التضخم يلتهم 73 مليار دولار من ثروات 5 مليارديرات في يوم واحد

تسبب ارتفاع التضخم الأميركي في خسائر جماعية لأغنى رجال التكنولوجيا بسبب مخاوف رفع الفائدة.
ترجمهٔ قیاس از الجريدة — منبع اصلی
غنیترین مردان فناوری جهان تنها به یک گزارش تورم آمریکا نیاز داشتند تا در یک روز بیش از ۷۳ میلیارد دلار زیان جمعی متحمل شوند؛ چرا که دادههای قیمت مصرفکننده، نگرانیهای بازارها درباره تداوم سیاستهای انقباضی آمریکا برای مدت طولانیتر را دوباره شعلهور کرد.
دادههای تورم آمریکا برای ماه سپتامبر نشان داد که رشد قیمتها با سرعت بیشتری به ۳.۷ درصد در مقایسه با سال گذشته رسید که بالاترین سطح از ماه مه بود و همچنین خوانش پایهای بالاتر از انتظارات بود که سرمایهگذاران را به تقویت شرطبندیهای خود درباره احتمال افزایش مجدد نرخ بهره یا حفظ نرخهای بالا برای مدت طولانیتر ترغیب کرد.
این نگرانیها به سرعت بر سهام فناوری و هوش مصنوعی که از بزرگترین بهرهبرداران از موج صعود تاریخی بازارها در سالهای اخیر بودند، تأثیر گذاشت. شاخص نزدک ۱.۸۸ درصد کاهش یافت و سهام شرکتهای فناوری و نیمههادیها تحت فشار شدید قرار گرفتند در حالی که بازده اوراق قرضه آمریکا افزایش یافت.
ثروت میلیاردرهای بزرگ بخش فناوری عمدتاً بر پایه مالکیت سهام شرکتهایشان استوار است. و وقتی انتظارات از نرخ بهره به دلیل دادههای تورمی قویتر از حد انتظار افزایش مییابد، جذابیت سهام رشد با ارزیابیهای بالا کاهش مییابد، زیرا هزینه تأمین مالی افزایش یافته و ارزش فعلی سودهای آینده کاهش مییابد.
به همین دلیل، شرکتهای فناوری و هوش مصنوعی در صدر بازندگان در جلسه چهارشنبه قرار داشتند، با سهام مرتبط مستقیم با انفجار هوش مصنوعی که تحت فشار شدید قرار گرفتند.
بر اساس دادههای فهرست «بلومبرگ برای میلیاردرها»، زیان بزرگترین پنج میلیاردر در بخش فناوری در یک روز به حدود ۷۳.۴۲ میلیارد دلار رسید؛ الون ماسک ۲۵.۸ میلیارد دلار، مایکل دل ۲۰.۶ میلیارد دلار، لری الیسون ۱۲.۴ میلیارد دلار، مارک زاکربرگ ۸.۵۵ میلیارد دلار و جنسن هوانگ ۶.۰۷ میلیارد دلار از دست دادند.
الون ماسک در صدر بازندگان قرار گرفت با کاهش ثروتش بیش از ۲۵ میلیارد دلار، که نشاندهنده حساسیت سهام شرکتهای مرتبط با فناوری و نوآوری به متغیرهای نرخ بهره است.
مایکل دل نیز بیش از ۲۰ میلیارد دلار از دست داد، در حالی که لری الیسون حدود ۱۲.۴ میلیارد دلار با کاهش شدید در سهام شرکتهای مرتبط با زیرساختهای دیجیتال و هزینههای سازمانی فناوری از دست داد.
اما مارك زاکربرگ و جنسن هوآنگ، همچنان بهای موجة فروش را که سهام هوش مصنوعی و نیمهرساناها را درنوردیده بود، پرداختند؛ در حالی که این بخش تحت فشار مضاعف ناشی از افزایش بازدهیها و نگرانیها درباره ارزیابی شرکتها قرار داشت.
زیانهای کلان یکروزه، نشاندهنده تورم قابلتوجه ثروت میلیاردرهای حوزه فناوری است که فراتر از حجم رشد حاصل در سایر بخشهای بازار سهام است. بیشتر این میلیاردرها صدها میلیارد دلار به لطف انفجار هوش مصنوعی و افزایش ارزیابی شرکتها در سال جاری انباشته کرده بودند، اما تنها یک جلسه معاملاتی که تحت تأثیر دادههای اقتصادی قرار گرفته بود، برای محو کردن دهها میلیارد دلار از ثروت کاغذی آنها کافی بود.
تحولات اخیر نشان میدهد که مسیر تورم آمریکا همچنان تأثیرگذارترین عامل در بازارهای مالی جهانی است؛ چرا که دادههای قیمتی دیگر تنها جهتگیری نرخ بهره آمریکا را تعیین نمیکنند، بلکه اکنون قادرند در عرض ساعات معدودی، نقشه ثروت ثروتمندترین افراد جهان را نیز بازآرایی کنند.