شرکت‌های آمریکایی زیر فشار تعرفه‌های ترامد
شرکت‌های آمریکایی بارهای مالی ناشی از تعرفه‌های ترامد را تحمل می‌کنند
ترجمهٔ قیاس از الجريدة — منبع اصلی
بارهای مالی سنگینی بر دوش شرکت «داگ رندی» برای تولید محصولات آلومینیومی در ایالت اوهایوی آمریکا قرار گرفته است؛ هزینه‌هایی که به دلیل تعرفه‌های گمرکی اعمال‌شده توسط رئیس‌جمهور دونالد ترامپ، سالانه میلیون‌ها دلار هزینه اضافی به این شرکت تحمیل کرده و سپس جنگ با ایران نیز صورت‌حساب حمل‌ونقل را بیشتر کرده است.
رندی، مدیرعامل شرکت «شیز اینمیتد» (Shapes Unlimited) است که یکی از بسیاری از شرکت‌های تولیدی آمریکایی است که از پیامدهای سیاست‌های اقتصادی ترامپ رنج می‌برد، در حالی که انتخابات میانه‌دوره کنگرس آمریکا نزدیک می‌شود.
رندی به خبرگزاری فرانسه گفت: «ناامیدی کلمه‌ای است که می‌تواند وضعیت را توصیف کند.»
او افزود: «فکر می‌کنم احساس کاهش اعتماد را داریم، نه تنها نسبت به دولت، بلکه نسبت به مکانیسم‌های عملکرد حکومت و نقش کنگرس در محدود کردن قوه مجریه.»
از زمان بازگشت ترامپ به کاخ سفید در ژانویه ۲۰۲۵، او از اختیارات اجرایی خود برای اعمال تعرفه‌های گمرکی بر محصولات مختلف و واردات از کشورهای متعدد استفاده کرده است.
در حالی که برخی شرکت‌های صنعتی آمریکایی از اعمال موانع تجاری بیشتر بر رقباى خارجی خود سود برده‌اند، شرکت‌های دیگر با افزایش چشمگیر هزینه‌ها و وضعیت مداوم عدم قطعیت مواجه هستند.
نگرانی‌ها با تشدید جنگ تجاری بین ترامپ و کانادا، در کنار جنگ با ایران، شدت گرفته است.
اعتراضات به سیاست‌های تجاری ترامپ یکی از مسائل اختلافی است که دموکرات‌ها امیدوارند به نفع خود تمام شود، در چارچوب تلاش‌هایشان برای کسب کنترل بر سنا و مجلس نمایندگان در انتخابات نوامبر.
شرکت رندی که مقر آن در نورث جکسون، اوهایو است، محصولات آلومینیومی تولید کرده و برای استفاده در تجهیزات ساختمانی مانند نرده‌ها توزیع می‌کند.
تعرفه‌های گمرکی اعمال‌شده توسط ترامپ بر آلومینیوم به تدریج افزایش یافته است؛ از ۱۰ درصد در دوره نخست ریاست جمهوری او به ۲۵ درصد و سپس به ۵۰ درصد در سال گذشته رسید که بر کسب‌وکار رندی تأثیر گذاشت.
رندی گفت: «فقط در همین سال، هزینه‌های اضافی بین ۴.۵ تا ۵ میلیون دلار متغیر است.»
او افزود که هزینه‌های اضافی حمل‌ونقل به «بیش از ۶۵۰۰ دلار برای هر کانتینر» از بارهای تأمین‌کنندگان می‌رسد.
در نتیجه، استخدام‌های جدید را متوقف کرده و در عوض سرمایه‌گذاری خود را در مونتاژ با استفاده از ربات‌ها افزایش داده است.
سام میلر، که صاحب شرکت صنعتی دیگری در ایالت اوهایو است و تجهیزات آشپزخانه و حمام تولید می‌کند، به دلیل جنگ‌های تجاری ترامپ تحت فشار دو جبهه قرار دارد؛ او تعرفه‌های گمرکی بر مواد وارداتی از آسیا پرداخت می‌کند و از سوی دیگر، گسترش بازار کانادا به دلیل تنش‌های تجاری دشوارتر شده است.
میلر در مصاحبه با «فرانس پرس» از داخل کارخانه خود در شهر وارن، در حالی که دستگاهی نزدیک در حال برش موادی بود که برای تولید سطوح آشپزخانه استفاده می‌شد، گفت: «برای شرکت‌ها مدیریت این وضعیت دشوار بود.»
با وجود اینکه میلر پس از آنکه دیوان عالی آمریکا بسیاری از تعرفه‌های گمرکی وضع‌شده توسط ترامپ را باطل کرد، مبالغی را به عنوان بازپرداخت دریافت کرد، رئیس‌جمهور آمریکا بعداً تعداد زیادی از این تعرفه‌ها را مجدداً اعمال کرد.
