عراق بدون نیروهای خارجی برای نخستین بار در ۲۳ سال گذشته
انسحاب رسمی نیروهای ائتلاف از عراق و پایان عملیات «عزم راسخ» علیه داعش
ترجمهٔ قیاس از الجريدة — منبع اصلی
پس از ۲۳ سال حضور ایالات متحده و ۱۲ سال تشکیل ائتلاف بین‌المللی، وزارت دفاع آمریکا (پنتاگون)، ائتلاف بین‌المللی و دولت عراق امروز رسماً پایان عملیات «عزم راسخ» علیه سازمان «داعش» را با تکمیل خروج از پایگاه هوایی اربیل در اقلیم کردستان اعلام کردند.
شون بارنیل، سخنگوی پنتاگون، در بیانیه‌ای گفت: «خروج منظم نیروها و تجهیزات ائتلاف از پایگاه هوایی اربیل که همسو با بیانیه مشترک آمریکا و عراق در سپتامبر ۲۰۲۴ صورت گرفت، پایان موفقیت‌آمیزی و نقطه عطفی مهم در موفقیت کمپینی ۱۲ ساله برای حذف داعش به عنوان یک تهدید نظامی سازمان‌یافته در عراق و منطقه است و نشان‌دهنده گذار از یک «ائتلاف در زمان جنگ» به تلاش امنیتی به رهبری عراق است که با حمایت یک رابطه امنیتی دوجانبه عادی و پایدار همراه است.»
بارنیل تأکید کرد که نیروهای عراقی، از جمله پشم‌مرده و سایر نیروها در اقلیم کردستان، رهبری تلاش‌های مستمر برای تأمین امنیت عراق و مقابله با بازماندگان «داعش» را بر عهده خواهند داشت. وی افزود: «پنتاگون به ارائه آموزش‌های تخصصی و پشتیبانی اطلاعاتی به مقامات امنیتی عراق ادامه خواهد داد و متعهد به مبارزه با تروریسم باقی خواهد ماند. همچنین به همکاری با عراق و شرکایش برای اطمینان از عدم امکان بازسازی ساختارهای داعش از خاک عراق ادامه خواهد داد.»
از سوی دیگر، ائتلاف بین‌المللی تأکید کرد که با توجه به خروج نیروهایش از عراق، هیچ توجیهی برای حضور گروه‌های مسلح وجود ندارد.
ائتلاف در بیانیه‌ای اعلام کرد: «ماموریت ما به پایان رسید و آخرین عملیات خروج از اربیل انجام شد. روابط بین ارتش‌های ائتلاف به مرحله دیگری از همکاری خواهد گذشت.»
علی الزیدی، نخست‌وزیر عراق، در مراسم رسمی مناسبت «روز حاکمیت» در بغداد گفت: «مرحله جدیدی آغاز شده که عنوان آن حاکمیت عراق، قدرت نهادهای آن، آمادگی نیروهایش، وحدت تصمیم‌گیری و شراکت‌های متعادل با دوستانش است.» وی افزود: «همکاری امنیتی با دوستان از جمله ائتلاف بین‌المللی همچنان مسیری باز خواهد بود و مؤثرتر و متمرکزتر خواهد شد.»
الزیدی معتقد بود که «همکاری میان نیروها و مردم دوستانه به پیروزی بر یکی از تاریک‌ترین صفحات تعصب و وحشیگری در تاریخ انجامید.» وی اشاره کرد که پایان مأموریت ائتلاف به معنای پایان نبرد با تروریسم نیست، بلکه نشان‌دهنده گذار عراق به مرحله‌ای است که در آن مسئولیت کامل امنیت و ثبات کشور را بر عهده می‌گیرد و انتقال مأموریت‌های عملیات مشترک به دفتر فرماندهی کل نیروهای مسلح، به عنوان یک فرآیند نهادی برای مدیریت این تلاش تحت حاکمیت دولت و رهبری عالی آن تجلی می‌یابد.
در سخنرانی خود در مراسم حاضر، که فرمانده نیروهای ائتلاف و فرماندهان مختلف نیروهای نظامی و یگان‌های امنیتی در آن حضور داشتند، الزیدی تعهد خود را به انحصار سلاح گروه‌های مسلح در چارچوب قانون، تکرار کرد و گفت: «هیچ سلاحی خارج از پوشش قانون و هیچ نیرویی خارج از نهادهای دولت وجود ندارد، مطابق با آنچه قانون اساسی مقرر می‌دارد و مطابق با آنچه مرجعیت دینی ما فرموده و مردم ما می‌خواهند.»
از سوی دیگر، نزار امیدی، رئیس مجلس نمایندگان عراق، بر این نکته تأکید کرد که حق اعلام صلح و جنگ انحصاراً در اختیار دولت است و هیچ طرف دیگری حق مداخله ندارد، و معتقد بود که عراق وارد مرحله جدیدی از روابط خارجی خود شده است که اساس آن حاکمیت کامل است.
امیدی تأکید کرد که «حاکمیت تنها با وجود دولتی قوی، نهادینه و مستحکم، که در آن قانون نافذ باشد، حق حاکمیتی انحصاری را در دست داشته و مسئولیت‌های قانونی خود را در تمام قلمرو کشور اعمال کند، کامل می‌شود.» او توضیح داد که «کنترل سلاح و تحویل آن به دولت و خاضع کردن تمام اشکال قدرت به احکام قانون اساسی و قانون، ستون اصلی حفظ حاکمیت، حفاظت از ثبات و تثبیت اقتدار دولت است.»
مسعود بارزانی، رهبر کرد، مردم کردستان را اطمینان داد که هماهنگی امنیتی محکمی با دولت فدرال برای مقابله با هرگونه خطرات و تهدیدات احتمالی پس از خروج نیروهای آمریکایی وجود دارد، و معتقد بود که پس از پایان مأموریت ائتلاف، مسئولیت آینده بغداد و اربیل، انعقاد توافق‌نامه‌های دوجانبه با کشورهای ائتلافی بر اساس شرایط موجود و به منظور حفظ ثبات است.
رهبر کرد گفت: «بسیاری از افراد، از روی نگرانی، و برخی دیگر از روی حسادت و کینه‌توزی یا تفسیرهای نادرست، معتقدند که خروج ائتلاف منطقه را در معرض تهدید یا حتی نابودی قرار خواهد داد. بنابراین، مردم عزیزمان را اطمینان می‌دهم که هماهنگی بسیار خوبی با دولت فدرال برای مقابله با هر نوع تهدید یا خطر، چه تحت عنوان «داعش» و چه با نام دیگری، وجود دارد.»
صدر نیز در پلتفرم «ایکس» (توییتر سابق) نوشت: «امیدواریم ایالات متحده با رویکردی دیپلماتیک متقابل عمل کند و بر عراق تکبر نورزد و برای تمام خساراتی که به دلیل اشغال عراق متحمل شده، جبران کند. همچنین از همه خواسته می‌شود که شکایات قانونی مربوطه را مطرح کنند.»
صدر همچنین ایالات متحده و کشورهای همسایه را از عواقب مداخله در امور داخلی عراق هشدار داد و اشاره کرد که چنین اقدامی ممکن است منجر به قطع روابط و اتخاذ تدابیر متقابل شود، به ویژه در زمینه‌های سیاسی و ایدئولوژیک، و کشاندن عراق به درگیری‌های منطقه‌ای.
