بوریسوگلیبسک در منطقه ورونژ روسیه را هدف قرار داد، به شش فروند جنگنده روسی از نوع سوخو سو-۳۴ام آسیب وارد کرده است.
فولودیمیر زلنسکی، رئیس‌جمهور اوکراین، در مصاحبه‌ای با روزنامه «فایننشال تایمز» بریتانیا امروز اعلام کرد که دوران خویشتن‌داری به پایان رسیده و حملات جدیدی علیه پالایشگاه‌های نفت روسیه آغاز خواهد شد. ترامپ بارها حملات اوکراین به پالایشگاه‌های نفت و مخازن سوخت روسیه را مورد انتقاد قرار داده و معتقد است که این حملات کمبود سوخت در سطح جهانی را تشدید کرده و به افزایش شدید قیمت‌ها کمک می‌کنند؛ در حالی که او پیش از انتخابات میانه‌دوره که در نوامبر آینده برگزار می‌شود، در تلاش برای کاهش قیمت نفت و گازوئیل است.
زلنسکی همچنین از کمبود «جدی» اطلاعات اطلاعاتی دریافتی از ایالات متحده و محدودیت‌های همزمان بر سرویس اینترنت ماهواره‌ای «استارلینک» ابراز خشم کرد و مجدداً از واشنگتن خواست تا موشک‌های پاتریوت را به اوکراین بدهد.
او همچنین از واشنگتن خواست تا در جنگ علیه روسیه «راستگویی» به خرج دهد و پس از بیش از چهار سال و نیم نبرد خونین، ایالات متحده را به عدم ایستادن در کنار «متجاوز» فراخواند.
بر اساس منبعی در وزارت دفاع اوکراین، عملیات «استارشیلد» از امروز «بازگردانده و ادامه دارد» و کی‌یف در حال حاضر در تلاش است تا «تمام دلایل و شرایطی که منجر به اعمال محدودیت‌ها شد» را در روز چهارشنبه شفاف‌سازی کند.
به گفته زلنسکی، طرف آمریکایی ادعا کرده بود که عدم اطلاع‌رسانی قبلی در شب‌های سه‌شنبه و چهارشنبه ناشی از یک مشکل فنی بوده است، اما او به روزنامه فایننشال تایمز اطمینان داد که آنچه رخ داده «مشکل فنی نبوده، بلکه عمدی بوده است».
دیمیتری پسکوف، سخنگوی کرملین، اعلام کرد که کی‌یف «به حملات خود به این تأسیسات ادامه می‌دهد که این امر نشان‌دهنده تعارض جدی با تلاش‌های صلح‌آمیز ایالات متحده و مذاکره‌کنندگان آمریکایی است که برای آغاز فرآیند صلح تلاش‌های فشرده‌ای به کار می‌بندند.»
اوكرانيا دیروز اعلام کرد که شرکت آمریکایی «اسپیس‌ایکس» متخصص در فناوری فضایی، روز گذشته محدودیت‌هایی را بر خدمات «استارلینک» اعمال کرد که این امر مأموریت‌های پهپادهای تهاجمی و دفاعی در این کشور را مختل ساخت.
ایلان ماسک، مدیرعامل این شرکت، اشاره کرد که هرگونه محدودیت بر سرعت یا استفاده از این سیستم توسط ارتش آمریکا تعیین می‌شود و در نهایت تصمیم‌گیری به عهده رئیس‌جمهور آمریکا است. او در این زمینه بین سرویس «استارشیلد» که برای اهداف نظامی طراحی شده و اوکراین در عملیات‌های دفاعی و در خط مقدم از آن استفاده می‌کند، و سرویس «استارلینک» که محدود به کاربردهای غیرنظامی است، تمایز قائل شد. هر دو سرویس توسط سامانه ماهواره‌ای توسعه‌یافته توسط «اسپیس‌ایکس» ارائه می‌شوند. این میلیاردر آمریکایی بار دیگر خواستار خروج زلنسکی شد و در پلتفرم «ایکس» خود نوشت که تا زمانی که زلنسکی در مقام خود باقی بماند، «کشتار ادامه خواهد داشت».
روزنامه «فایننشال تایمز» به نقل از منابع آگاه گزارش داد که ایالات متحده به کشورهای اروپایی پیشنهاد داده است که برخی از دارایی‌های حاکمیتی روسیه را از حالت بلوکه خارج کنند و آن‌ها را به نهادی تحت نظارت واشنگتن منتقل کنند؛ اقدامی که در تلاش برای احیای مذاکرات پایان جنگ با اوکراین صورت گرفته است. این روزنامه افزود که نمایندگان اروپایی این طرح را که توسط فرستاده ویژه آمریکا، استیو ویتکوف، و گری کوشنر، داماد ترامپ، مطرح شده بود، رد کردند.
در همین حال، یک مقام آمریکایی اعلام کرد که دولت ترامپ در حال بررسی کاهش تحریم‌های اعمال‌شده بر آنچه «کشتی‌های ناوگان سایه» نامیده می‌شود، است که نفت و محصولات پتروشیمی را از کشورهایی از جمله روسیه، ایران و ونزوئلا حمل می‌کنند؛ تلاشی برای کاهش قیمت‌های حمل‌ونقل جهانی که به سطوح شدیدی افزایش یافته بود.
این گفتگوها چند روز پس از تصمیم ترامپ برای تعلیق تحریم‌ها علیه سوخت دیزلی روسیه صورت می‌گیرد؛ گامی که با موجی از انتقادات از سوی کی‌یف، کشورهای اروپایی و برخی اعضای حزب جمهوری‌خواه در سنا مواجه شد.
