البدر: «تاجر اللؤلؤ» ترصد صراعات النفوذ قبل اكتشاف النفط
د. البدر يسلط الضوء على رواية تاجر اللؤلؤ التي ترصد صراعات النفوذ في الكويت والبحرين قبل اكتشاف النفط
ترجمهٔ قیاس از الجريدة — منبع اصلی
در این رابطه، دکتر البدر گفت که این رمان از نادرترین متون ادبی غربی است که کویت و بحرین را به عنوان صحنه اصلی رویدادهایش برگزیده و با نثری غیرمعمول، روح ماجراجویی عامیانه را با تصویرسازی اولیه‌ای از منطقه در تخیل خواننده غربی آمیخته است تا به آثار سفرنامه‌نویسان، مستشرقان و سیاستمداران افزوده شود؛ حضور نماینده سیاسی بریتانیا نیز در آن مشهود است و همچنین درگیری‌های اطلاعاتی پنهانی میان آمریکایی‌ها، بریتانیایی‌ها و برخی تاجران محلی در آن به چشم می‌خورد. این رمان همچنین رقابت بین‌المللی در منطقه خلیج فارس پیش از عصر نفت را با تخیل ادبی مستند می‌سازد.
دکتر البدر درباره طرح داستان گفت: «طرح داستان اوج می‌گیرد و ماجراجویی فردی در آن دخیل می‌شود و فصل صید مروارید به پس‌زمینه‌ای صحنه‌ای برای رویدادهایی تبدیل می‌گردد که فراتر از ظاهر اقتصادی‌شان، به ابعاد عمیق‌تری می‌پردازند و جهانی پویا را آشکار می‌سازند که در آن در یک لحظه تاریخی دقیق، نقاب‌ها تغییر می‌کنند.»
شایان ذکر است که دکتر البدر، استاد زبان‌شناسی در هیئت عمومی آموزش کاربردی و آموزش در کویت است. پژوهش‌های او عمدتاً بر لهجه کویتی، معنای تاریخی، تغییرات زبانی و میراث شفاهی در خلیج فارس متمرکز است.
او مطالعات متعددی در حوزه زبان‌شناسی عربی و خلیجی منتشر کرده است که از جمله می‌توان به پژوهش‌هایی درباره ضرب‌المثل‌های دریایی کویتی، تنوع لهجه‌ای و حافظه زبانی در جامعه کویتی اشاره کرد.
