بریتانیا دو ایرانی را به دلیل مشارکت در «فعالیت‌های خصمانه» تحریم کرد
بریتانیا دو شهروند ایرانی را به دلیل مشارکت در فعالیت‌های خصمانه تحریم کرد.
ترجمهٔ قیاس از الجريدة — منبع اصلی
بریتانیا امروز دوشنبه اعلام کرد که دو ایرانی را به دلیل سوءظن به مشارکت در تسهیل یا اجرای «فعالیت‌های خصمانه به نمایندگی از نظام ایران»، از جمله برنامه‌ریزی یا انجام حملات در خارج از کشور، مشمول محدودیت‌هایی کرده است.
اد میلiband، وزیر خارجه بریتانیا، در بیانیه‌ای اعلام کرد که کشورش این دو نفر را به دلیل نقششان در تسهیل یا مشارکت در فعالیت‌های خصمانه به نمایندگی از نظام ایران، که هدف آن تهدید به انجام حملات در خارج، برنامه‌ریزی یا اجرای آن‌هاست، به فهرست تحریرها افزوده است.
وی افزود که تلاش‌های مستمر ایران برای تضعیف امنیت بریتانیا و شرکای بین‌المللی آن از طریق شبکه‌های جنایی، گروه‌های وابسته به آن و فعالیت‌های مضر حمایت‌شده توسط دولت، «غیرقابل قبول» است.
میلیبند تأکید کرد که بریتانیا با هیچ تهدیدی در قلمرو خود مدارا نخواهد کرد و افزود که به وزارت خارجه دستور داده است سفیر ایران در بریتانیا را احضار کند تا این موضع را تأیید نماید.
وی تأکید کرد که دولت بریتانیا به مقابله با آنچه فعالیت‌های غیرقابل قبول ایران خواند و حفاظت از امنیت ملی ادامه خواهد داد و اشاره کرد که کشورش پیش‌تر سپاه پاسداران انقلاب اسلامی را بر اساس اختیارات جدید خود در قبال تهدیدات ناشی از کشورها، به فهرست تحریرها افزوده و تحریرهای گسترده‌ای علیه مسئولان آن فعالیت‌ها اعمال کرده است.
بر اساس بیانیه‌ای از وزارت خارجه بریتانیا، این اقدامات شامل مسدودسازی فوری دارایی‌ها، ممنوعیت سفر و منع این دو نفر از تصدی پست‌های مدیریتی در شرکت‌ها است.
