آلمان: «بیمار دوم» مبتلا به ویروس نقص ایمنی انسان (ایدز) بهبود یافت

توماس کاهلرت بهبود خود از ویروس نقص ایمنی انسان را پس از ۱۱ سال درمان در بیمارشاریتیه اعلام کرد.
ترجمهٔ قیاس از الجريدة — منبع اصلی
توماس کهلرت، کارمند بیمارستان شاریتیه در برلین که ۳۸ سال در این بیمارستان خدمت کرده و به عنوان «بیمار دوم برلین» شناخته میشود، روز چهارشنبه در جریان افتتاح مرکز جدید تحقیقاتی درمان ویروس نقص ایمنی انسانی (HIV) متعلق به شاریتیه با نام «پی کیور»، اعلام کرد که «بسیار خوب» است. او یکی از ۱۳ نفر در سراسر جهان است که از ویروس نقص ایمنی انسانی درمان شدهاند.
کهلرت، که اکنون ۶۲ سال دارد، در سال ۲۰۰۹ طی یک معاینه روتین به ویروس نقص ایمنی انسانی مبتلا شد. در سال ۲۰۱۵، به او سرطان خون نخاعی حاد، نوعی سرطان خون، تشخیص داده شد. به دلیل ابتلا به سرطان خون، نیاز به پیوند سلولهای بنیادی همراه با شیمیدرمانی احساس شد.
در ۱۴ اکتبر ۲۰۱۵، دقیقاً ۱۱ سال پیش، کهلرت سلولهای بنیادی از یک اهداکننده سالم دریافت کرد. از آن زمان تاکنون، هیچ ویروس نقص ایمنی انسانی یا سلول سرطانی در بدن او شناسایی نشده و او را درمانشده میدانند.
ویروس نقص ایمنی انسانی در نقاط خاصی به سلولهای سیستم ایمنی بدن حمله میکند که به عنوان گیرندههای «سیسیآر۵» شناخته میشوند. بر اساس اطلاعات شاریتیه، حدود ۱ درصد از افراد با تبار اروپایی دارای جهشی در گیرندههای «سیسیآر۵» هستند که به عنوان جهش «دلتا-۳۲» شناخته میشود. این جهش مانع از ورود ویروس به سلولها میشود و حاملان آن به طور طبیعی در برابر ویروس نقص ایمنی انسانی مصون هستند.
در مورد «بیمار اول برلین»، امکان یافتن اهداکننده سلولهای بنیادی وجود داشت که ویژگیهای بافتی او با ویژگیهای گیرنده مطابقت داشت و دارای جهشی بود که ایمنی ایجاد میکرد.