ترامپ و روبیو بر برکناری سفیر آمریکا در یونان تحقیق می‌کنند
دونالد ترامپ رئیس‌جمهور آمریکا و مارکو روبیو وزیر خارجه‌اش در حال بررسی برکناری کیمبرلی گیل‌فویل، سفیر ایالات متحده در یونان هستند؛ این در حالی است که گزارش‌هایی از مشارکت او در رفتارهای نامناسب و شاید غیرقانونی پیش و حین تصدی مقامش منتشر شده است.
ترجمهٔ قیاس از الجريدة — منبع اصلی
دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور ایالات متحده، و مارکو روبیو، وزیر خارجه‌اش، در حال بررسی برکناری کیمبرلی گیلویل، سفیر ایالات متحده در یونان هستند؛ این در حالی است که گزارش‌های متعددی از مشارکت او در رفتارهای نامناسب و احتمالاً غیرقانونی پیش و در طول دوره تصدی‌اش در آتن منتشر شده است.
خبرگزاری «اسوشیتد پرس» روز یکشنبه از قول یک مقام ارشد آمریکایی نقل کرد: «ترامپ و روبیو از رفتارهای منسوب به گیلویل بسیار خشمگین هستند و بعید نیست که این هفته درباره اقدام مناسب تصمیم‌گیری کنند؛ این در حالی است که پس از تعطیلات روز کریستوفر کلمبوس که امروز دوشنبه مصادف است، قرار است این تصمیم اتخاذ شود.»
به گفته این مقام که نامش فاش نشد، «روبیو به‌ویژه خشمگین بوده است، به‌ویژه با توجه به اینکه هفته گذشته به آتن سفر کرد و گیلویل در بیشتر یا تمام رویدادهای او حضور داشت و هنگام ورودش با یک آغوش گرم از او استقبال کرد، در حالی که این شایعات در حال گردش و گسترش بودند.»
در سلسله گزارش‌های مطبوعاتی، روزنامه «وال‌استریت ژورنال» از رفتارهای مشکوک گیلویل پرده برداشت، از جمله «ادعای تهدید یک مقام کشور میزبان، پذیرش هدایا و خدمات نامناسب، و پیشنهاد استفاده از نفوذ خود در دولت آمریکا در قبال پرداخت یک بدهی بزرگ کارت اعتباری.»
گیلویل به‌طور مستقیم به این گزارش‌ها واکنشی نشان نداد، اما وکلایش در بیانیهای که اواخر دیروز منتشر شد، هرگونه تخلفی را رد کردند و ادعا نمودند که پولی که از یکی از حامیان مالی کمپین ترامپ درخواست می‌کرد، در واقع بابت خدماتی از جمله حضور عمومی و مشارکت در رویدادهای سخنرانی پیش از نامزدی‌اش برای سمت سفیر بوده که هنوز پرداخت نشده است.
همچنین دو وکیل، دیوید شوارتز و جسی بینال، ادعاهای مربوط به رفتار نادرست گیلویل در سفرهایش با هواپیماهای خصوصی را رد کردند و تأکید کردند که او پیش از هرگونه سفر از این دست، «درخواست‌ها، دریافت‌ها و تعهداتش را مطابق با دستورالعمل‌های وزارت خارجه و مقررات سفر آن وزارتخانه انجام داده است.»
وکلایش گفتند: «سفیر گیلویل خدمت کرده و همچنان با صداقت، شرافت و تمایز خدمت خواهد کرد. ما در حال بررسی تمام راه‌های قانونی موجود برای وصول این بدهی و بررسی هرگونه دلایل قانونی دیگر احتمالی برای طرح دعوی هستیم.»
پس از آنکه روبیو پس از انتشار گزارش اولیه از گیلویل دفاع کرد، از اظهار نظر علنی درباره ادعاهای فزاینده علیه او خودداری کرد. روز چهارشنبه گذشته، روبیو گفت: «سفیر ما در اینجا یک سفیر قدرتمند بوده است.»
اما پس از انتشار گزارش دیگری در اواخر روز چهارشنبه، روبیو روز پنج‌شنبه پیش از ترک آتن، خبرنگاران را به دلیل پرسش درباره آن ادعاها سرزنش کرد و اشاره نمود که از میزان صحت آن‌ها آگاهی ندارد و تا زمانی که نتواند آن‌ها را تأیید کند، درباره‌شان اظهارنظر نخواهد کرد.
روبیو در پله‌های پلکان هواپیمایش گفت - در حالی که گیلویل که برای بدرقه‌اش آمده بود، صحنه را تماشا می‌کرد -: «شما طوری رفتار می‌کنید که گویی صرفاً اطلاع‌رسانی یک موضوع توسط یک منبع و انتشار آن، به معنای یک حقیقت مطلق و غیرقابل‌انکار است، اما این موضوع برای من چنین نیست؛ این روش کار ما نیست.»
یک مقام آمریکایی اعلام کرد که میزان ناامیدی روبیو با تداوم انتشار این گزارش‌ها در حال افزایش بود. همچنین یک مقام آمریکایی دیگر که به شرط عدم افشای هویتش صحبت کرد، اظهار داشت که بازرس کل وزارت خارجه در حال بررسی این ادعاهاست که نخستین بار اواخر ماه گذشته در روزنامه «وال‌استریت ژورنال» مطرح شدند و از آن زمان به بعد شدت یافته‌اند.
مقام دوم نتوانست تأیید کند که آیا بازرس کل رسماً تحقیقاتی را آغاز کرده است یا خیر؛ زیرا بازرس‌های کل اغلب درباره شکایات مطرح‌شده علیه کارکنان، استعلامات غیررسمی انجام می‌دهند و این استعلامات اغلب منجر به تحقیقات گسترده‌ای نمی‌شوند که ممکن است به اقدامات انضباطی از جمله اخراج از خدمت منجر گردد.
وزارت خارجه آمریکا از اظهار نظر درباره احتمال انجام تحقیق توسط بازرس کل خودداری کرد. پیش‌تر، اعضای ارشد دموکرات در کمیته‌های امور خارجه مجلس نمایندگان و سنا - از جمله نمایگر گریگوری مکس (از ایالت نیویورک) و سناتور جین شاهین (از ایالت نیوهمپشایر) - به همراه عضو برجسته کمیته نظارت و اصلاحات دولتی مجلس نمایندگان، رابرت گارسیا (دموکرات از ایالت کالیفرنیا)، خواستار انجام تحقیقی درباره گیلویل شده بودند.
از اواخر سپتامبر سال گذشته، روزنامه «وال‌استریت ژورنال» جزئیات مربوط به موارد متعددی از رفتارهای مشکوک منسوب به گیلویل را منتشر کرده است. گزارش نخست آن‌ها اشاره داشت که او در یک مراسم پذیرایی به مهمانان گفته بود ایالات متحده در صورت تمایل قادر به تضعیف دولت یونان است؛ همچنین او منافع تجاری یک شرکت ساختمانی و انرژی خاص یونانی را ترویج کرد و به نماینده آن شرکت (لابی‌گر) اجازه داد در جلسات دیپلماتیک خصوصی شرکت کند.
در حالی که روبیو در آتن حضور داشت، روزنامه وال‌استریت ژورنال بر اساس پیامک‌ها گزارش داد که گیلویل پیش از جلسه تأیید انتصاب خود، از یکی از حامیان مالی و طرفداران دونالد ترامپ خواسته بود تا یک صورتحساب کارت اعتباری به مبلغ ۱۰۰ هزار دلار را پرداخت کند و به او وعده داده بود که در صورت انجام این کار، فرصت ارتباط با مقامات دولت فراهم خواهد شد.
همچنین این روزنامه اشاره کرد که گیلویل از عدم دعوت خود به رویدادی با تم یونانی که در حاشیه مجمع اقتصادی جهانی در داوروس سوئیس در اوایل امسال برگزار شد، خشمگین شد و درخواست حضور در این رویداد را داشت، همزمان با افتخار به سفرهای لوکس خود به فرانسه همراه با مدیران ارشد شرکت‌های انرژی.
در گزارش دیگری، روزنامه دیلی میل بریتانیا گزارش داد که گیلویل باعث ناراحتی کارکنان سفارت ایالات متحده در آتن شده و از حدود رفتار شایسته برای یک نماینده عالی‌رتبه فراتر رفته است.
شایان ذکر است که گیلویل مجری سابق شبکه فاکس نیوز و دادستان کل سابق کالیفرنیا است و پیش‌تر نامزدی با دونالد ترامز جونیور داشت.
