بازگشت پروازهای ایرانی به فرودگاه نجف در جنوب عراق پس از استثنا آمریکا

بازگشت پروازهای ایرانی به فرودگاه نجف پس از اعطای استثنا از تحریمها توسط واشنگتن به عراق و خطوط هوایی عراق
ترجمهٔ قیاس از الجريدة — منبع اصلی
شرکتهای هواپیمایی ایرانی روز یکشنبه پروازهای خود به فرودگاه نجف در جنوب عراق را از سر گرفتند، پس از آنکه واشنگتن به بغداد استثنایی از تحریمها اعطا کرد که امکان انجام چنین پروازهایی به این شهر را فراهم میکند.
حسین المهنا، معاون مدیر فرودگاه نجف، به خبرگزاری فرانسه گفت: «پروازهای ما بین عراق و جمهوری اسلامی از طریق فرودگاه نجف از سر گرفته شده است.»
یک پرواز اولیه از شرکت هواپیمایی کاسپین ایران حدود ساعت ۱۷:۱۵ (۱۴:۱۵ به وقت جهانی) به فرودگاه نجف رسید، به گزارش فیلمبردار خبرگزاری فرانسه در محل.
عراق روز جمعه اعلام کرد که از ایالات متحده استثنایی از تحریمها دریافت کرده است که به شرکتهای هواپیمایی ایرانی اجازه میدهد روزانه ۴۰ پرواز از فرودگاه نجف و به آن انجام دهند.
همه فرودگاههای عراق هفته گذشته شروع به رعایت تحریمهایی کردند که واشنگتن بر کل بخش هواپیمایی ایران اعمال کرده بود، که منجر به اختلالات گستردهای در فرودگاه نجف شد؛ این فرودگاه دروازه اصلی برای زائران شیعه به زیارتگاههای مقدس است.
شرکتهای هواپیمایی ایرانی عمدتاً مسئول انتقال زائران از ایران یا عراقیهایی هستند که میخواهند به ایران سفر کنند، چه برای زیارت مذهبی، چه برای اهداف درمانی و چه برای ادامه تحصیل.
منابع رسمی عراق روز سهشنبه تأیید کردند که واشنگتن به خطوط هوایی عراق معافیتی اعطا کرده است تا پروازهایی از فرودگاه نجف به ایران و بالعکس انجام دهند، به شرطی که این پروازها صرفاً برای انتقال زائران ایرانی به زیارتگاههای مقدس اختصاص یابد.
واشنگتن به شرکتهای خارجی که به بخش هواپیمایی ایران کمک میکنند، مهلت داده بود تا تا ۲۳ سپتامبر به تحریمها پایبند باشند، مانند توقف تأمین سوخت جت به هواپیماهای ایرانی.
عدم پایبندی این شرکتها را در معرض خطر قرار میدهد که خود نیز در فهرست سیاه قرار گیرند و در نتیجه از سیستم مالی دلاری منزوی شوند.
تعلیق پروازهای هوایی، کسانی که میخواهند از ایران به عراق یا بالعکس سفر کنند، مجبور به جستجوی جایگزین از طریق سفرهای زمینی طولانی کرده است، در حالی که شرکتهای هواپیمایی خارجی از آغاز جنگ آمریکا-اسرائیل علیه جمهوری اسلامی در فوریه، پروازهای خود به ایران را متوقف کردهاند.
عراق که از زمان حمله آمریکا در سال ۲۰۰۳ به میدان رقابت بین ایالات متحده و ایران تبدیل شده است، همواره تلاش کرده است در روابط خود با این دو قدرت که نفوذ سیاسی و اقتصادی در این کشور دارند، تعادل برقرار کند.