حافظه مطبوعاتی کویت آخرین اخبار
aljaridaبین‌الملل نوشتهٔ جريدة الجريدة الكويتية

«هفتم اکتبر»: اسرائیل بر سر نتانیاهو تقسیم شده و حماس ویرانی را نادیده گرفته و «روز باشکوه» را ستایش می‌کند

«هفتم اکتبر»: اسرائیل بر سر نتانیاهو تقسیم شده و حماس ویرانی را نادیده گرفته و «روز باشکوه» را ستایش می‌کند
خلاصهٔ قیاس

اسرائیلی‌ها و فلسطینی‌ها سالگرد هفتم اکتبر را در دو مسیر متضاد گرامی داشتند؛ تمرکز اسرائیلی‌ها بر انتخابات و مسئولیت نتانیاهو، و توصیف حماس از حمله به عنوان باشکوه علی‌رغم ویرانی‌ها.

ترجمهٔ قیاس از الجريدة — منبع اصلی

اسرائیلی‌ها و فلسطینی‌ها امروز سومین سالگرد حمله هفتم اکتبر ۲۰۲۳ را گرامی داشتند؛ صحنه‌ای که دو مسیر کاملاً متضاد را نشان می‌دهد. در اسرائیل، این سالگرد به یک ایستگاه انتخاباتی سرنوشت‌ساز تبدیل شده است، در حالی که اختلاف نظرهایی درباره آینده بنیامین نتانیاهو و مسئولیت او در شکست امنیتی پیش از حمله وجود دارد. در مقابل، جنبش حماس با ستایش از «روزی باشکوه» و «حماسه‌ای قهرمانانه» این مناسبت را گرامی داشته است؛ تضادی آشکار با ویرانی‌های گسترده در غزه و خساراتی که توانایی‌ها و کنترل میدانی این جنبش را در طول جنگ تضعیف کرده است.

اسرائیلی‌ها این سالگرد را در محل‌های حمله، از جمله محل جشنواره نووا نزدیک مرز غزه که ۳۴۸ جوان در آن کشته شدند، و در آنچه اکنون به «میدان گروگان‌ها» در تل‌آویو معروف است، گرامی داشتند. حمله حماس منجر به کشته شدن بیش از ۱۲۰۰ اسرائیلی و خارجی، که بیشتر آن‌ها غیرنظامی بودند، و ربوده شدن ۲۵۱ نفر به غزه شد. این نخستین سالگردی است که تمامی گروگان‌ها به اسرائیل بازگشته‌اند، پس از اینکه بقایای آخرین گروگان در ژانویه سال گذشته بازپس گرفته شد.

این سالگرد وزن سیاسی اضافی دارد، زیرا بیست روز قبل از انتخابات برنامه‌ریزی‌شده در ۲۷ اکتبر، نخستین انتخابات اسرائیل پس از حمله، رخ می‌دهد. هفتم اکتبر در کمپین‌های انتخاباتی، سخنرانی‌ها و مناظره‌ها حضور پررنگی داشته و ناظران آن را آزمایشی برای عملکرد دولت و ارتش و مسئولیت سیاسی در قبال بزرگ‌ترین شکست امنیتی در تاریخ اسرائیل می‌دانند. یک نظرسنجی از سوی مؤسسه دموکراسی اسرائیل نشان داد که ۶۸ درصد از یهودیان اسرائیلی، رویدادهای هفتم اکتبر را عاملی اساسی یا تا حدی اساسی در تصمیم خود درباره حزبی که به آن رأی خواهند داد، می‌دانند.

اختلاف نظرها به‌ویژه حول شخص نتانیاهو متمرکز است که در زمان وقوع حمله نخست‌وزیر بود و هنوز در این سمت باقی مانده است. رقبای او او را مسئول شکست‌های امنیتی و سیاسی پیش از هفتم اکتبر می‌دانند و خواهان تحقیقات مستقل هستند، در حالی که نتانیاهو از پذیرش مسئولیت سیاسی برای این شکست خودداری می‌کند. طرفدارانش می‌گویند که نهادهای نظامی و امنیتی در ارزیابی تهدیدها ناتوان ماندند و دولت اسرائیل را پس از تاریک‌ترین روزهایش به سمت بهبودی هدایت کرد. نظرسنجی‌های انتخاباتی نشان می‌دهد که هیچ‌یک از دو اردوگاه رقیب به تنهایی قادر به تشکیل ائتلاف حکومتی به نظر نمی‌رسد، که نتیجه رأی‌گیری را به آزمونی برای آینده سیاسی نتانیاهو تبدیل می‌کند.

در مقابل، حماس با برگزاری مراسمی به مناسبت سالگرد این رویداد، سخنان خود را بر تضاد میان توصیفی که از حمله ارائه می‌دهد و واقعیت نوار غزه که جنگ به نام آن درگرفته است، متمرکز کرد. حماس «طوفان الاقصی» را «روزی باشکوه»، «نقطه عطفی تاریخی و افتخارآمیز» و «نمادی از حماسه ملی» توصیف کرده و این حمله را نتیجه دهه‌ها اشغالگری، محاصره، کشتار و سلب حقوق دانسته است. اما این سخنان در حالی بیان می‌شود که بخش‌های وسیعی از غزه به ویرانه تبدیل شده‌اند، بیش از ۷۴ هزار فلسطینی بر اساس آمار وزارت بهداشت در نوار غزه کشته شده‌اند، و اکثر ساکنان آن که جمعیتشان حدود دو میلیون نفر است، در چادرها یا ساختمان‌های تخریب‌شده زندگی می‌کنند؛ در حالی که حماس بیشتر کنترل میدانی خود را که پیش از جنگ داشت، از دست داده است.

همزمان، این جنبش بر تعهد خود به توافق آتش‌بس که یک سال پیش آغاز شد، تأکید کرد و از ایالات متحده، مصر، قطر و ترکیه خواست تا برای متقاعد کردن اسرائیل به اجرای تعهداتش و پیاده‌سازی نقشه راهی که حماس آن را پذیرفته اما اسرائیل آن را رد کرده است، فشار وارد کنند.

یک سال پس از آتش‌بس، هنوز ترتیبات پس از جنگ بلاتکلیف مانده است، به‌ویژه در مورد سلاح‌های حماس و خروج نیروهای اسرائیلی. اسرائیل خروج نیروهای خود را منوط به خلع سلاح کامل حماس می‌داند، در حالی که حماس اعلام کرده که به فرآیند تدریجی خلع سلاح موافقت کرده، اما در صورت تداوم حملات اسرائیل، از تسلیم سلاح‌های خود خودداری می‌کند. همچنین برنامه‌های بازسازی غزه با مشکل مواجه شده و بخش‌های وسیعی از نوار غزه همچنان تحت کنترل اسرائیل باقی مانده است.

پیامدهای جنگ از مرزهای غزه فراتر رفته و درگیری به لبنان، یمن و سوریه گسترش یافت؛ سپس بعداً با تقابل آمریکا و ایران درهم آمیخت و جنگ ۷ اکتبر به نقطه عطفی اصلی در صحنه امنیتی و سیاسی خاورمیانه تبدیل شد.

آخرین اخبار منبع اصلی
لینک کپی شد ✓